Summary
We introduce UniversalCEFR, a large-scale multilingual multidimensional dataset of texts annotated according to the CEFR (Common European Framework of Reference) scale in 13 languages. To enable open research in both automated readability and language proficiency assessment, UniversalCEFR comprises 505,807 CEFR-labeled texts curated from educational and learner-oriented resources, standardized into a unified data format to support consistent processing, analysis, and modeling across tasks and languages. To demonstrate its utility, we conduct benchmark experiments using three modelling paradigms: a) linguistic feature-based classification, b) fine-tuning pre-trained LLMs, and c) descriptor-based prompting of instruction-tuned LLMs. Our results further support using linguistic features and fine-tuning pretrained models in multilingual CEFR level assessment. Overall, UniversalCEFR aims to establish best practices in data distribution in language proficiency research by standardising dataset formats and promoting their accessibility to the global research community.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology
The research introduces UniversalCEFR, a large-scale multilingual multidimensional dataset of texts annotated according to the CEFR scale in 13 languages. It standardizes dataset formats and promotes accessibility to the global research community.
Key Results
- UniversalCEFR comprises 505,807 CEFR-labeled texts from educational and learner-oriented resources.
- Benchmark experiments using linguistic feature-based classification, fine-tuning pre-trained LLMs, and descriptor-based prompting of instruction-tuned LLMs support using linguistic features and fine-tuning pretrained models in multilingual CEFR level assessment.
- 100 diverse linguistic features have been extracted, grouped into morphosyntactic, syntactic, length-based, lexical, readability, psycholinguistic, and discourse categories.
Significance
UniversalCEFR aims to establish best practices in data distribution for language proficiency research by standardizing dataset formats and promoting their accessibility, which can significantly impact open multilingual research on language proficiency assessment.
Technical Contribution
UniversalCEFR provides a standardized, unified data format for consistent processing, analysis, and modeling across tasks and languages, along with a large-scale multilingual dataset annotated according to the CEFR scale.
Novelty
UniversalCEFR is unique in its scale, multilingual nature, and focus on standardizing dataset formats for language proficiency research, making it a valuable resource for open research in automated readability and language proficiency assessment.
Limitations
- The dataset's coverage varies across languages, with some languages showing weak coverage (e.g., Arabic, Dutch, Portuguese) and others showing limited match between the current feature set and CEFR levels (e.g., Welsh, German).
- A few features are only relevant for a few languages, indicating the influence of language-specific properties on the effectiveness of general feature-based models for proficiency prediction.
Future Work
- Further research could explore the development of language-specific features to enhance prediction accuracy for languages with limited match.
- Investigating the use of additional linguistic features and advanced NLP techniques could improve multilingual CEFR level assessment.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersThe AI Language Proficiency Monitor -- Tracking the Progress of LLMs on Multilingual Benchmarks
Simon Ostermann, David Pomerenke, Jonas Nothnagel
Automatic Proficiency Assessment in L2 English Learners
Alessandro Lameiras Koerich, Laureano Moro-Velazquez, Patrick Cardinal et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)