AI Quick Summary
Summary: This study explores the potential of using ChatGPT to translate complex administrative texts into German Easy Language, aimed at individuals with reading impairments. The results show that while the translations are easier to read, they still do not fully adhere to Easy Language standards and may not always accurately convey the original content.
Paper Preview
Abstract
This study sets out to investigate the feasibility of using ChatGPT to translate citizen-oriented administrative texts into German Easy Language, a simplified, controlled language variety that is adapted to the needs of people with reading impairments. We use ChatGPT to translate selected texts from websites of German public authorities using two strategies, i.e. linguistic and holistic. We analyse the quality of the generated texts based on different criteria, such as correctness, readability, and syntactic complexity. The results indicated that the generated texts are easier than the standard texts, but that they still do not fully meet the established Easy Language standards. Additionally, the content is not always rendered correctly.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{maaß2023using,
title = {Using ChatGPT as a CAT tool in Easy Language translation},
author = {Maaß, Christiane and Lapshinova-Koltunski, Ekaterina and Garrido, Sergio Hernández and others},
year = {2023},
eprint = {2308.11563},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Maaß, C., Lapshinova-Koltunski, E., Garrido, S., & Deilen, S. (2023). Using ChatGPT as a CAT tool in Easy Language translation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2308.11563Maaß, Christiane, et al. "Using ChatGPT as a CAT tool in Easy Language translation." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2308.11563.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersUsing ChatGPT as a Static Application Security Testing Tool
Abdalsamad Keramatfar, Amir Norouzi, Atieh Bakhshandeh et al.
Understanding Students' Acceptance of ChatGPT as a Translation Tool: A UTAUT Model Analysis
Kanglong Liu, Lulu Wang, Simin Xu
ChatGPT as a Postoperative Tool Following Lower Lid Blepharoplasty.
Foster, Jill A, Schwind, Wesley N, Hofer, Llwyatt K et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)