Towards an AI-Driven Video-Based American Sign Language Dictionary: Exploring Design and Usage Experience with Learners

Quick Summary:

A new video-based American Sign Language dictionary was developed to help learners find unfamiliar signs, with usability findings from an observational study of 12 novice learners.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Saad Hassan Matyas Bohacek Chaelin Kim Denise Crochet

Summary

Searching for unfamiliar American Sign Language (ASL) signs is challenging for learners because, unlike spoken languages, they cannot type a text-based query to look up an unfamiliar sign. Advances in isolated sign recognition have enabled the creation of video-based dictionaries, allowing users to submit a video and receive a list of the closest matching signs. Previous HCI research using Wizard-of-Oz prototypes has explored interface designs for ASL dictionaries. Building on these studies, we incorporate their design recommendations and leverage state-of-the-art sign-recognition technology to develop an automated video-based dictionary. We also present findings from an observational study with twelve novice ASL learners who used this dictionary during video-comprehension and question-answering tasks. Our results address human-AI interaction challenges not covered in previous WoZ research, including recording and resubmitting signs, unpredictable outputs, system latency, and privacy concerns. These insights offer guidance for designing and deploying video-based ASL dictionary systems.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

An observational study with 12 novice ASL learners using an AI-powered video-based dictionary for video-comprehension and question-answering tasks, addressing human-AI interaction challenges not covered in previous Wizard-of-Oz (WoZ) research.

Key Results

  • Participants positively received the concept and performance of the tool, likening it to novel search systems like Google's reverse image search.
  • The dictionary helped users with comprehension tasks, identifying or verifying signs, and even improved sign accuracy and differentiating similar signs.
  • Participants employed strategies such as adjusting their position, repositioning the camera, and slowing down signing to improve recordings.
  • Confidence indicators were appreciated, but some users preferred exact percentages instead of word-based levels.
  • Unrelated signs frequently appeared in results, suggesting potential biases in the AI model that require deeper evaluation.

Significance

This research fills a gap in understanding the benefits and usage of a fully automated video-based ASL dictionary for learners engaged in comprehension tasks, guiding future design and deployment in educational and professional settings.

Technical Contribution

Development of a state-of-the-art AI-powered video-based American Sign Language dictionary prototype informed by prior HCI research, addressing unique challenges of video-based querying and unpredictable search results.

Novelty

This work is novel in its focus on a fully automated video-based ASL dictionary for learners, examining its benefits and usage in comprehension tasks, and uncovering new advantages such as improving sign accuracy and distinguishing similar signs.

Limitations

  • Study was conducted with ASL learners from an ASL II class, limiting generalizability to other demographics or age groups.
  • User behavior data was noted manually during the study, and future research could benefit from more precise data collection methods.
  • The study focused on comprehension tasks with limited vocabulary sets, and future research should explore its benefits for larger vocabularies and complex translation tasks.

Future Work

  • Expand participant diversity to include individuals without formal ASL class experience or younger students from high schools.
  • Enhance the dictionary to directly collect more precise user behavior data, such as fine-tuning submitted videos or scrolling through results lists.
  • Conduct comparative studies between fully functional video-based dictionaries and feature-based alternatives, especially with larger vocabularies.

Paper Details

arXiv ID: 2504.05857
Date Published: 2025-04-08
Date Updated: 2025-04-08
Categories:
cs.HC cs.AI
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Challenges for Linguistically-Driven Computer-Based Sign Recognition from Continuous Signing for American Sign Language

Carol Neidle

2023-11-03
PDF arXiv

Towards AI-driven Sign Language Generation with Non-manual Markers

Han Zhang, Leah Findlater, Colin Lea et al.

2025-02-08
PDF arXiv

Trust, Experience, and Innovation: Key Factors Shaping American Attitudes About AI

Risa Palm, Justin Kingsland, Toby Bolsen

2025-03-04
PDF arXiv

ASL Video Corpora & Sign Bank: Resources Available through the American Sign Language Linguistic Research Project (ASLLRP)

Dimitris Metaxas, Carol Neidle, Augustine Opoku

2022-01-21
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more