This paper introduces an unsupervised framework for cross-lingual information retrieval that does not require bilingual data, using shared word embeddings induced from monolingual corpora. Experiments show that the proposed method outperforms baselines and suggests further improvements via ensemble models.
We propose a fully unsupervised framework for ad-hoc cross-lingual information retrieval (CLIR) which requires no bilingual data at all. The framework leverages shared cross-lingual word embedding spaces in which terms, queries, and documents can be represented, irrespective of their actual language. The shared embedding spaces are induced solely on the basis of monolingual corpora in two languages through an iterative process based on adversarial neural networks. Our experiments on the standard CLEF CLIR collections for three language pairs of varying degrees of language similarity (English-Dutch/Italian/Finnish) demonstrate the usefulness of the proposed fully unsupervised approach. Our CLIR models with unsupervised cross-lingual embeddings outperform baselines that utilize cross-lingual embeddings induced relying on word-level and document-level alignments. We then demonstrate that further improvements can be achieved by unsupervised ensemble CLIR models. We believe that the proposed framework is the first step towards development of effective CLIR models for language pairs and domains where parallel data are scarce or non-existent.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Sheng-Chieh Lin, Adel Elmahdy, Amin Ahmad
Evangelia Gogoulou, Tim Isbister, Ariel Ekgren et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A Translation Framework for Cross Language Information Retrieval in Tamil and Malayalam
|
Sakthi Vel S., Priya R
|
2024
|
View Paper |
Mapping Transformer Leveraged Embeddings for Cross-Lingual Document Representation
|
Tsegaye Misikir Tashu, Eduard-Raul Kontos, M. Sabatelli, Matias Valdenegro-Toro
|
2024
|
View Paper |
Soft Prompt Decoding for Multilingual Dense Retrieval
|
Zhiqi Huang, Hansi Zeng, Hamed Zamani, J. Allan
|
2023
|
View Paper |
NCC: Neural concept compression for multilingual document recommendation
|
Tsegaye Misikir Tashu, Mark J. Lenz, Tomáš Horváth
|
2023
|
View Paper |
Improving Cross-lingual Information Retrieval on Low-Resource Languages via Optimal Transport Distillation
|
Zhiqi Huang
|
2023
|
View Paper |
A Novel Cross Language Neural Retrieval Model
|
Jiayang Dai, Dong Zhou
|
2022
|
View Paper |
CONCRETE: Improving Cross-lingual Fact-checking with Cross-lingual Retrieval
|
Kung-Hsiang Huang, Chengxiang Zhai, Heng Ji
|
2022
|
View Paper |
TaxoTrans: Taxonomy-Guided Entity Translation
|
Zhuliu Li, Yiming Wang, Xiao Yan, W. Meng, Yanen Li, Jaewon Yang
|
2022
|
View Paper |
Deep Multilabel Multilingual Document Learning for Cross-Lingual Document Retrieval
|
Kai Feng, Lan Huang, Hao Xu, Kangping Wang, Wei Wei, Rui Zhang
|
2022
|
View Paper |
Why is a document relevant? Understanding the relevance scores in cross-lingual document retrieval
|
Erik Novak, Luka Bizjak, D. Mladenić, M. Grobelnik
|
2022
|
View Paper |
Cross-language Information Retrieval
|
P. Galuscáková, Douglas W. Oard, Suraj Nair
|
2021
|
View Paper |
Leveraging Advantages of Interactive and Non-Interactive Models for Vector-Based Cross-Lingual Information Retrieval
|
Linlong Xu, Baosong Yang, Xiaoyu Lv, Tianchi Bi, Dayiheng Liu, Haibo Zhang
|
2021
|
View Paper |
Cross-lingual embeddings with auxiliary topic models
|
D. Zhou, Xiaoyan Peng, Lin Li, Junmei Han
|
2021
|
View Paper |
Adversarial Domain Adaptation for Cross-lingual Information Retrieval with Multilingual BERT
|
Runchuan Wang, Zhao Zhang, Fuzhen Zhuang, D. Gao, Yi Wei, Qing He
|
2021
|
View Paper |
Mixed Attention Transformer for Leveraging Word-Level Knowledge to Neural Cross-Lingual Information Retrieval
|
Zhiqi Huang, Hamed Bonab, Sheikh Muhammad Sarwar, Razieh Rahimi, J. Allan
|
2021
|
View Paper |
Conversations Powered by Cross-Lingual Knowledge
|
Weiwei Sun, Chuan Meng, Qi Meng, Z. Ren, Pengjie Ren, Zhumin Chen, M. de Rijke
|
2021
|
View Paper |
Cross-language Sentence Selection via Data Augmentation and Rationale Training
|
Yanda Chen, C. Kedzie, Suraj Nair, Petra Galuvsvc'akov'a, Rui Zhang, Douglas W. Oard, K. McKeown
|
2021
|
View Paper |
Cross-lingual Language Model Pretraining for Retrieval
|
Puxuan Yu, Hongliang Fei, P. Li
|
2021
|
View Paper |
Semantic Recommendation System for Bilingual Corpus of Academic Papers
|
Anna Safaryan, Petr Filchenkov, Weijia Yan, Andrey Kutuzov, Irina Nikishina
|
2021
|
View Paper |
Learning Japanese-English Bilingual Word Embeddings by Using Language Specificity
|
Yuting Song, B. Batjargal, Akira Maeda
|
2021
|
View Paper |
How do multilingual users search? An investigation of query and result list language choices
|
Ben Steichen, Ryan Lowe
|
2020
|
View Paper |
CLIRMatrix: A Massively Large Collection of Bilingual and Multilingual Datasets for Cross-Lingual Information Retrieval
|
Shuo Sun, Kevin Duh
|
2020
|
View Paper |
Selection and Generation: Learning towards Multi-Product Advertisement Post Generation
|
Zhangming Chan, Yuchi Zhang, Xiuying Chen, Shen Gao, Zhiqiang Zhang, Dongyan Zhao, Rui Yan
|
2020
|
View Paper |
Probing Pretrained Language Models for Lexical Semantics
|
Ivan Vulic, E. Ponti, Robert Litschko, Goran Glavas, A. Korhonen
|
2020
|
View Paper |
Training Effective Neural CLIR by Bridging the Translation Gap
|
Hamed Bonab, Sheikh Muhammad Sarwar, J. Allan
|
2020
|
View Paper |
On Learning Language-Invariant Representations for Universal Machine Translation
|
Hao Zhao, Junjie Hu, Andrej Risteski
|
2020
|
View Paper |
Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain
|
Shadi Saleh, Pavel Pecina
|
2020
|
View Paper |
Improving Bilingual Lexicon Induction with Unsupervised Post-Processing of Monolingual Word Vector Spaces
|
Ivan Vulic, A. Korhonen, Goran Glavas
|
2020
|
View Paper |
Evaluating cross-lingual textual similarity on dictionary alignment problem
|
Yigit Sever, Gonenc Ercan
|
2020
|
View Paper |
A Study of Neural Matching Models for Cross-lingual IR
|
Puxuan Yu, J. Allan
|
2020
|
View Paper |
A Comparison of Unsupervised Methods for Ad hoc Cross-Lingual Document Retrieval
|
Elaine Zosa, Mark Granroth-Wilding, Lidia Pivovarova
|
2020
|
View Paper |
Cross-lingual Information Retrieval with BERT
|
Zhuolin Jiang, A. El-Jaroudi, William Hartmann, Damianos G. Karakos, Lingjun Zhao
|
2020
|
View Paper |
Cross-Lingual Low-Resource Set-to-Description Retrieval for Global E-Commerce
|
Juntao Li, Chang Liu, Lidong Bing, Xiaozhong Liu, Hongsong Li, Jian Wang, Dongyan Zhao, Rui Yan
|
2020
|
View Paper |
Irony Detection in a Multilingual Context
|
Bilal Ghanem, Jihen Karoui, Farah Benamara, Paolo Rosso, Véronique Moriceau
|
2020
|
View Paper |
Teaching a New Dog Old Tricks: Resurrecting Multilingual Retrieval Using Zero-Shot Learning
|
Sean MacAvaney, Luca Soldaini, Nazli Goharian
|
2019
|
View Paper |
The Challenges of Optimizing Machine Translation for Low Resource Cross-Language Information Retrieval
|
Constantine Lignos, Daniel Cohen, Yen-Chieh Lien, Pratik Mehta, W. Bruce Croft, Scott Miller
|
2019
|
View Paper |
SEAGLE: A Platform for Comparative Evaluation of Semantic Encoders for Information Retrieval
|
Fabian David Schmidt, Markus Dietsche, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavas
|
2019
|
View Paper |
Weakly Supervised Attentional Model for Low Resource Ad-hoc Cross-lingual Information Retrieval
|
Lingjun Zhao, Rabih Zbib, Zhuolin Jiang, Damianos G. Karakos, Zhongqiang Huang
|
2019
|
View Paper |
Simulating CLIR Translation Resource Scarcity using High-resource Languages
|
Hamed Bonab, James Allan, R. Sitaraman
|
2019
|
View Paper |
Research on Cross-Language Retrieval Using Bilingual Word Vectors in Different Languages
|
Yulong Li, Dong Zhou
|
2019
|
View Paper |
Duality Regularization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
|
Xuefeng Bai, Yue Zhang, Hailong Cao, T. Zhao
|
2019
|
View Paper |
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?
|
Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen
|
2019
|
View Paper |
Evaluating Resource-Lean Cross-Lingual Embedding Models in Unsupervised Retrieval
|
Robert Litschko, Goran Glavas, Ivan Vulic, Laura Dietz
|
2019
|
View Paper |
Neural-Network Lexical Translation for Cross-lingual IR from Text and Speech
|
Rabih Zbib, Lingjun Zhao, Damianos G. Karakos, William Hartmann, Jay DeYoung, Zhongqiang Huang, Zhuolin Jiang, Noah Rivkin, Le Zhang, R. Schwartz, J. Makhoul
|
2019
|
View Paper |
Unsupervised Cross-Lingual Representation Learning
|
Sebastian Ruder, Anders Søgaard, Ivan Vulic
|
2019
|
View Paper |
Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation
|
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre
|
2019
|
View Paper |
Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation
|
Mengzhou Xia, X. Kong, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig
|
2019
|
View Paper |
Improving Low-Resource Cross-lingual Document Retrieval by Reranking with Deep Bilingual Representations
|
Rui Zhang, Caitlin Westerfield, Sungrok Shim, G. Bingham, Alexander R. Fabbri, Neha Verma, William Hu, Dragomir R. Radev
|
2019
|
View Paper |
Cross-Lingual Word Embeddings
|
Anders Søgaard, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Manaal Faruqui
|
2019
|
View Paper |
Query Expansion for Cross-Language Question Re-Ranking
|
M. Rahman, Sorami Hisamoto, Kevin Duh
|
2019
|
View Paper |
Zero-Shot Language Transfer for Cross-Lingual Sentence Retrieval Using Bidirectional Attention Model
|
Goran Glavas, Ivan Vulic
|
2019
|
View Paper |
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions
|
Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic
|
2019
|
View Paper |
Crosslingual Document Embedding as Reduced-Rank Ridge Regression
|
Martin Josifoski, I. Paskov, Hristo S. Paskov, Martin Jaggi, Robert West
|
2019
|
View Paper |
On Difficulties of Cross-Lingual Transfer with Order Differences: A Case Study on Dependency Parsing
|
Wasi Uddin Ahmad, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, E. Hovy, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng
|
2018
|
View Paper |
Near or Far, Wide Range Zero-Shot Cross-Lingual Dependency Parsing
|
Wasi Uddin Ahmad, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, E. Hovy, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng
|
2018
|
View Paper |
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models
|
Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard
|
2017
|
View Paper |
Dual Word Embedding for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
|
Hailong Cao, Liguo Li, Conghui Zhu, Muyun Yang, T. Zhao
|
2023
|
View Paper |
Entity Retrieval from Multilingual Knowledge Graphs
|
Saher Esmeir, A. Câmara, E. Meij
|
2022
|
View Paper |
Learning Inter-Lingual Document Representations via Concept Compression
|
Mark J. Lenz, Tsegaye Misikir Tashu, Tomáš Horváth
|
2021
|
View Paper |
Cross-Lingual Leveled Reading Based on Language-Invariant Features
|
S. Rao, Hua Zheng, Sujian Li
|
2021
|
View Paper |
Towards a Unified Framework for Learning and Reasoning
|
Han Zhao
|
2021
|
View Paper |
A Framework for Learning Cross-Lingual Word Embedding with Topics
|
Xiaoya Peng, Dong Zhou
|
2020
|
View Paper |
Robust Document Representations for Cross-Lingual Information Retrieval in Low-Resource Settings
|
M. Yarmohammadi, Xutai Ma, Sorami Hisamoto, M. Rahman, Yiming Wang, Hainan Xu, Daniel Povey, Philipp Koehn, Kevin Duh
|
2019
|
View Paper |
Comments (0)