Cross-Lingual Dependency Parsing Using Code-Mixed TreeBank

Quick Summary:

This paper explores cross-lingual dependency parsing through the use of code-mixed treebanks, focusing on translating only confident words and employing cross-lingual word embeddings for syntactic transfer. Experiments demonstrate that code-mixed treebanks outperform fully translated treebanks, achieving competitive results in cross-lingual parsing.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: EMNLP 2019

arXiv Id: 1909.02235

Comments: 10 pages

Date Published: 2019-09-06

Date Updated: 2019-09-06

Key Terms (TF-IDF):

dependency (0.341)

word (0.254)

target (0.248)

translation (0.247)

words (0.246)

code (0.236)

cross (0.233)

mixed (0.218)

source (0.210)

transfer (0.204)

knowledge (0.189)

university (0.169)

performances (0.163)

embeddings (0.157)

competitive (0.152)

suffer (0.152)

alignment (0.148)

giving (0.145)

idea (0.133)

basic (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Treebank translation is a promising method for cross-lingual transfer of syntactic dependency knowledge. The basic idea is to map dependency arcs from a source treebank to its target translation according to word alignments. This method, however, can suffer from imperfect alignment between source and target words. To address this problem, we investigate syntactic transfer by code mixing, translating only confident words in a source treebank. Cross-lingual word embeddings are leveraged for transferring syntactic knowledge to the target from the resulting code-mixed treebank. Experiments on University Dependency Treebanks show that code-mixed treebanks are more effective than translated treebanks, giving highly competitive performances among cross-lingual parsing methods.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Cross-Lingual Universal Dependency Parsing Only From One Monolingual Treebank	Kailai Sun, Z. Li, Hai Zhao	2023	View Paper
Improving cross-lingual language understanding with consistency regularization-based fine-tuning	Bo Zheng, Wanxiang Che	2023	View Paper
Cross-lingual Data Augmentation for Document-grounded Dialog Systems in Low Resource Languages	Qiaolin Gou, Zehua Xia, Wen-Hau Du	2023	View Paper
Constructing Code-mixed Universal Dependency Forest for Unbiased Cross-lingual Relation Extraction	Hao Fei, Meishan Zhang, M. Zhang, Tat-seng Chua	2023	View Paper
Building Dialogue Understanding Models for Low-resource Language Indonesian from Scratch	Donglin Di, Xianyang Song, Weinan Zhang, Yue Zhang, Fang-Chia Wang	2022	View Paper
Learning High-Order Semantic Representation for Intent Classification and Slot Filling on Low-Resource Language via Hypergraph	Xianglong Qi, Yang Gao, Ruibin Wang, Mingshan Zhao, Shengjia Cui, Mohsen Mortazavi	2022	View Paper
Clustering-based Sequence to Sequence Model for Generative Question Answering in a Low-resource Language	A. Bidgoly, Hossein Amirkhani, Razieh Baradaran	2022	View Paper
Translation-Based Implicit Annotation Projection for Zero-Shot Cross-Lingual Event Argument Extraction	Chenwei Lou, Jun Gao, Changlong Yu, Wei Wang, Huan Zhao, Weiwei Tu, Ruifeng Xu	2022	View Paper
Substructure Distribution Projection for Zero-Shot Cross-Lingual Dependency Parsing	Freda Shi, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2021	View Paper
Translate & Fill: Improving Zero-Shot Multilingual Semantic Parsing with Synthetic Data	M. Nicosia, Zhongdi Qu, Y. Altun	2021	View Paper
Leveraging bilingual-view parallel translation for code-switched emotion detection with adversarial dual-channel encoder	Xun Zhu, Yinxia Lou, Hongtao Deng, Donghong Ji	2021	View Paper
Not All Linearizations Are Equally Data-Hungry in Sequence Labeling Parsing	Alberto Muñoz-Ortiz, Michalina Strzyz, David Vilares	2021	View Paper
HinGE: A Dataset for Generation and Evaluation of Code-Mixed Hinglish Text	Vivek Srivastava, M. Singh	2021	View Paper
Consistency Regularization for Cross-Lingual Fine-Tuning	Bo Zheng, Li Dong, Shaohan Huang, Wenhui Wang, Zewen Chi, Saksham Singhal, Wanxiang Che, Ting Liu, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Cross-lingual Emotion Detection	Sabit Hassan, Shaden Shaar, Kareem Darwish	2021	View Paper
PPT: Parsimonious Parser Transfer for Unsupervised Cross-Lingual Adaptation	Kemal Kurniawan, Lea Frermann, P. Schulz, Trevor Cohn	2021	View Paper
Cross-Lingual Dependency Parsing by POS-Guided Word Reordering	Lu Liu, Yi Zhou, Jianhan Xu, Xiaoqing Zheng, Kai-Wei Chang, Xuanjing Huang	2020	View Paper
A Survey on Recent Approaches for Natural Language Processing in Low-Resource Scenarios	Michael A. Hedderich, Lukas Lange, Heike Adel, Jannik Strotgen, D. Klakow	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Adaptation for Sequence Tagging and Beyond	Xin Li, Lidong Bing, Wenxuan Zhang, Zheng Li, Wai Lam	2020	View Paper
Cross-Lingual Dependency Parsing via Self-Training	Meishan Zhang, Yue Zhang	2020	View Paper
The Persian Dependency Treebank Made Universal	Mohammad Sadegh Rasooli, P. Safari, Amirsaeid Moloodi, Alireza Nourian	2020	View Paper
A survey of syntactic-semantic parsing based on constituent and dependency structures	Meishan Zhang	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
Towards Instance-Level Parser Selection for Cross-Lingual Transfer of Dependency Parsers	Robert Litschko, Ivan Vulic, Zeljko Agic, Goran Glavas	2020	View Paper
Cross-Lingual Semantic Role Labeling with High-Quality Translated Training Corpus	Hao Fei, Meishan Zhang, Donghong Ji	2020	View Paper
On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Pascale Fung	2020	View Paper
Do We Need Word Order Information for Cross-lingual Sequence Labeling	Zihan Liu, Pascale Fung	2020	View Paper
ContrastiveMix: Overcoming Code-Mixing Dilemma in Cross-Lingual Transfer for Information Retrieval	Junggeun Do, Jaeseong Lee, Seung-won Hwang	2024	View Paper
Semantic Role Labeling from Chinese Speech via End-to-End Learning	Huiyao Chen, Xinxin Li, Meishan Zhang, Min Zhang	2024	View Paper
Curriculum-Style Fine-Grained Adaption for Unsupervised Cross-Lingual Dependency Transfer	Peiming Guo, Shen Huang, Peijie Jiang, Yueheng Sun, Meishan Zhang, M. Zhang	2023	View Paper
When Cantonese NLP Meets Pre-training: Progress and Challenges	Rong Xiang, Hanzhuo Tan, Jing Li, Mingyu Wan, Kam-Fai Wong	2022	View Paper
Toward the Limitation of Code-Switching in Cross-Lingual Transfer	Yukun Feng, Feng Li, Philipp Koehn	2022	View Paper
Chinese Opinion Role Labeling with Corpus Translation: A Pivot Study	Ranran Zhen, Rui Wang, G. Fu, Chengguo Lv, Meishan Zhang	2021	View Paper
MulDA: A Multilingual Data Augmentation Framework for Low-Resource Cross-Lingual NER	Linlin Liu, Bosheng Ding, Lidong Bing, Shafiq R. Joty, Luo Si, C. Miao	2021	View Paper
Word Reordering for Zero-shot Cross-lingual Structured Prediction	Tao Ji, Yong Jiang, Tao Wang, Zhongqiang Huang, Fei Huang, Yuanbin Wu, Xiaoling Wang	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Low-Resource Syntactic Transfer with Unsupervised Source Reordering	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2019	View Paper
Parameter sharing between dependency parsers for related languages	Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard	2018	View Paper
Design Challenges and Misconceptions in Neural Sequence Labeling	Jie Yang, Shuailong Liang, Yue Zhang	2018	View Paper
Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English	Hongmin Wang, Yue Zhang, GuangYong Leonard Chan, Jie Yang, Hai Leong Chieu	2017	View Paper
Cross-Lingual Dependency Parsing with Late Decoding for Truly Low-Resource Languages	M. Schlichtkrull, Anders Søgaard	2017	View Paper
Deep Biaffine Attention for Neural Dependency Parsing	Timothy Dozat, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Cross-Lingual Syntactic Transfer with Limited Resources	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2016	View Paper
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Anders Johannsen, Barbara Plank, Héctor Martínez Alonso, Natalie Schluter, Anders Søgaard	2016	View Paper
Frustratingly Easy Cross-Lingual Transfer for Transition-Based Dependency Parsing	Ophélie Lacroix, Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
A Distributed Representation-Based Framework for Cross-Lingual Transfer Parsing	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2016	View Paper
A Representation Learning Framework for Multi-Source Transfer Parsing	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2016	View Paper
Minimally-Constrained Multilingual Embeddings via Artificial Code-Switching	Michael L. Wick, Pallika H. Kanani, Adam Craig Pocock	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Density-Driven Cross-Lingual Transfer of Dependency Parsers	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2015	View Paper
Hierarchical Low-Rank Tensors for Multilingual Transfer Parsing	Yuan Zhang, R. Barzilay	2015	View Paper
Cross-lingual Dependency Parsing Based on Distributed Representations	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2015	View Paper
KLcpos3 - a Language Similarity Measure for Delexicalized Parser Transfer	Rudolf Rosa, Z. Žabokrtský	2015	View Paper
Annotation Projection-based Representation Learning for Cross-lingual Dependency Parsing	Min Xiao, Yuhong Guo	2015	View Paper
Cross-lingual Transfer for Unsupervised Dependency Parsing Without Parallel Data	Long Duong, Trevor Cohn, Steven Bird, Paul Cook	2015	View Paper
Low Resource Dependency Parsing: Cross-lingual Parameter Sharing in a Neural Network Parser	Long Duong, Trevor Cohn, Steven Bird, Paul Cook	2015	View Paper
Improving the Cross-Lingual Projection of Syntactic Dependencies	J. Tiedemann	2015	View Paper
Unsupervised Dependency Parsing with Transferring Distribution via Parallel Guidance and Entropy Regularization	Xuezhe Ma, Fei Xia	2014	View Paper
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing	Ryan T. McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith B. Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu, Jungmee Lee	2013	View Paper
Target Language Adaptation of Discriminative Transfer Parsers	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Joakim Nivre	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Selective Sharing for Multilingual Dependency Parsing	Tahira Naseem, R. Barzilay, A. Globerson	2012	View Paper
Cross-lingual Word Clusters for Direct Transfer of Linguistic Structure	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Jakob Uszkoreit	2012	View Paper
Vine Pruning for Efficient Multi-Pass Dependency Parsing	Alexander M. Rush, Slav Petrov	2012	View Paper
Unsupervised Structure Prediction with Non-Parallel Multilingual Guidance	Shay B. Cohen, Dipanjan Das, Noah A. Smith	2011	View Paper
Cross Language Dependency Parsing using a Bilingual Lexicon	Zhao Hai, Yan Song, Chunyu Kit, Guodong Zhou	2009	View Paper
Dependency Grammar Induction via Bitext Projection Constraints	Kuzman Ganchev, Jennifer Gillenwater, B. Taskar	2009	View Paper
Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts	R. Hwa, P. Resnik, A. Weinberg, Clara I. Cabezas, O. Kolak	2005	View Paper
Synthetic Treebanking for Cross-Lingual Dependency Parsing	J. Tiedemann, Zeljko Agic	2016	View Paper
Synthetic treebanking for cross-lingual dependency parsing	TiedemannJörg, AgicŽeljko	2016	View Paper
Treebank Translation for Cross-Lingual Parser Induction	J. Tiedemann, Zeljko Agic, Joakim Nivre	2014	View Paper
Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages	Daniel Zeman, P. Resnik	2008	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper

Cross-Lingual Dependency Parsing Using Code-Mixed TreeBank

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-lingual Universal Dependency Parsing Only from One Monolingual Treebank

Substructure Distribution Projection for Zero-Shot Cross-Lingual Dependency Parsing

Cross-lingual Parsing with Polyglot Training and Multi-treebank Learning: A Faroese Case Study

Cross-Lingual Dependency Parsing for Closely Related Languages - Helsinki's Submission to VarDial 2017

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag