Authors
Summary
In this paper, we present the first application of Native Language Identification (NLI) for the Turkish language. NLI involves predicting the writer's first language by analysing their writing in different languages. While most NLI research has focused on English, our study extends its scope to Turkish. We used the recently constructed Turkish Learner Corpus and employed a combination of three syntactic features (CFG production rules, part-of-speech n-grams, and function words) with L2 texts to demonstrate their effectiveness in this task.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The study uses a supervised multi-class classification approach for Native Language Identification (NLI) with a linear Support Vector Machine (SVM) classifier, employing TF-IDF weighting scheme for feature vectors. Grid search is performed for the regularization parameter C, and 10-fold cross-validation (10FCV) is used for evaluation.
Key Results
- All feature types individually outperform the baseline, with CFG rules achieving the best accuracy of 41.4%.
- The full combination of all features achieves an accuracy of 44.2%, demonstrating the importance of syntactic differences between L1 groups.
- Micro-averaged F1 score is 0.40, and macro-averaged F1 score is 0.44 across all L1 classes.
Significance
This research is significant as it presents the first experiment with Turkish NLI and achieves performance comparable to previous results for other languages. It also introduces a new dataset for NLI, specifically designed to address L1-based language transfer effects.
Technical Contribution
The study introduces an error coding system for the Turkish Learner Corpus and presents a comprehensive NLI system for Turkish using syntactic features, demonstrating their effectiveness for a language with morphological complexity different from English.
Novelty
This work is novel in its focus on Turkish NLI, utilizing a combination of syntactic features (CFG production rules, part-of-speech n-grams, and function words) to achieve comparable performance to previous NLI studies on other languages.
Limitations
- The corpus size is relatively limited compared to other NLI studies, which might affect the model's generalization capabilities.
- The parser might not be entirely suitable for learner language, potentially introducing additional noise into the feature space.
Future Work
- Expand the corpus by incorporating more learner writings and extending the analysis to other L1 languages.
- Assess the proficiency levels of learners to shed further light on observed challenges.
- Explore more linguistically sophisticated features in future investigations.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersNative Language Identification with Large Language Models
Wei Zhang, Alexandre Salle
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)