The Typology of Polysemy: A Multilingual Distributional Framework

Quick Summary:

This research introduces a computational framework to quantify cross-linguistic similarities in polysemy, defining a common multilingual semantic space for concept comparison. The study reveals complex interactions between semantic domains and extra-linguistic factors shaping polysemy patterns beyond linguistic phylogeny.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2006.01966

Comments: CogSci 2020 (Annual Meeting of the Cognitive Science Society)

Date Published: 2020-06-04

Date Updated: 2020-06-04

Key Terms (TF-IDF):

lexical (0.420)

semantic (0.312)

languages (0.264)

semantics (0.230)

cross (0.192)

domains (0.175)

factors (0.174)

concept (0.172)

computational (0.153)

similarities (0.138)

enabled (0.135)

generalizations (0.132)

present novel (0.131)

defines (0.130)

package (0.125)

framework (0.123)

words (0.120)

concepts (0.118)

similarity (0.118)

little (0.115)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Lexical semantic typology has identified important cross-linguistic generalizations about the variation and commonalities in polysemy patterns---how languages package up meanings into words. Recent computational research has enabled investigation of lexical semantics at a much larger scale, but little work has explored lexical typology across semantic domains, nor the factors that influence cross-linguistic similarities. We present a novel computational framework that quantifies semantic affinity, the cross-linguistic similarity of lexical semantics for a concept. Our approach defines a common multilingual semantic space that enables a direct comparison of the lexical expression of concepts across languages. We validate our framework against empirical findings on lexical semantic typology at both the concept and domain levels. Our results reveal an intricate interaction between semantic domains and extra-linguistic factors, beyond language phylogeny, that co-shape the typology of polysemy across languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Locally Measuring Cross-lingual Lexical Alignment: A Domain and Word Level Perspective	Taelin Karidi, Eitan Grossman, Omri Abend	2024	View Paper
Beyond the Benchmarks: Toward Human-Like Lexical Representations	S. Stevenson, Paola Merlo	2022	View Paper
Conceptual Similarity and Communicative Need Shape Colexification: An Experimental Study	Andres Karjus, R. Blythe, S. Kirby, Tianyu Wang, Kenny Smith	2021	View Paper
Aligning Alignments: Do Colexification and Distributional Similarity Align as Measures of cross-lingual Lexical Alignment?	Taelin Karidi, Eitan Grossman, Omri Abend	2024	View Paper
Communicative need modulates lexical precision across semantic domains: A domain-level account of efficient communication	Laurestine Bradford, Guillaume Thomas, Yang Xu	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Conceptual relations predict colexification across languages	Yang Xu, K. Duong, B. Malt, Serena Jiang, M. Srinivasan	2020	View Paper
NorthEuraLex: a wide-coverage lexical database of Northern Eurasia	Johannes Dellert, Thora Daneyko, Alla Münch, A. Ladygina, Armin Buch, Natalie Clarius, Ilja Grigorjew, Mohamed Balabel, H. Boga, Z. Baysarova, Roland Mühlenbernd, J. Wahle, Gerhard Jäger	2019	View Paper
Semantic Drift in Multilingual Representations	Lisa Beinborn, Rochelle Choenni	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Quantifying Semantic Similarity Across Languages	Bill D. Thompson, Seán G. Roberts, G. Lupyan	2018	View Paper
Learning Word Vectors for 157 Languages	Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Language classification from bilingual word embedding graphs	Steffen Eger, Armin Hoenen, Alexander Mehler	2016	View Paper
Diachronic Word Embeddings Reveal Statistical Laws of Semantic Change	William L. Hamilton, J. Leskovec, Dan Jurafsky	2016	View Paper
A comparative evaluation of off-the-shelf distributed semantic representations for modelling behavioural data	Francisco Pereira, S. Gershman, Samuel Ritter, M. Botvinick	2016	View Paper
The principals of meaning: Extracting semantic dimensions from co-occurrence models of semantics	Geoff Hollis, C. Westbury	2016	View Paper
Languages Support Efficient Communication about the Environment: Words for Snow Revisited	T. Regier, A. Carstensen, Charles Kemp	2016	View Paper
Semantic systems in closely related languages	A. Majid, Fiona M. Jordan, M. Dunn	2015	View Paper
On the universal structure of human lexical semantics	Hyejin Youn, Logan Sutton, E. Smith, Cristopher Moore, J. Wilkins, I. Maddieson, W. Bruce Croft, Tanmoy Bhattacharya	2015	View Paper
Target	Cynthia Kraman	2014	View Paper
BabelNet: Building a Very Large Multilingual Semantic Network	Roberto Navigli, Simone Paolo Ponzetto	2010	View Paper
Variations in Kinship Networks Across Geographic and Social Space	M. Murphy	2008	View Paper
Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history	M. Pagel, Q. Atkinson, A. Meade	2007	View Paper
World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated	M. Kottek, J. Grieser, C. Beck, B. Rudolf, F. Rubel	2006	View Paper
Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin	R. Gray, Q. Atkinson	2003	View Paper
'Natural Concepts' in the Spatial Topologial Domain--Adpositional Meanings in Crosslinguistic Perspective: An Exercise in Semantic Typology	S. Levinson, Stephen C Sergio Netherlands). Language and Cognition Grou Meira, Stephen C Sergio Netherlands). Language and Cognition Grou Max Planck Institut fur Psycholinguistik (Nijmegen	2003	View Paper
Numerical Linear Algebra and Applications, Second Edition	B. Datta	1995	View Paper
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution	P. Kay	1973	View Paper
Extensions of Meaning and Use for Kinship Terms1	J. Ballweg	1969	View Paper
Areal diffusion and the development of evidentiality: Evidence from Hup	Patricia Epps	2005	View Paper
Out on a limb: Arm, hand, and wing in Sino-Tibetan		1985
dictionaries by mapping a single word form with multiple meanings in a certain language into distinct words in another
W ∈ M d ( R ) F where d is the dimension of the embeddings

The Typology of Polysemy: A Multilingual Distributional Framework

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations

Let's Play Mono-Poly: BERT Can Reveal Words' Polysemy Level and Partitionability into Senses

Distributional Analysis of Polysemous Function Words

A Grounded Typology of Word Classes

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag