The Visual Iconicity Challenge: Evaluating Vision-Language Models on Sign Language Form-Meaning Mapping
More tools
Abstract
Iconicity, the resemblance between linguistic form and meaning, is pervasive in signed languages, offering a natural testbed for visual grounding. For vision-language models (VLMs), the challenge is to recover such essential mappings from dynamic human motion rather than static context. We introduce the \textit{Visual Iconicity Challenge}, a novel video-based benchmark that adapts psycholinguistic measures to evaluate VLMs on three tasks: (i) phonological sign-form prediction (e.g., handshape, location), (ii) transparency (inferring meaning from visual form), and (iii) graded iconicity ratings. We assess $13$ state-of-the-art VLMs in zero- and few-shot settings on Sign Language of the Netherlands and compare them to human baselines. On \textit{phonological form prediction}, VLMs recover some handshape and location detail but remain below human performance; on \textit{transparency}, they are far from human baselines; and only top models correlate moderately with human \textit{iconicity ratings}. Interestingly, \textit{models with stronger phonological form prediction correlate better with human iconicity judgment}, indicating shared sensitivity to visually grounded structure. Our findings validate these diagnostic tasks and motivate human-centric signals and embodied learning methods for modelling iconicity and improving visual grounding in multimodal models.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 10, 2025ResultsWhat the authors found
- Gemini-2.5-Pro achieved the highest accuracy across phonological subtasks with 0.865 for location prediction
- Human non-expert baseline showed strong performance (0.794 mean accuracy) compared to most models
- VideoLLaMA2-72B and LLaVA-OV-Qwen2-72B models demonstrated significant performance gaps compared to human baselines
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses on a limited set of 96 glosses, which may not represent the full complexity of sign language
- Performance metrics may not fully capture the nuances of sign language perception and interpretation
MethodologyHow the work was done
The study employed a multimodal approach combining video data of sign language gestures with phonological form prediction tasks. Models were evaluated on their ability to predict handshape, location, path shape, repetition, and handedness of signs using both open-set and 10-choice transparency tasks.
SignificanceWhy the work matters
This research advances sign language understanding by demonstrating the capabilities and limitations of current models in capturing phonological features. It provides critical insights for improving AI systems that interact with deaf communities.
Technical contributionsWhat the work introduces
The work establishes a standardized benchmark for evaluating phonological form prediction in sign language, providing both open-set and 10-choice transparency tasks for comprehensive assessment.
NoveltyHow it differs from prior work
This study introduces a combined evaluation framework for both phonological prediction and iconicity assessment, offering a more holistic understanding of sign language representation in AI models.
Future workQuestions that remain
- Expanding the dataset to include more diverse and comprehensive sign language glosses
- Developing more sophisticated models that can handle dynamic handshape changes in signs
- Investigating the integration of contextual and semantic information with phonological features
Discussion 0