AI Quick Summary
This paper addresses the challenge of developing multilingual dialogue evaluation metrics by leveraging a multilingual pretrained language model and augmenting English dialogue data with machine translation. The study finds that finetuning with translated data alone is insufficient and proposes a method of curating translated data using translation quality metrics to achieve better performance.
Paper Preview
Abstract
The main limiting factor in the development of robust multilingual dialogue evaluation metrics is the lack of multilingual data and the limited availability of open sourced multilingual dialogue systems. In this work, we propose a workaround for this lack of data by leveraging a strong multilingual pretrained LLM and augmenting existing English dialogue data using Machine Translation. We empirically show that the naive approach of finetuning a pretrained multilingual encoder model with translated data is insufficient to outperform the strong baseline of finetuning a multilingual model with only source data. Instead, the best approach consists in the careful curation of translated data using MT Quality Estimation metrics, excluding low quality translations that hinder its performance.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{lavie2023towards,
title = {Towards Multilingual Automatic Dialogue Evaluation},
author = {Lavie, Alon and Trancoso, Isabel and Mendonça, John},
year = {2023},
eprint = {2308.16795},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Lavie, A., Trancoso, I., & Mendonça, J. (2023). Towards Multilingual Automatic Dialogue Evaluation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2308.16795Lavie, Alon, et al. "Towards Multilingual Automatic Dialogue Evaluation." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2308.16795.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersTowards Automatic Evaluation of Task-Oriented Dialogue Flows
Mehrnoosh Mirtaheri, Nikhil Varghese, Chandra Khatri et al.
Towards Quantifiable Dialogue Coherence Evaluation
Lishan Huang, Liang Lin, Liucun Lu et al.
METAL: Towards Multilingual Meta-Evaluation
Rishav Hada, Varun Gumma, Mohamed Ahmed et al.
Bipartite-play Dialogue Collection for Practical Automatic Evaluation of Dialogue Systems
Shiki Sato, Yosuke Kishinami, Reina Akama et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)