VN-MTEB: Vietnamese Massive Text Embedding Benchmark
Abstract
Vietnam ranks among the top countries in terms of both internet traffic and online toxicity. As a result, implementing embedding models for recommendation and content control duties in applications is crucial. However, a lack of large-scale test datasets, both in volume and task diversity, makes it tricky for scientists to effectively evaluate AI models before deploying them in real-world, large-scale projects. To solve this important problem, we introduce a Vietnamese benchmark, VN-MTEB for embedding models, which we created by translating a large number of English samples from the Massive Text Embedding Benchmark using our new automated framework. We leverage the strengths of large language models (LLMs) and cutting-edge embedding models to conduct translation and filtering processes to retain high-quality samples, guaranteeing a natural flow of language and semantic fidelity while preserving named entity recognition (NER) and code snippets. Our comprehensive benchmark consists of 41 datasets from six tasks specifically designed for Vietnamese text embeddings. In our analysis, we find that bigger and more complex models using Rotary Positional Embedding outperform those using Absolute Positional Embedding in embedding tasks. Datasets are available at HuggingFace: https://huggingface.co/collections/GreenNode/vn-mteb-68871433f0f7573b8e1a6686
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jul 31, 2025ResultsWhat the authors found
- Bigger and more complex models using Rotary Positional Embedding outperform those using Absolute Positional Embedding in embedding tasks.
- The benchmark, VN-MTEB, consists of 41 datasets from six tasks specifically designed for Vietnamese text embeddings.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study acknowledges language variability, suggesting further research is needed to determine the most suitable model for translation across various source languages and low-resource languages.
- Cultural context limitations are noted, as datasets are limited regarding the cultural nuances of translations, such as formal, informal, or specific dialects.
MethodologyHow the work was done
The research methodology involved translating a large number of English samples from the Massive Text Embedding Benchmark into Vietnamese using a new automated framework that leverages large language models (LLMs) and advanced embedding models to ensure high-quality translations with natural language flow, semantic fidelity, named entity recognition (NER), and code snippets.
SignificanceWhy the work matters
This research is crucial for implementing embedding models for recommendation and content control in applications, addressing the need for large-scale test datasets in Vietnamese, a language with significant internet traffic and online toxicity.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces VN-MTEB, a Vietnamese massive text embedding benchmark, created by translating a large number of English samples from the Massive Text Embedding Benchmark using an automated framework that utilizes LLMs and advanced embedding models.
NoveltyHow it differs from prior work
VN-MTEB is novel as it addresses the lack of large-scale test datasets for Vietnamese, providing a comprehensive benchmark with 41 datasets from six tasks, specifically designed for Vietnamese text embeddings.
Future workQuestions that remain
- Future research should consider incorporating a regeneration mechanism after the evaluation stage to improve the keptratio.
- Expanding the dataset to include very long documents would enhance the VN-MTEB's comprehensiveness.
Discussion 0