Towards a Phonology-Informed Evaluation of Multilingual TTS

We design a classifier-based framework that audits TTS output against language-specific phonological patterns using human speech as a benchmark. The approach involves: (i) building a human ATR vowel harmony benchmark with 14 Assamese speakers and extracting F1, F2, F3, B1, duration, height, and backness features; (ii) training two classifiers (Logistic Regression and Random Forest) on acoustic features to predict [+ATR] vs [-ATR] and applying cross-domain transfers across Human→H, Human→TTS, TTS→TTS, and TTS→Human directions; (iii) conducting a phonological faithfulness audit by comparing gold phonological labels with classifier-inferred labels at the vowel level to identify over-generation and underproduction; (iv) performing a word-level harmony classification task using acoustic aggregates and ATR sequence summaries to measure alignment between predicted acoustic patterns and underlying phonological structure.

• Cross-domain transfer shows stable acoustic-to-ATR mapping for H→H and H→TTS with accuracies around 81-90%, but a notable transfer gap for TTS→TTS and especially H→TTS, indicating domain shifts.
• Phonological faithfulness audit reveals a 7:1 asymmetry in TTS errors dominated by underproduction of [+ATR] mid vowels, which is absent in human speech.
• Word-level harmony classification demonstrates that acoustic features plus ATR sequence summaries (Set A+B predicts) perform best within-domain, while transfers to TTS degrade macro-F1 by about 0.15 compared to within-domain baselines.
• In TTS outputs, many [+ATR] mid vowels are realized as [-ATR], and a significant portion of tokens are misclassified, indicating a gap between intended phonology and produced acoustics.
• The framework provides diagnostic signals (mis-match rates and error directions) that localize phonological faithfulness issues at both vowel and word levels.

Demonstrates a targeted, phonology-informed evaluation approach for multilingual TTS that can detect loss of language-specific phonological contrasts not captured by MOS or perceptual tests, enabling more faithful cross-language synthesis.

Introduces a classifier-based, cross-domain phonological auditing framework that uses human speech as a benchmark to assess TTS outputs against language-specific phonological patterns, including a formal icebreaker of vowel-level faithfulness and a word-level harmony classifier augmented with ATR sequence features.

First explicit cross-domain phonological faithfulness audit for multilingual TTS that (i) transfers acoustic-to-phonology mappings from human to synthesized speech, (ii) quantifies directional mismatch (overgeneration vs underproduction) at the vowel level, and (iii) correlates token-level phonology with word-level harmony structure to reveal misalignment between intended and produced phonology.

• Analysis is conducted on a single language (Assamese ATR harmony) and a single MMS TTS instance, limiting generalizability.
• Small TTS dataset size and potential speaker- and data-imbalance may bias transfer-gap estimates.
• Token-level labels rely on gold transcription accuracy; any phonological labeling errors could affect mismatch measurements.

• Scale to additional phonological phenomena and more languages to test generalizability of the framework.
• Incorporate more diverse TTS systems and voices to assess cross-system robustness of phonological faithfulness audits.
• Develop more refined acoustic cues and perceptual validation to further tighten the alignment between predicted ATR categories and human judgments.
• Explore active data collection to balance token distributions and reduce sparsity in underrepresented vowels.