Unsupervised Machine Translation On Dravidian Languages

Quick Summary:

This paper explores unsupervised neural machine translation for low resource Dravidian languages, specifically focusing on English to Kannada translation. It demonstrates the importance of utilizing auxiliary data from related Dravidian languages and proposes a metric for selecting effective auxiliary languages to enhance translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2103.15877

Date Published: 2021-03-31

Date Updated: 2021-03-31

Key Terms (TF-IDF):

auxiliary (0.337)

languages (0.328)

auxiliary (0.312)

unsupervised (0.242)

translation (0.241)

unsupervised (0.236)

translation (0.236)

resource (0.229)

resource (0.225)

english (0.225)

english (0.219)

language (0.211)

language (0.208)

utilize (0.195)

utilize (0.189)

low (0.135)

low (0.134)

beneficial (0.133)

distant (0.132)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Unsupervised neural machine translation (UNMT) is beneficial especially for low resource languages such as those from the Dravidian family. However, UNMT systems tend to fail in realistic scenarios involving actual low resource languages. Recent works propose to utilize auxiliary parallel data and have achieved state-of-the-art results. In this work, we focus on unsupervised translation between English and Kannada, a low resource Dravidian language. We additionally utilize a limited amount of auxiliary data between English and other related Dravidian languages. We show that unifying the writing systems is essential in unsupervised translation between the Dravidian languages. We explore several model architectures that use the auxiliary data in order to maximize knowledge sharing and enable UNMT for distant language pairs. Our experiments demonstrate that it is crucial to include auxiliary languages that are similar to our focal language, Kannada. Furthermore, we propose a metric to measure language similarity and show that it serves as a good indicator for selecting the auxiliary languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
English to Kannada Translation Using BERT Model	Sannidhi Shetty, Pratiksha Narasimha Nayak G, Pranamya Mady, Vaishnavi K Bhustali, Chetana Hegde	2023	View Paper
Unsupervised Pivot-based Neural Machine Translation for English to Kannada	Hemalatha Gadugoila, Shailashree K. Sheshadri, Priyanka C. Nair, Deepa Gupta	2022	View Paper
Reordering Based Unsupervised Neural Machine Translation system for English To Telugu	Shailashree K. Sheshadri, A. Dhanush, N. Pradyumna, Satwik Reddy Sripathi, Deepa Gupta	2022	View Paper
Cost-Effective Training in Low-Resource Neural Machine Translation	Sai Koneru, Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Alternative Input Signals Ease Transfer in Multilingual Machine Translation	Simeng Sun, Angela Fan, James Cross, Vishrav Chaudhary, C. Tran, Philipp Koehn, Francisco Guzmán	2021	View Paper
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Dana Ruiter, D. Klakow, Josef van Genabith, C. España-Bonet	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SJTU-NICT’s Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
Harnessing Multilinguality in Unsupervised Machine Translation for Rare Languages	Xavier García, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
AI4Bharat-IndicNLP Corpus: Monolingual Corpora and Word Embeddings for Indic Languages	Anoop Kunchukuttan, Divyanshu Kakwani, S. Golla, C. GokulN., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
When and Why is Unsupervised Neural Machine Translation Useless?	Yunsu Kim, Miguel Graça, H. Ney	2020	View Paper
When Does Unsupervised Machine Translation Work?	Kelly Marchisio, Kevin Duh, Philipp Koehn	2020	View Paper
Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
A Multilingual View of Unsupervised Machine Translation	Xavier García, Pierre Foret, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
PMIndia - A Collection of Parallel Corpora of Languages of India	B. Haddow, Faheem Kirefu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
WordNet Gloss Translation for Under-resourced Languages using Multilingual Neural Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, Mihael Arcan, John P. McCrae	2019	View Paper
Multilingual Multimodal Machine Translation for Dravidian Languages utilizing Phonetic Transcription	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Bernardo Stearns, A. Jayapal, S. Sridevy, Mihael Arcan, Manel Zarrouk, John P. McCrae	2019	View Paper
Comparison of Different Orthographies for Machine Translation of Under-Resourced Dravidian Languages	Bharathi Raja Chakravarthi, Mihael Arcan, John P. McCrae	2019	View Paper
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family	Vishnupriya Kolipakam, Fiona M. Jordan, M. Dunn, Simon J. Greenhill, R. Bouckaert, R. Gray, A. Verkerk	2018	View Paper
Improving Wordnets for Under-Resourced Languages Using Machine Translation	Mihael Arcan, Bharathi Raja Chakravarthi, John P. McCrae	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Cross Language POS Taggers (and other Tools) for Indian Languages: An Experiment with Kannada using Telugu Resources	Siva Reddy, S. Sharoff	2011	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Findings of the WMT 2020 Shared Tasks in Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT	Alexander M. Fraser	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
CharacTer: Translation Edit Rate on Character Level	Weiyue Wang, Jan-Thorsten Peter, Hendrik Rosendahl, H. Ney	2016	View Paper
2019. BERT: Pre-training		2019
Encyclopaedia of Indian Literature: devraj to jyoti		1988
Kannada and telugu writing. The world's writing systems		1996

Unsupervised Machine Translation On Dravidian Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

PICT@DravidianLangTech-ACL2022: Neural Machine Translation On Dravidian Languages

Exploring Linguistic Similarity and Zero-Shot Learning for Multilingual Translation of Dravidian Languages

Unsupervised Pivot Translation for Distant Languages

Multilingual Text Classification for Dravidian Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag