Two CFG Nahuatl for automatic corpora expansion
Abstract
The aim of this article is to introduce two Context-Free Grammars (CFG) for Nawatl Corpora expansion. Nawatl is an Amerindian language (it is a National Language of Mexico) of the $π$-language type, i.e. a language with few digital resources. For this reason the corpora available for the learning of Large Language Models (LLMs) are virtually non-existent, posing a significant challenge. The goal is to produce a substantial number of syntactically valid artificial Nawatl sentences and thereby to expand the corpora for the purpose of learning non contextual embeddings. For this objective, we introduce two new Nawatl CFGs and use them in generative mode. Using these grammars, it is possible to expand Nawatl corpus significantly and subsequently to use it to learn embeddings and to evaluate their relevance in a sentences semantic similarity task. The results show an improvement compared to the results obtained using only the original corpus without artificial expansion, and also demonstrate that economic embeddings often perform better than some LLMs.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Dec 17, 2025ResultsWhat the authors found
- Successful creation of a micro-grammar (µGNAW⊕1) that generates semantically coherent Nahuatl sentences
- Demonstration of semantic similarity classification tasks using the pi-yalli corpus with high accuracy
- Development of a knowledge base in Prolog that enables rule-based sentence generation with contextual markers
LimitationsWhere the findings need caution
- The system's performance is constrained by the limited size and diversity of the annotated Nahuatl corpus
- The rule-based approach may struggle with idiomatic expressions and dialectal variations
MethodologyHow the work was done
The research employs a combination of rule-based grammatical frameworks and machine learning techniques to generate and analyze Nahuatl linguistic structures, utilizing annotated corpora and Prolog-based knowledge bases for semantic and syntactic processing.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to Nahuatl language preservation and computational linguistics by providing tools for automated corpus generation and semantic analysis, which can aid in language revitalization efforts and natural language processing applications.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a novel micro-grammar framework combined with Prolog-based knowledge bases that enable context-aware sentence generation and semantic similarity analysis for Nahuatl, along with a semantic similarity classification task implementation.
NoveltyHow it differs from prior work
This work is novel in its integration of micro-grammar systems with semantic analysis capabilities for Nahuatl, and in the creation of a structured knowledge base that handles animate/inanimate distinctions and contextual markers for grammatical correctness.
Future workQuestions that remain
- Expansion of the annotated corpus with more dialectal variations and idiomatic expressions
- Integration of deep learning models for improved semantic understanding and generation
- Development of a bilingual Nahuatl-English parallel corpus for cross-lingual analysis
Discussion 0