TWICE: What Advantages Can Low-Resource Domain-Specific Embedding Model Bring? -- A Case Study on Korea Financial Texts

The research introduces KorFinMTEB, a benchmark for the Korean financial domain, to evaluate domain-specific embedding models in low-resource settings. It compares the performance of various models on KorFinMTEB and a translated version of FinMTEB across multiple tasks, including classification, clustering, retrieval, summarization, pair classification, reranking, and semantic textual similarity.

• Models show robust performance on the translated FinMTEB but exhibit a 5-8% performance drop on KorFinMTEB, especially in tasks requiring deeper semantic understanding.
• Translation-based benchmarks fail to capture the full range of domain-specific nuances present in authentic Korean texts.
• Native data encapsulates richer linguistic subtleties and culturally embedded domain expressions that are diluted in translated texts.

This study highlights the necessity of native, domain-specific benchmarks to more accurately assess and drive progress in embedding models for low-resource languages.

The introduction of KorFinMTEB, a novel benchmark for the Korean financial domain, tailored to reflect its unique cultural characteristics in low-resource languages.

This research distinguishes itself by focusing on low-resource domain-specific benchmarks, which have been under-explored, and demonstrating the limitations of direct translation for capturing linguistic and cultural nuances in such settings.

• Certain niche financial topics are underrepresented due to limited publicly available datasets.
• The benchmark primarily focuses on text-based tasks, leaving related modalities like tables with rich numerical information for future extensions.
• Exploration of hyperparameter tuning and advanced optimization techniques was constrained by computational resources and paper length.
• The benchmark primarily evaluates sentence- or paragraph-level embeddings, not fully capturing document-level reasoning critical in real-world financial decision-making.

• Expanding the scope and granularity of the benchmark to include more niche financial topics and related modalities.
• Investigating advanced optimization techniques and hyperparameter tuning to further improve model performance.