Cross-lingual Universal Dependency Parsing Only from One Monolingual Treebank

The paper proposes a cross-lingual Universal Dependency (UD) parsing framework that transfers a parser from a single source monolingual treebank to multiple target languages without any treebank available. This is achieved through multi-task learning involving dependency parsing, WO (Word-Order) modeling, and Masked Language Modeling (MLM), along with a self-training strategy using unlabeled target language data.

• The proposed cross-lingual parsers yield promising results, approaching the performance of parsers trained on their own target treebanks.
• Experiments show significant performance improvements in cross-lingual transfer learning from English to 21 UD treebanks, especially for Indo-European languages.
• The method outperforms baselines, particularly for languages in other language families where there is greater room for improvement.
• Incorporating various amounts of labeled target language data significantly improves model performance, especially for labeled attachment score (LAS).
• The model's performance improves more for IE.Romance languages and less for IE.Germanic languages, suggesting varying degrees of syntactic flexibility across language families.

This research is significant as it enables syntactic parsing for low-resource languages without requiring expensive treebank annotations, thus democratizing access to syntactic processing tools.

The paper introduces a multi-task learning framework that combines dependency parsing with WO and MLM objectives, facilitated by self-training on unlabeled target language data, enabling effective cross-lingual UD parsing.

The novelty lies in the effective utilization of a single monolingual treebank for cross-lingual dependency parsing, combined with self-training and multi-task learning, which significantly improves parsing performance across diverse languages.

• The study is limited by the quality and quantity of unlabeled data used for training, which may not fully represent the target languages' syntactic structures.
• The performance of multilingual BERT (mBERT) is mixed, with some languages showing reduced performance, indicating challenges in equally representing all languages in a single BERT model.

• Exploring more sophisticated methods for language modeling that can better capture the nuances of diverse languages.
• Investigating the use of additional linguistic resources beyond unlabeled data to further enhance cross-lingual transfer learning.
• Expanding the study to include more diverse language families and a broader range of languages to validate the method's generalizability.