This paper addresses the incompatibilities between Unicode encoding and the International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) for Sanskrit language transliteration. It proposes a solution, UAST, to resolve these issues and provides implementation details available on GitHub.
Devan\=agar\=i is the writing system that is adapted by various languages like Sanskrit. International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme for romanisation of Sanskrit language. IAST makes use of diacritics to represent various characters. On a computer, these are represented using Unicode standard which differs from how the Sanskrit language behaves at a very fundamental level. This results in an issue that is encountered while designing typesetting software for devan\=agar\=i and IAST. We hereby discuss the problems and provide a solution that solves the issue of incompatibilities between various transliteration and encoding schemes. Implementation available at https://github.com/aneri0x4f/uast-cli and https://github.com/dhruvildave/uast .
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Kurt Keutzer, Sebastian Nehrdich, Oliver Hellwig
Shi Cheng, Zhuofei Ding, Songpeng Yan
No citations found for this paper.
Comments (0)