Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
Researchers created TopicVD, a dataset for video-supported machine translation of documentaries, to improve real-world translation tasks. Visual information consistently improves translation performance, but domain adaptation methods are needed.
Quick Answers
What is "TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries" about?
Researchers created TopicVD, a dataset for video-supported machine translation of documentaries, to improve real-world translation tasks. Visual information consistently improves translation performance, but domain adaptation methods are needed.
What methodology did the authors use?
The research developed TopicVD, a topic-based dataset for video-supported multimodal machine translation of documentaries, collecting video-subtitle pairs and categorizing them into eight topics to facilitate domain adaptation research. More in Methodology →
What are the key results?
Visual information consistently improves the performance of the NMT model in documentary translation. — The MMT model's performance significantly declines in out-of-domain scenarios, highlighting the need for effective domain adaptation methods. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is important as it addresses the lack of extensive video data across diverse domains and topics in existing MMT datasets, specifically targeting real-world tasks like documentary translation. More in Significance →
What are the main limitations?
The dataset and model performance were not evaluated across a broader range of documentary topics beyond the predefined eight categories. — The study did not explore the impact of varying video lengths or complexities on MMT performance. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Most existing multimodal machine translation (MMT) datasets are predominantly composed of static images or short video clips, lacking extensive video data across diverse domains and topics. As a result, they fail to meet the demands of real-world MMT tasks, such as documentary translation. In this study, we developed TopicVD, a topic-based dataset for video-supported multimodal machine translation of documentaries, aiming to advance research in this field. We collected video-subtitle pairs from documentaries and categorized them into eight topics, such as economy and nature, to facilitate research on domain adaptation in video-guided MMT. Additionally, we preserved their contextual information to support research on leveraging the global context of documentaries in video-guided MMT. To better capture the shared semantics between text and video, we propose an MMT model based on a cross-modal bidirectional attention module. Extensive experiments on the TopicVD dataset demonstrate that visual information consistently improves the performance of the NMT model in documentary translation. However, the MMT model's performance significantly declines in out-of-domain scenarios, highlighting the need for effective domain adaptation methods. Additionally, experiments demonstrate that global context can effectively improve translation performance. % Dataset and our implementations are available at https://github.com/JinzeLv/TopicVD
AI Key Findings
Generated Jun 08, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research developed TopicVD, a topic-based dataset for video-supported multimodal machine translation of documentaries, collecting video-subtitle pairs and categorizing them into eight topics to facilitate domain adaptation research.
Key Results — What are the main findings?
- Visual information consistently improves the performance of the NMT model in documentary translation.
- The MMT model's performance significantly declines in out-of-domain scenarios, highlighting the need for effective domain adaptation methods.
- Global context effectively improves translation performance.
Significance — Why does this research matter?
This research is important as it addresses the lack of extensive video data across diverse domains and topics in existing MMT datasets, specifically targeting real-world tasks like documentary translation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The proposal of an MMT model based on a cross-modal bidirectional attention module to capture shared semantics between text and video.
Novelty — What is new about this work?
TopicVD is distinguished by its focus on documentaries, extensive video data across diverse topics, and preservation of contextual information, addressing gaps in existing MMT datasets.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The dataset and model performance were not evaluated across a broader range of documentary topics beyond the predefined eight categories.
- The study did not explore the impact of varying video lengths or complexities on MMT performance.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate the effectiveness of TopicVD across a wider array of documentary topics.
- Explore the influence of video length and complexity on multimodal machine translation in documentaries.
How to Cite This Paper
@article{chen2025topicvd,
title = {TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine
Translation for Documentaries},
author = {Chen, Jian and Lv, Jinze and Fu, Xianghua and others},
year = {2025},
eprint = {2505.05714},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Chen, J., Lv, J., Fu, X., Chen, Y., & Long, Z. (2025). TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine
Translation for Documentaries. arXiv. https://arxiv.org/abs/2505.05714Chen, Jian, et al. "TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine
Translation for Documentaries." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2505.05714.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersBigVideo: A Large-scale Video Subtitle Translation Dataset for Multimodal Machine Translation
Liyan Kang, Luyang Huang, Ningxin Peng et al.
Video-Helpful Multimodal Machine Translation
Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu et al.
Video-guided Machine Translation with Global Video Context
Jian Chen, JinZe Lv, Zi Long et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)