Top-down Tree Structured Decoding with Syntactic Connections for Neural Machine Translation and Parsing

Quick Summary:

This research proposes a top-down tree-structured decoding method, Seq2DRNN+SynC, for Neural Machine Translation that integrates constituency parsing for improved fluency and reordering, achieving better translation and parsing accuracy compared to sequential and other syntax-based NMT models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1809.01854

Comments: Accepted as an EMNLP 2018 Long Paper

Date Published: 2018-09-07

Date Updated: 2018-09-07

Key Terms (TF-IDF):

structured (0.264)

tree (0.260)

aware (0.243)

translation (0.240)

sentence (0.229)

neural (0.213)

decoding (0.209)

sequential (0.199)

neural network (0.163)

attention (0.155)

compare (0.148)

model (0.141)

called (0.137)

addition (0.136)

recurrent neural (0.133)

doubly (0.132)

dependency (0.128)

decoder (0.125)

augmented (0.125)

add (0.125)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

The addition of syntax-aware decoding in Neural Machine Translation (NMT) systems requires an effective tree-structured neural network, a syntax-aware attention model and a language generation model that is sensitive to sentence structure. We exploit a top-down tree-structured model called DRNN (Doubly-Recurrent Neural Networks) first proposed by Alvarez-Melis and Jaakola (2017) to create an NMT model called Seq2DRNN that combines a sequential encoder with tree-structured decoding augmented with a syntax-aware attention model. Unlike previous approaches to syntax-based NMT which use dependency parsing models our method uses constituency parsing which we argue provides useful information for translation. In addition, we use the syntactic structure of the sentence to add new connections to the tree-structured decoder neural network (Seq2DRNN+SynC). We compare our NMT model with sequential and state of the art syntax-based NMT models and show that our model produces more fluent translations with better reordering. Since our model is capable of doing translation and constituency parsing at the same time we also compare our parsing accuracy against other neural parsing models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Self-Attention Over Tree for Relation Extraction With Data-Efficiency and Computational Efficiency	Shengfei Lyu, Xiren Zhou, Xingyu Wu, Qiuju Chen, Huanhuan Chen	2024	View Paper
The metamorphosis of machine translation: The rise of neural machine translation and its challenges	Yuduo Chen	2024	View Paper
Code Generation Method based on Structured Tree Input and AST Decoder Attention Augmentation	Wenjun Wei, Junhua Wu	2022	View Paper
Discovering Non-monotonic Autoregressive Orderings with Variational Inference	Xuanlin Li, Brandon Trabucco, Dongmin Park, Michael Luo, S. Shen, Trevor Darrell, Yang Gao	2021	View Paper
Sequence-to-Sequence Learning with Latent Neural Grammars	Yoon Kim	2021	View Paper
Syntax-aware neural machine translation directed by syntactic dependency degree	Ru Peng, Tianyong Hao, Yi Fang	2021	View Paper
Enhancing the Transformer Decoder with Transition-based Syntax	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Transition based Graph Decoder for Neural Machine Translation	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Neural Machine Translation: A Review of Methods, Resources, and Tools	Zhixing Tan, Shuo Wang, Zonghan Yang, Gang Chen, Xuancheng Huang, Maosong Sun, Yang Liu	2020	View Paper
Understanding the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation	V. M. Sánchez-Cartagena, J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez	2020	View Paper
Recursive Top-Down Production for Sentence Generation with Latent Trees	Shawn Tan, Yikang Shen, T. O’Donnell, Alessandro Sordoni, Aaron C. Courville	2020	View Paper
Mimic and Conquer: Heterogeneous Tree Structure Distillation for Syntactic NLP	Hao Fei, Yafeng Ren, Donghong Ji	2020	View Paper
Retrofitting Structure-aware Transformer Language Model for End Tasks	Hao Fei, Yafeng Ren, Donghong Ji	2020	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Soft Template Prediction	Jian Yang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Zhoujun Li, M. Zhou	2020	View Paper
Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao, Muyun Yang, Hai Zhao	2020	View Paper
Graph-to-Tree Neural Networks for Learning Structured Input-Output Translation with Applications to Semantic Parsing and Math Word Problem	Shucheng Li, Lingfei Wu, Shiwei Feng, Fangli Xu, Fengyuan Xu, Sheng Zhong	2020	View Paper
Tree-structured Attention with Hierarchical Accumulation	Xuan-Phi Nguyen, Shafiq R. Joty, S. Hoi, R. Socher	2020	View Paper
Searching a Database of Source Codes Using Contextualized Code Search	Rohan Mukherjee, Swarat Chaudhuri, C. Jermaine	2020	View Paper
Latent Part-of-Speech Sequences for Neural Machine Translation	Xuewen Yang, Yingru Liu, Dongliang Xie, Xin Wang, Niranjan Balasubramanian	2019	View Paper
Top-Down Structurally-Constrained Neural Response Generation with Lexicalized Probabilistic Context-Free Grammar	Wenchao Du, A. Black	2019	View Paper
Unsupervised Recurrent Neural Network Grammars	Yoon Kim, Alexander M. Rush, Lei Yu, A. Kuncoro, Chris Dyer, Gábor Melis	2019	View Paper
Advancements in Neural Machine Translation Research Based on Language Knowledge	津一张	2023	View Paper
An Empirical Study of Graph Neural Networks Based Semantic Parsing	Shuchen Li, Lingfei Wu, Shiwei Feng, Fengyuan Xu, Fangli Xu, Sheng Zhong, An	2019	View Paper
Deep Latent Variable Models of Natural Language	Alexander M. Rush, Yoon Kim, Sam Wiseman	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sequence-to-Dependency Neural Machine Translation	Shuangzhi Wu, Dongdong Zhang, Nan Yang, Mu Li, M. Zhou	2017	View Paper
On-the-fly Operation Batching in Dynamic Computation Graphs	Graham Neubig, Yoav Goldberg, Chris Dyer	2017	View Paper
Towards String-To-Tree Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
DyNet: The Dynamic Neural Network Toolkit	Graham Neubig, Chris Dyer, Yoav Goldberg, Austin Matthews, Bridger Waleed Ammar, Antonios Anastasopoulos, Miguel Ballesteros, David Chiang, Daniel Clothiaux, Trevor Cohn, Kevin Duh, Manaal Faruqui, Cynthia Gan, Dan Garrette, Yangfeng Ji, Lingpeng Kong, A. Kuncoro, Manish Kumar, Chaitanya Malaviya, Paul Michel, Yusuke Oda, Matthew Richardson, Naomi Saphra, Swabha Swayamdipta, Pengcheng Yin	2017	View Paper
Tree-structured decoding with doubly-recurrent neural networks	David Alvarez-Melis, T. Jaakkola	2016	View Paper
Parsing as Language Modeling	Do Kook Choe, Eugene Charniak	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Syntactically Guided Neural Machine Translation	Felix Stahlberg, E. Hasler, Aurelien Waite, B. Byrne	2016	View Paper
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Recurrent Neural Network Grammars	Chris Dyer, A. Kuncoro, Miguel Ballesteros, Noah A. Smith	2016	View Paper
Language to Logical Form with Neural Attention	Li Dong, Mirella Lapata	2016	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Tree Recurrent Neural Networks with Application to Language Modeling	Xingxing Zhang, Liang Lu, Mirella Lapata	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Bidirectional LSTM-CRF Models for Sequence Tagging	Zhiheng Huang, W. Xu, Kai Yu	2015	View Paper
Describing Multimedia Content Using Attention-Based Encoder-Decoder Networks	Kyunghyun Cho, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Transition-Based Dependency Parsing with Stack Long Short-Term Memory	Chris Dyer, Miguel Ballesteros, Wang Ling, Austin Matthews, Noah A. Smith	2015	View Paper
Improved Semantic Representations From Tree-Structured Long Short-Term Memory Networks	Kai Sheng Tai, R. Socher, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Grammar as a Foreign Language	O. Vinyals, Lukasz Kaiser, Terry Koo, Slav Petrov, I. Sutskever, Geoffrey E. Hinton	2014	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Automatic Evaluation of Translation Quality for Distant Language Pairs	Hideki Isozaki, T. Hirao, Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada	2010	View Paper
Products of Random Latent Variable Grammars	Slav Petrov	2010	View Paper
Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation Models	Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, D. Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, I. Thayer	2006	View Paper
Syntax Augmented Machine Translation via Chart Parsing	Andreas Zollmann, Ashish Venugopal	2006	View Paper
A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation	David Chiang	2005	View Paper
Accurate Unlexicalized Parsing	D. Klein, Christopher D. Manning	2003	View Paper
Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1	E. Hinrichs, D. Roth	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Learning task-dependent distributed representations by back-propagation through structure		1996

Top-down Tree Structured Decoding with Syntactic Connections for Neural Machine Translation and Parsing

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Graph-to-Tree Neural Networks for Learning Structured Input-Output Translation with Applications to Semantic Parsing and Math Word Problem

Top-Down Tree Structured Text Generation

Statistical Machine Translation by Generalized Parsing

Enriching Non-Autoregressive Transformer with Syntactic and SemanticStructures for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag