Tigrinya Neural Machine Translation with Transfer Learning for Humanitarian Response

Quick Summary:

This research develops a Tigrinya-to-English neural machine translation system using transfer learning from other Ge'ez script languages, achieving a 1.3 BLEU point improvement over a baseline model. The authors release their development pipeline as an open-source library and showcase a demonstration application.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2003.11523

Comments: Pre-print accepted to Africa NLP workshop organized within Eighth International Conference on Learning Representations (ICLR 2020)

Date Published: 2020-03-26

Date Updated: 2020-03-26

Key Terms (TF-IDF):

report (0.279)

report (0.264)

neural (0.255)

library (0.254)

neural (0.246)

transfer learning (0.243)

library (0.241)

english (0.241)

english (0.240)

classic (0.236)

demonstration (0.233)

demonstration (0.231)

classic (0.221)

ge (0.221)

languages (0.218)

open source (0.215)

languages (0.213)

pipeline (0.213)

translation (0.213)

pipeline (0.212)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We report our experiments in building a domain-specific Tigrinya-to-English neural machine translation system. We use transfer learning from other Ge'ez script languages and report an improvement of 1.3 BLEU points over a classic neural baseline. We publish our development pipeline as an open-source library and also provide a demonstration application.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A method of named entity recognition for Tigrinya	Hailemariam Mehari Yohannes, Toshiyuki Amagasa	2022	View Paper
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
Named-entity recognition for a low-resource language using pre-trained language model	Hailemariam Mehari Yohannes, Toshiyuki Amagasa	2022	View Paper
The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translation	Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Sara Hooker	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Extremely Low-Resource African Languages: A Case Study on Bambara	A. Tapo, Bakary S. Coulibaly, S'ebastien Diarra, Christopher Homan, Julia Kreutzer, Sarah K. K. Luger, Arthur Nagashima, Marcos Zampieri, Michael Leventhal	2020	View Paper
Gamayun - Language Technology for Humanitarian Response	A. Öktem, Muhannad Albayk Jaam, Eric DeLuca, G. Tang	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Translation systems for low-resource Colombian Indigenous languages, a first step towards cultural preservation	Juan C. Prieto, Cristian A. Martínez, Melissa Robles, Alberto Moreno, Sara Palacios, R. Manrique	2024	View Paper
Question-Answering in a Low-resourced Language: Benchmark Dataset and Models for Tigrinya	Fitsum Gaim, Wonsuk Yang, Hancheol Park, Jong C. Park	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
JW300: A Wide-Coverage Parallel Corpus for Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Ivan Vulic	2019	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
OpenNMT: Neural Machine Translation Toolkit	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Vincent Nguyen, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
The effect of shallow segmentation on English-Tigrinya statistical machine translation	Y. Tedla, Kazuhide Yamamoto	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments	A. Lavie, Abhaya Agarwal	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Parallel Corpora for bi-Directional Statistical Machine Translation for Seven Ethiopian Language Pairs	Solomon Teferra Abate, Michael Melese, Martha Yifiru Tachbelie, Million Meshesha, Solomon Atinafu, Wondwossen Mulugeta, Yaregal Assabie, Hafte Abera, Binyam Ephrem, Tewodros Abebe, Wondimagegnhue Tsegaye, A. Lemma, Tsegaye Andargie, Seifedin Shifaw	2018	View Paper
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation: Factored Translation Models and Lattice Decoding	Philipp Koehn, Marcello Federico, Wade Shen, N. Bertoldi, Chris Callison-Burch, Ondrej Bojar, Brooke Cowan, Chris Dyer, Hieu T. Hoang, Richard Zens, Alexandra Constantin, Evan Herbst, C. Moran	2006	View Paper
Conference Paper			View Paper

Tigrinya Neural Machine Translation with Transfer Learning for Humanitarian Response

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Congolese Swahili Machine Translation for Humanitarian Response

Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

A Universal Parent Model for Low-Resource Neural Machine Translation Transfer

An Exploration of Data Augmentation Techniques for Improving English to Tigrinya Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag