A new benchmark for movie dubbing evaluation offers a comprehensive framework to assess dialogue, narration, monologue, and actor adaptability, providing valuable insights to improve film production quality.
Movie dubbing has advanced significantly, yet assessing the real-world effectiveness of these models remains challenging. A comprehensive evaluation benchmark is crucial for two key reasons: 1) Existing metrics fail to fully capture the complexities of dialogue, narration, monologue, and actor adaptability in movie dubbing. 2) A practical evaluation system should offer valuable insights to improve movie dubbing quality and advancement in film production. To this end, we introduce Talking Adaptive Dubbing Benchmarks (TA-Dubbing), designed to improve film production by adapting to dialogue, narration, monologue, and actors in movie dubbing. TA-Dubbing offers several key advantages: 1) Comprehensive Dimensions: TA-Dubbing covers a variety of dimensions of movie dubbing, incorporating metric evaluations for both movie understanding and speech generation. 2) Versatile Benchmarking: TA-Dubbing is designed to evaluate state-of-the-art movie dubbing models and advanced multi-modal large language models. 3) Full Open-Sourcing: We fully open-source TA-Dubbing at https://github.com/woka- 0a/DeepDubber- V1 including all video suits, evaluation methods, annotations. We also continuously integrate new movie dubbing models into the TA-Dubbing leaderboard at https://github.com/woka- 0a/DeepDubber-V1 to drive forward the field of movie dubbing.
Generated Jun 08, 2025
The research introduces Talking Adaptive Dubbing Benchmarks (TA-Dubbing) to evaluate movie dubbing models, focusing on dialogue, narration, monologue, and actor adaptability. It aims to address the shortcomings of existing metrics by providing comprehensive metric evaluations for both movie understanding and speech generation.
This research is crucial for improving movie dubbing quality and advancing film production, as it offers a practical evaluation system that provides valuable insights into model performance and areas for improvement.
The main technical contribution is the development of the Talking Adaptive Dubbing Benchmarks (TA-Dubbing), an open-source, comprehensive evaluation system for movie dubbing models.
TA-Dubbing stands out by offering a holistic approach to movie dubbing evaluation, addressing both movie understanding and speech generation aspects, and being fully open-sourced for community engagement and advancement.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jie Peng, Tianlong Chen, Xinyu Zhao et al.
Anton van den Hengel, Zhedong Zhang, Liang Li et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)