Unsupervised Pivot Translation for Distant Languages

Quick Summary:

This paper proposes unsupervised pivot translation to improve neural machine translation between distant languages by translating through intermediate "pivot" languages, rather than directly. A learning to route method is introduced to select optimal translation paths, achieving up to a 5.58 BLEU point improvement over direct translation methods in experiments on 20 languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.02461

Comments: Accepted by ACL-2019

Date Published: 2019-06-26

Date Updated: 2019-06-26

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.342)

languages (0.330)

distant (0.325)

unsupervised (0.323)

path (0.224)

language (0.220)

pairs (0.190)

selection (0.153)

direct (0.141)

best (0.141)

perform (0.139)

english (0.127)

attracted (0.123)

route (0.123)

unseen (0.122)

poorly (0.119)

choose (0.118)

art methods (0.117)

effectiveness proposed (0.114)

alignment (0.109)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Unsupervised neural machine translation (NMT) has attracted a lot of attention recently. While state-of-the-art methods for unsupervised translation usually perform well between similar languages (e.g., English-German translation), they perform poorly between distant languages, because unsupervised alignment does not work well for distant languages. In this work, we introduce unsupervised pivot translation for distant languages, which translates a language to a distant language through multiple hops, and the unsupervised translation on each hop is relatively easier than the original direct translation. We propose a learning to route (LTR) method to choose the translation path between the source and target languages. LTR is trained on language pairs whose best translation path is available and is applied on the unseen language pairs for path selection. Experiments on 20 languages and 294 distant language pairs demonstrate the advantages of the unsupervised pivot translation for distant languages, as well as the effectiveness of the proposed LTR for path selection. Specifically, in the best case, LTR achieves an improvement of 5.58 BLEU points over the conventional direct unsupervised method.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing distant low-resource neural machine translation with semantic pivot	Enchang Zhu, Yuxin Huang, Yantuan Xian, Junguo Zhu, Minghu Gao, Zhiqiang Yu	2025	View Paper
Enhancement of English-Bengali Machine Translation Leveraging Back-Translation	S. Mondal, Chengwei Wang, Yijun Chen, Yuning Cheng, Yanbo Huang, Hongning Dai, H. M. D. Kabir	2024	View Paper
The metamorphosis of machine translation: The rise of neural machine translation and its challenges	Yuduo Chen	2024	View Paper
POMP: Probability-driven Meta-graph Prompter for LLMs in Low-resource Unsupervised Neural Machine Translation	Shilong Pan, Zhiliang Tian, Liang Ding, Zhen Huang, Zhihua Wen, Dongsheng Li	2024	View Paper
Structured literature review of published research on indirect translation (2017–2022)	Hanna Pięta, Laura Ivaska, Y. Gambier	2023	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
CROP: Zero-shot Cross-lingual Named Entity Recognition with Multilingual Labeled Sequence Translation	Jian Yang, Jian Yang, Shaohan Huang, Shuming Ma, Yuwei Yin, Li Dong, Dongdong Zhang, Hongcheng Guo, Zhoujun Li, Furu Wei	2022	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Methods and Trends	Shumin Shi, Xing Wu, Rihai Su, Heyan Huang	2022	View Paper
Recent advances of low-resource neural machine translation	Rejwanul Haque, Chao-Hong Liu, Andy Way	2021	View Paper
Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Chenyang Li, Gongxu Luo	2021	View Paper
MTG: A Benchmark Suite for Multilingual Text Generation	Yiran Chen, Zhenqiao Song, Xianze Wu, Danqing Wang, Jingjing Xu, Jiaze Chen, Hao Zhou, Lei Li	2021	View Paper
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Dana Ruiter, D. Klakow, Josef van Genabith, C. España-Bonet	2021	View Paper
A Survey on Low-Resource Neural Machine Translation	Rui Wang, Xu Tan, Renqian Luo, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2021	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language Pairs	Haipeng Sun, Rui Wang, M. Utiyama, Benjamin Marie, Kehai Chen, E. Sumita, T. Zhao	2021	View Paper
The Effect of Domain and Diacritics in Yoruba–English Neural Machine Translation	David Ifeoluwa Adelani, Dana Ruiter, Jesujoba Oluwadara Alabi, Damilola Adebonojo, Adesina Ayeni, Mofetoluwa Adeyemi, Ayodele Awokoya, C. España-Bonet	2021	View Paper
Improving Unsupervised Neural Machine Translation with Dependency Relationships	Jia Xu, Na Ye, Guiping Zhang	2020	View Paper
Effectively Aligning and Filtering Parallel Corpora under Sparse Data Conditions	Steinþór Steingrímsson, H. Loftsson, Andy Way	2020	View Paper
Evaluating cross-lingual textual similarity on dictionary alignment problem	Yigit Sever, Gonenc Ercan	2020	View Paper
Neural machine translation: Challenges, progress and future	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
A Study of Multilingual Neural Machine Translation	Xu Tan, Yichong Leng, Jiale Chen, Yi Ren, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Microsoft Research Asia’s Systems for WMT19	Yingce Xia, Xu Tan, Fei Tian, Fei Gao, Di He, Weicong Chen, Yang Fan, Linyuan Gong, Yichong Leng, Renqian Luo, Yiren Wang, Lijun Wu, Jinhua Zhu, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Language Clustering	Xu Tan, Jiale Chen, Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Language Graph Distillation for Low-Resource Machine Translation	Tianyu He, Jiale Chen, Xu Tan, Tao Qin	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
MENYO-20k: A Multi-domain English-Yorùbá Corpus for Machine Translation and Domain Adaptation	David Ifeoluwa Adelani, Dana Ruiter, Jesujoba Oluwadara Alabi, Damilola Adebonojo, Adesina Ayeni, Mofetoluwa Adeyemi, Ayodele Awokoya, C. España-Bonet	2021	View Paper
Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation	Rui Wang, Hai Zhao	2021	View Paper
Manipuri-English Machine Translation Manipuri-English Machine Translation Manipuri-English Machine Translation Manipuri-English Machine Translation using Comparable Corpus using Comparable Corpus using Comparable Corpus using Comparable Corpus	Lenin Laitonjam, Sanasam Ranbir Sanasam Ranbir Sanasam Ranbir Sanasam Ranbir, Singh Singh Singh Singh	2021	View Paper
A Survey of Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation	Wang Rui, Haipeng Sun, Utiyama Masao, Sumita Eiichiro	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation with Weight Sharing	Zhen-Le Yang, Wei Chen, Feng Wang, Bo Xu	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Teacher-Student Framework for Zero-Resource Neural Machine Translation	Yun Chen, Yang Liu, Yong Cheng, V. Li	2017	View Paper
Joint Training for Pivot-based Neural Machine Translation	Yong Cheng, Qian Yang, Yang Liu, Maosong Sun, W. Xu	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation	Hua Wu, Haifeng Wang	2007	View Paper
A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation	M. Utiyama, H. Isahara	2007	View Paper
Geographic routing in social networks	David Liben-Nowell, Jasmine Novak, Ravi Kumar, P. Raghavan, Andrew Tomkins	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
Routing and Dimensioning in Circuit-Switched Networks	A. Girard	1990	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Routing in the Internet	Christian Huitema	1995	View Paper
Routing and scheduling of vehicles and crews : The state of the art	S. Raff	1983	View Paper

Unsupervised Pivot Translation for Distant Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Machine Translation with Pivot Languages

Unsupervised Machine Translation On Dravidian Languages

Simultaneous Multi-Pivot Neural Machine Translation

Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag