Towards a Deep Multi-layered Dialectal Language Analysis: A Case Study of African-American English

Quick Summary:

This paper explores the challenges of natural language processing models in accurately interpreting African American English, emphasizing the need for inclusive dialectal language analysis to reduce societal discrimination and improve interaction for native speakers. The study employs a human-in-the-loop approach to better understand AAE and advocate for its integration in NLP systems.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Jamell Dacon

Summary

Currently, natural language processing (NLP) models proliferate language discrimination leading to potentially harmful societal impacts as a result of biased outcomes. For example, part-of-speech taggers trained on Mainstream American English (MAE) produce non-interpretable results when applied to African American English (AAE) as a result of language features not seen during training. In this work, we incorporate a human-in-the-loop paradigm to gain a better understanding of AAE speakers' behavior and their language use, and highlight the need for dialectal language inclusivity so that native AAE speakers can extensively interact with NLP systems while reducing feelings of disenfranchisement.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2206.08978

Date Published: 2022-06-22

Date Updated: 2022-06-22

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted to the NAACL 2022 (HCI+NLP) Workshop

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

language (0.320)

nlp (0.315)

language (0.313)

english (0.308)

english (0.305)

nlp (0.297)

biased (0.183)

discrimination (0.182)

speech (0.180)

language processing (0.175)

extensively (0.174)

interpretable (0.173)

language processing (0.172)

interpretable (0.171)

incorporate (0.169)

interact (0.169)

extensively (0.168)

impacts (0.166)

outcomes (0.165)

outcomes (0.162)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Demographic Dialectal Variation in Social Media: A Case Study of African-American English

2016-09-01

PDF arXiv

Disparities in LLM Reasoning Accuracy and Explanations: A Case Study on African American English

Maarten Sap, Sheng Li, Thomas Hartvigsen et al.

2025-03-06

PDF arXiv

Racial Disparity in Natural Language Processing: A Case Study of Social Media African-American English

2017-07-04

PDF arXiv

Analysis of LLM as a grammatical feature tagger for African American English

Kevin Tang, Rahul Porwal, Alice Rozet et al.

2025-02-09

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Performance in a dialectal profiling task of LLMs for varieties of Brazilian Portuguese	Raquel Meister Ko. Freitag, T'ulio Sousa de Gois	2024	View Paper
Detecting Harmful Online Conversational Content towards LGBTQIA+ Individuals	Jamell Dacon, Harry Shomer, Shaylynn Crum-Dacon, Jiliang Tang	2022	View Paper
Compiling a corpus of African American Language from oral histories	Sarah Moeller, Alexis Davis, Wilermine Previlon, Michael Bottini, Kevin Tang	2024	View Paper
Evaluating and Mitigating Inherent Linguistic Bias of African American English through Inference	Jamell Dacon, Haochen Liu, Jiliang Tang	2022	View Paper
Bridging Human–Computer Interaction and Natural Language Processing	Michael S. Bernstein	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Mitigating Racial Biases in Toxic Language Detection with an Equity-Based Ensemble Framework	Matan Halevy, Camille Harris, A. Bruckman, Diyi Yang, A. Howard	2021	View Paper
A Survey of Race, Racism, and Anti-Racism in NLP	Anjalie Field, Su Lin Blodgett, Zeerak Talat, Yulia Tsvetkov	2021	View Paper
Does Gender Matter in the News? Detecting and Examining Gender Bias in News Articles	Jamell Dacon, Haochen Liu	2021	View Paper
Detoxifying Language Models Risks Marginalizing Minority Voices	Albert Xu, Eshaan Pathak, Eric Wallace, Suchin Gururangan, Maarten Sap, D. Klein	2021	View Paper
Challenges in Automated Debiasing for Toxic Language Detection	Xuhui Zhou, Maarten Sap, Swabha Swayamdipta, Noah A. Smith, Yejin Choi	2021	View Paper
Decolonising Speech and Language Technology	Steven Bird	2020	View Paper
Natural language processing for similar languages, varieties, and dialects: A survey	Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Yves Scherrer	2020	View Paper
Dats Wassup!!: Investigating African-American Vernacular English in Transformer-Based Text Generation	Sophie Groenwold, Li-hsueh Ou, Aesha Parekh, Samhita Honnavalli, Sharon Levy, Diba Mirza, William Yang Wang	2020	View Paper
Hate speech detection and racial bias mitigation in social media based on BERT model	Marzieh Mozafari, R. Farahbakhsh, N. Crespi	2020	View Paper
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP	Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach	2020	View Paper
Examining Racial Bias in an Online Abuse Corpus with Structural Topic Modeling	Thomas Davidson, Debasmita Bhattacharya	2020	View Paper
Demoting Racial Bias in Hate Speech Detection	Mengzhou Xia, Anjalie Field, Yulia Tsvetkov	2020	View Paper
Demographics Should Not Be the Reason of Toxicity: Mitigating Discrimination in Text Classifications with Instance Weighting	Guanhua Zhang, Bing Bai, Junqi Zhang, Kun Bai, Conghui Zhu, T. Zhao	2020	View Paper
Racial disparities in automated speech recognition	Allison Koenecke, A. Nam, Emily Lake, Joe Nudell, Minnie Quartey, Zion Mengesha, Connor Toups, J. Rickford, Dan Jurafsky, Sharad Goel	2020	View Paper
From African American Vernacular English to African American Language: Rethinking the Study of Race and Language in African Americans’ Speech	Sharese King	2020	View Paper
Predictive Biases in Natural Language Processing Models: A Conceptual Framework and Overview	Deven Santosh Shah, H. A. Schwartz, Dirk Hovy	2019	View Paper
Does Gender Matter? Towards Fairness in Dialogue Systems	Haochen Liu, Jamell Dacon, Wenqi Fan, Hui Liu, Zitao Liu, Jiliang Tang	2019	View Paper
Dialect-Specific Models for Automatic Speech Recognition of African American Vernacular English	Rachel Dorn	2019	View Paper
The Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection	Maarten Sap, Dallas Card, Saadia Gabriel, Yejin Choi, Noah A. Smith	2019	View Paper
Adversarial Removal of Demographic Attributes from Text Data	Yanai Elazar, Yoav Goldberg	2018	View Paper
Twitter Universal Dependency Parsing for African-American and Mainstream American English	Su Lin Blodgett, Johnny Tian-Zheng Wei, Brendan T. O'Connor	2018	View Paper
Effects of Talker Dialect, Gender & Race on Accuracy of Bing Speech and YouTube Automatic Captions	Rachael Tatman, C. Kasten	2017	View Paper
Racial Disparity in Natural Language Processing: A Case Study of Social Media African-American English	Su Lin Blodgett, Brendan T. O'Connor	2017	View Paper
Demographic Dialectal Variation in Social Media: A Case Study of African-American English	Su Lin Blodgett, L. Green, Brendan T. O'Connor	2016	View Paper
Learning a POS tagger for AAVE-like language	Anna Katrine van Zee, Dirk Hovy, Anders Søgaard	2016	View Paper
Multilingual Part-of-Speech Tagging with Bidirectional Long Short-Term Memory Models and Auxiliary Loss	Barbara Plank, Anders Søgaard, Yoav Goldberg	2016	View Paper
The Vulgar Tongue: Green’s History of Slang by Jonathon Green (review)	Thomas G. Dalzell	2015	View Paper
Toward a Description of African American Vernacular English Dialect Regions Using “Black Twitter”	Taylor Jones	2015	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
African-American English: Structure, History and Use	Mariama M. Changamire	2015	View Paper
Now We Stronger than Ever: African-American English Syntax in Twitter	Ian Stewart	2014	View Paper
Framewise phoneme classification with bidirectional LSTM and other neural network architectures	Alex Graves, J. Schmidhuber	2005	View Paper
Difference or deficit in speakers of African American English? What every clinician should know... and do	Linda M. Bland-Stewart	2005	View Paper
African American English: A Linguistic Introduction	J. Hunter	2002	View Paper
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data	J. Lafferty, A. McCallum, Fernando Pereira	2001	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
PREDICTIVE BIAS IN GRADUATE ADMISSIONS TESTS	Spencer S. Swinton	1981	View Paper
Ralph Fasold, Tense marking in Black English: a linguistic and social analysis . Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics, 1972. Pp. 254.	W. Labov	1975	View Paper
The Twitter-AAE corpus is publicly available and can be downloaded from link 14		2016
2016) uses a 14http://slanglab.cs.umass.edu		2016
48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics	Wenbin Jiang, Qun Liu	2010	View Paper
Linguistic discrimination		2008
NLTK: The Natural Language Toolkit	Steven Bird	2006	View Paper
Asking questions and influencing answers.	H. H. Clark, M. F. Schober	1992	View Paper
Term-fragment deletion
Copula deletion
Homophonic word replacement (Pronoun case): e.g. “ you’re ” → “ your ”
Contractive ( ’re ) loss: e.g. “ you’re ” → “ you ”; “ we’re ” → “ we ”
For morphological and phonological (dialectal) purposes, are these particular words spelt how would you say or use them?
If you responded “no” above, can you provide a different spelling along with its SAE equivalent? 14
t') deletion (Adverb case) : e.g
Term-fragment replacement: “ something ” → “ sumn ”; “ through ” → “ thru ”; “ for ” → “ fa ”; “ nothing ” → “ nun ”
Indefinite pronoun replacement: e.g
Phrase reduction (present/ future tense) ⇒ word (Adverb case): e.g
Contractive negative auxiliary verbs replacement
Interdental fricative loss (Coordinating Conjuction case): e.g
Remote past “ been ” + completive (‘ done ’): “ I’ve already done that ” → “ I been done that ”
Present tense possession replacement
you responded “yes”, given a sequence

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Towards a Deep Multi-layered Dialectal Language Analysis: A Case Study of African-American English

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Demographic Dialectal Variation in Social Media: A Case Study of African-American English

Disparities in LLM Reasoning Accuracy and Explanations: A Case Study on African American English

Racial Disparity in Natural Language Processing: A Case Study of Social Media African-American English

Analysis of LLM as a grammatical feature tagger for African American English

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag