UDPipe at EvaLatin 2020: Contextualized Embeddings and Treebank Embeddings

Quick Summary:

Summary: The paper details the team's top-performing submission for EvaLatin 2020, using UDPipe 2.0 for lemmatization and POS tagging in Latin NLP. They achieve first place in open modality and best in lemmatization and classical POS tagging in the closed modality, while also exploring the impact of contextualized embeddings and treebank encodings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We present our contribution to the EvaLatin shared task, which is the first evaluation campaign devoted to the evaluation of NLP tools for Latin. We submitted a system based on UDPipe 2.0, one of the winners of the CoNLL 2018 Shared Task, The 2018 Shared Task on Extrinsic Parser Evaluation and SIGMORPHON 2019 Shared Task. Our system places first by a wide margin both in lemmatization and POS tagging in the open modality, where additional supervised data is allowed, in which case we utilize all Universal Dependency Latin treebanks. In the closed modality, where only the EvaLatin training data is allowed, our system achieves the best performance in lemmatization and in classical subtask of POS tagging, while reaching second place in cross-genre and cross-time settings. In the ablation experiments, we also evaluate the influence of BERT and XLM-RoBERTa contextualized embeddings, and the treebank encodings of the different flavors of Latin treebanks.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2006.03687

Date Published: 2020-06-09

Date Updated: 2020-06-09

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted at EvaLatin 2020, LREC (Proceedings of Language Resources and Evaluation, Marseille, France)

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

shared (0.368)

shared (0.349)

modality (0.303)

tagging (0.293)

modality (0.281)

task (0.274)

evaluation (0.268)

task (0.250)

allowed (0.247)

allowed (0.241)

evaluation (0.236)

cross (0.200)

cross (0.183)

margin (0.182)

dependency (0.177)

extrinsic (0.175)

nlp (0.173)

nlp (0.171)

margin (0.166)

reaching (0.165)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Title	Authors	Year	Actions
Latin Treebanks in Review: An Evaluation of Morphological Tagging Across Time	Marisa Hudspeth, Brendan O’Connor, Laure Thompson	2024	View Paper
ÚFAL LatinPipe at EvaLatin 2024: Morphosyntactic Analysis of Latin	Milan Straka, Jana Strakov'a, Federica Gamba	2024	View Paper
Machine Learning for Ancient Languages: A Survey	Thea Sommerschield, Yannis Assael, John Pavlopoulos, Vanessa Stefanak, Andrew Senior, Chris Dyer, John Bodel, J. Prag, I. Androutsopoulos, Nando de Freitas	2023	View Paper
Domain Adaptation in Neural Machine Translation using a Qualia-Enriched FrameNet	Alexandre Diniz da Costa, Mateus Coutinho Marim, E. Matos, Tiago Timponi Torrent	2022	View Paper
Examining Evaluativity in Legal Discourse: A Comparative Corpus-Linguistic Study of Thick Concepts	P. Willemsen, L. Baumgartner, Severin Frohofer, K. Reuter	2021	View Paper
“Tea for two”	Federico Boschetti, R. Gratta, M. Monachini, M. Buzzoni, Paolo Monella, R. Turco	2021	View Paper
Profiling of Intertextuality in Latin Literature Using Word Embeddings	Patrick J. Burns, James A. Brofos, Kyle Li, Pramit Chaudhuri, J. P. Dexter	2021	View Paper
MRP 2020: The Second Shared Task on Cross-Framework and Cross-Lingual Meaning Representation Parsing	S. Oepen, Omri Abend, Lasha Abzianidze, Johan Bos, Jan Hajic, Daniel Hershcovich, Bin Li, Timothy J. O'Gorman, Nianwen Xue, Daniel Zeman	2020	View Paper
Latin BERT: A Contextual Language Model for Classical Philology	David Bamman, P. Burns	2020	View Paper
Ensemble lemmatization with the Classical Language Toolkit	P. Burns	2020	View Paper
Building and Comparing Lemma Embeddings for Latin. Classical Latin versus Thomas Aquinas	R. Sprugnoli, Giovanni Moretti, M. Passarotti	2020	View Paper
Overview of the EvaLatin 2020 Evaluation Campaign	R. Sprugnoli, M. Passarotti, F. M. Cecchini, Matteo Pellegrini	2020	View Paper
Part-of-Speech Tagging of 16th-Century Latin with GPT	Elina Stüssi, Phillip Ströbel	2024	View Paper
Adapting transformer models to morphological tagging of two highly inflectional languages: a case study on Ancient Greek and Latin	Alek Keersmaekers, Wouter Mercelis	2024	View Paper
Leveraging Part-of-Speech Tagging for Enhanced Stylometry of Latin Literature	Sarah Chen, Patrick J. Burns, Thomas J. Bolt, Pramit Chaudhuri, Joseph P. Dexter	2024	View Paper
Joint Learning Model for Low-Resource Agglutinative Language Morphological Tagging	Gulinigeer Abudouwaili, Kahaerjiang Abiderexiti, Nian Yi, Aishan Wumaier	2023	View Paper
Improving Zero-Shot Dependency Parsing by Unsupervised Learning	Jiannan Mao, Chenchen Ding, Hour Kaing, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Tadahiro Matsumoto	2023	View Paper
Parts of Speech (PoS) and Universal Parts of Speech (UPoS) Tagging: A Critical Review with Special Reference to Low Resource Languages	Talukdar Kuwali, Sarma Shikhar Kumar, Bhuyan Manash Pratim	2023	View Paper
Diacritization for the World’s Scripts	Kyle Gorman, Yuval Pinter, Michael Elhadad		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Overview of the EvaLatin 2020 Evaluation Campaign	R. Sprugnoli, M. Passarotti, F. M. Cecchini, Matteo Pellegrini	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
The SIGMORPHON 2019 Shared Task: Morphological Analysis in Context and Cross-Lingual Transfer for Inflection	Arya D. McCarthy, Ekaterina Vylomova, Shijie Wu, Chaitanya Malaviya, Lawrence Wolf-Sonkin, Garrett Nicolai, Christo Kirov, Miikka Silfverberg, Sabrina J. Mielke, Jeffrey Heinz, Ryan Cotterell, Mans Hulden	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Evaluating Contextualized Embeddings on 54 Languages in POS Tagging, Lemmatization and Dependency Parsing	Milan Straka, J. Straková, Jan Hajic	2019	View Paper
UDPipe at SIGMORPHON 2019: Contextualized Embeddings, Regularization with Morphological Categories, Corpora Merging	Milan Straka, J. Straková, Jan Hajic	2019	View Paper
CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, Jan Hajic, M. Popel, Martin Potthast, Milan Straka, Filip Ginter, Joakim Nivre, Slav Petrov	2018	View Paper
Parser Training with Heterogeneous Treebanks	Sara Stymne, Miryam de Lhoneux, Aaron Smith, Joakim Nivre	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
CoNLL 2017 Shared Task - Automatically Annotated Raw Texts and Word Embeddings	Filip Ginter, Jan Hajic, Juhani Luotolahti, Milan Straka, Daniel Zeman	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
UDPipe: Trainable Pipeline for Processing CoNLL-U Files Performing Tokenization, Morphological Analysis, POS Tagging and Parsing	Milan Straka, Jan Hajic, Jana Straková	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Framewise phoneme classification with bidirectional LSTM and other neural network architectures	Alex Graves, J. Schmidhuber	2005	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
UDPipe 2.0 Prototype at CoNLL 2018 UD Shared Task	Milan Straka	2018	View Paper
Shared Task -Automatically Annotated Raw Texts and Word Embeddings. Institute of Formal and Applied Linguistics		2017
Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gökirmak, A. Nedoluzhko, Silvie, Cinková, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian, Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, H. Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi, Kanayama, Valeria C V de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı, Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha, Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, A. Elkahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha, Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, A. Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
Language Resource References

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

UDPipe at EvaLatin 2020: Contextualized Embeddings and Treebank Embeddings

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

UDPipe at SIGMORPHON 2019: Contextualized Embeddings, Regularization with Morphological Categories, Corpora Merging

Dynamic Contextualized Word Embeddings

Towards Better UD Parsing: Deep Contextualized Word Embeddings, Ensemble, and Treebank Concatenation

Evaluating Contextualized Embeddings on 54 Languages in POS Tagging, Lemmatization and Dependency Parsing

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag