Tokenization and Representation Biases in Multilingual Models on Dialectal NLP Tasks
Abstract
Dialectal data are characterized by linguistic variation that appears small to humans but has a significant impact on the performance of models. This dialect gap has been related to various factors (e.g., data size, economic and social factors) whose impact, however, turns out to be inconsistent. In this work, we investigate factors impacting the model performance more directly: we correlate Tokenization Parity (TP) and Information Parity (IP), as measures of representational biases in pre-trained multilingual models, with the downstream performance. We compare state-of-the-art decoder-only LLMs with encoder-based models across three tasks: dialect classification, topic classification, and extractive question answering, controlling for varying scripts (Latin vs. non-Latin) and resource availability (high vs. low). Our analysis reveals that TP is a better predictor of the performance on tasks reliant on syntactic and morphological cues (e.g., extractive QA), while IP better predicts performance in semantic tasks (e.g., topic classification). Complementary analyses, including tokenizer behavior, vocabulary coverage, and qualitative insights, reveal that the language support claims of LLMs often might mask deeper mismatches at the script or token level.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 28, 2025ResultsWhat the authors found
- Decoder-only models show stronger correlations with dialectal tasks, particularly in Latin-High categories
- Character coverage negatively correlates with task performance, especially for non-Latin scripts
- Tokenization parity (TP) and information parity (IP) exhibit distinct relationships with different task types
LimitationsWhere the findings need caution
- Analysis is limited to high-resource languages with available character coverage data
- Results may not generalize to all script/resource categories equally
MethodologyHow the work was done
The study investigates the impact of tokenization strategies and script/resource categorization on dialectal task performance using instruction-tuned decoder-only and encoder-only LLMs. It evaluates models across Latin and non-Latin languages with varying resource levels, analyzing correlations between character coverage, tokenization parity, and task performance.
SignificanceWhy the work matters
This research provides critical insights into how language representation and tokenization affect multilingual NLP performance, offering guidance for improving model design and training strategies for under-resourced languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduces a systematic analysis of tokenization parity and information parity across multiple dialectal tasks, establishing their relationships with model performance in different language categories.
NoveltyHow it differs from prior work
First comprehensive study examining the interplay between script/resource categorization, tokenization strategies, and dialectal task performance in multilingual LLMs.
Future workQuestions that remain
- Expanding analysis to low-resource languages with limited character coverage
- Investigating the impact of different tokenization strategies on script-specific tasks
- Developing more robust tokenization methods for non-Latin scripts
Discussion 0