Weakly Supervised POS Taggers Perform Poorly on Truly Low-Resource Languages

Quick Summary:

This paper investigates the performance of weakly supervised POS taggers on truly low-resource languages, finding that they perform poorly due to the lack of available resources like high-coverage dictionaries. The study concludes that new approaches are needed for effective POS tagging in such resource-poor languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Part-of-speech (POS) taggers for low-resource languages which are exclusively based on various forms of weak supervision - e.g., cross-lingual transfer, type-level supervision, or a combination thereof - have been reported to perform almost as well as supervised ones. However, weakly supervised POS taggers are commonly only evaluated on languages that are very different from truly low-resource languages, and the taggers use sources of information, like high-coverage and almost error-free dictionaries, which are likely not available for resource-poor languages. We train and evaluate state-of-the-art weakly supervised POS taggers for a typologically diverse set of 15 truly low-resource languages. On these languages, given a realistic amount of resources, even our best model gets only less than half of the words right. Our results highlight the need for new and different approaches to POS tagging for truly low-resource languages.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2004.13305

Date Published: 2020-04-29

Date Updated: 2020-04-29

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: AAAI 2020

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.406)

resource (0.335)

supervised (0.249)

supervision (0.244)

weakly (0.210)

low (0.179)

tagging (0.161)

coverage (0.146)

poor (0.142)

speech (0.135)

highlight (0.131)

words (0.131)

resources (0.126)

train (0.123)

diverse (0.122)

half (0.121)

evaluated (0.120)

forms (0.119)

commonly (0.119)

realistic (0.117)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Surfing the modeling of PoS taggers in low-resource scenarios

Manuel Vilares Ferro, Francisco J. Ribadas-Pena, Víctor M. Darriba Bilbao et al.

2024-02-06

PDF arXiv

Weakly Supervised Scene Text Generation for Low-resource Languages

Bing Yin, Cong Liu, Xinyuan Chen et al.

2023-06-28

PDF arXiv

Low-Resource Machine Translation Training Curriculum Fit for Low-Resource Languages

2021-11-30

PDF arXiv

Cross-Lingual Morphological Tagging for Low-Resource Languages

2016-06-15

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Neural Network and Transformer-Based PoS Tagger for Low Resource Languages	Endrit Fetahi, Mentor Hamiti, Arsim Susuri, B. Selimi, Deshira Saiti	2024	View Paper
What is ”Typological Diversity” in NLP?	Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva	2024	View Paper
Tulu-Based Algorithmic Language Model	S. Patki, Sri Ramya Priya Vedula, Sujay Ambekar, Vandana B, Preethi P	2023	View Paper
Towards Minimal Training for Low Resource Languages	Diganta Baishya, Rupam Baruah	2023	View Paper
High-Resource Methodological Bias in Low-Resource Investigations	Maartje ter Hoeve, David Grangier, Natalie Schluter	2022	View Paper
Parsing linearizations appreciate PoS tags - but some are fussy about errors	Alberto Muñoz-Ortiz, Mark Anderson, David Vilares, Carlos Gómez-Rodríguez	2022	View Paper
Translate & Fill: Improving Zero-Shot Multilingual Semantic Parsing with Synthetic Data	M. Nicosia, Zhongdi Qu, Y. Altun	2021	View Paper
A Falta de Pan, Buenas Son Tortas: The Efficacy of Predicted UPOS Tags for Low Resource UD Parsing	Mark Anderson, Mathieu Dehouck, Carlos Gómez-Rodríguez	2021	View Paper
A Survey on Recent Approaches for Natural Language Processing in Low-Resource Scenarios	Michael A. Hedderich, Lukas Lange, Heike Adel, Jannik Strotgen, D. Klakow	2020	View Paper
Transfer Learning and Distant Supervision for Multilingual Transformer Models: A Study on African Languages	Michael A. Hedderich, David Ifeoluwa Adelani, D. Zhu, Jesujoba Oluwadara Alabi, Udia Markus, D. Klakow	2020	View Paper
SSN-Nova@LT-EDI 2024: POS Tagging, Boosting Techniques and Voting Classifiers for Caste And Migration Hate Speech Detection	A. Reddy, Ann Maria Thomas, Pranav Moorthi, Bharathi B	2024	View Paper
Agettivu, Aggitivu o Aghjettivu? POS Tagging Corsican Dialects	Alice Millour, L. Brasile, Alberto Ghia, Laurent Kevers	2024	View Paper
The First Parallel Corpus and Neural Machine Translation Model of Western Armenian and English	Ari Nubar Boyacıoğlu, Jan Niehues	2024	View Paper
Igboner 2.0: Expanding Named Entity Recognition Datasets via Projection	C. Chukwuneke, Paul Rayson, Ignatius M Ezeani, Mahmoud El-Haj, D. Asogwa, C. Okpalla, C. Mbonu	2023	View Paper
Bi-level Finetuning with Task-dependent Similarity Structure for Low-resource Training	Sai Ashish Somayajula, Lifeng Jin, Linfeng Song, Haitao Mi, Dong Yu	2023	View Paper
Parts of Speech (PoS) and Universal Parts of Speech (UPoS) Tagging: A Critical Review with Special Reference to Low Resource Languages	Talukdar Kuwali, Sarma Shikhar Kumar, Bhuyan Manash Pratim	2023	View Paper
A Word-and-Paradigm Workflow for Fieldwork Annotation	Maria Copot, Sara Court, N. Diewald, Stephanie Antetomaso, Micha Elsner	2022	View Paper
Exploring the Low-Resource Transfer-Learning with mT5 model	Christopher Cieri, Mike Maxwell, Stephanie Strassel, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, David M. Eberhard, Gary F. Simons, Katharina Kann, Ophélie Lacroix, Anders Sø-599	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, Jan Hajic, M. Popel, Martin Potthast, Milan Straka, Filip Ginter, Joakim Nivre, Slav Petrov	2018	View Paper
Distant Supervision from Disparate Sources for Low-Resource Part-of-Speech Tagging	Barbara Plank, Zeljko Agic	2018	View Paper
Character-level Supervision for Low-resource POS Tagging	Katharina Kann, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein, Barbara Plank, Anders Søgaard	2018	View Paper
Morphosyntactic Tagging with a Meta-BiLSTM Model over Context Sensitive Token Encodings	Bernd Bohnet, Ryan T. McDonald, Gonçalo Simões, D. Andor, Emily Pitler, Joshua Maynez	2018	View Paper
Multi-Task Learning of Pairwise Sequence Classification Tasks over Disparate Label Spaces	Isabelle Augenstein, Sebastian Ruder, Anders Søgaard	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Latent Multi-Task Architecture Learning	Sebastian Ruder, Joachim Bingel, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard	2017	View Paper
Sluice networks: Learning what to share between loosely related tasks	Sebastian Ruder, Joachim Bingel, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard	2017	View Paper
Model Transfer for Tagging Low-resource Languages using a Bilingual Dictionary	Meng Fang, Trevor Cohn	2017	View Paper
Semi-supervised Multitask Learning for Sequence Labeling	Marek Rei	2017	View Paper
One-Shot Neural Cross-Lingual Transfer for Paradigm Completion	Katharina Kann, Ryan Cotterell, Hinrich Schütze	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Identifying beneficial task relations for multi-task learning in deep neural networks	Anders Søgaard, Joachim Bingel	2017	View Paper
Predicting Target Language CCG Supertags Improves Neural Machine Translation	Maria Nadejde, Siva Reddy, Rico Sennrich, Tomasz Dwojak, Marcin Junczys-Dowmunt, Philipp Koehn, Alexandra Birch	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Deep multi-task learning with low level tasks supervised at lower layers	Anders Søgaard, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Tweet2Vec: Learning Tweet Embeddings Using Character-level CNN-LSTM Encoder-Decoder	Soroush Vosoughi, Prashanth Vijayaraghavan, D. Roy	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Unsupervised Part-Of-Speech Tagging with Anchor Hidden Markov Models	K. Stratos, Michael Collins, Daniel J. Hsu	2016	View Paper
Very-large Scale Parsing and Normalization of Wiktionary Morphological Paradigms	Christo Kirov, John Sylak-Glassman, R. Que, David Yarowsky	2016	View Paper
Multilingual Part-of-Speech Tagging with Bidirectional Long Short-Term Memory Models and Auxiliary Loss	Barbara Plank, Anders Søgaard, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Semi-supervised Sequence Learning	Andrew M. Dai, Quoc V. Le	2015	View Paper
A Unified Tagging Solution: Bidirectional LSTM Recurrent Neural Network with Word Embedding	Peilu Wang, Yao Qian, F. Soong, Lei He, Zhao Hai	2015	View Paper
An Improved Tag Dictionary for Faster Part-of-Speech Tagging	Roberta Moore	2015	View Paper
Improved Transition-based Parsing by Modeling Characters instead of Words with LSTMs	Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2015	View Paper
If all you have is a bit of the Bible: Learning POS taggers for truly low-resource languages	Zeljko Agic, Dirk Hovy, Anders Søgaard	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging through Ambiguous Learning	Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, Souhir Gahbiche-Braham, François Yvon	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Cross-lingual Pseudo-Projected Expectation Regularization for Weakly Supervised Learning	Mengqiu Wang, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Polyglot: Distributed Word Representations for Multilingual NLP	Rami Al-Rfou, Bryan Perozzi, S. Skiena	2013	View Paper
Learning a Part-of-Speech Tagger from Two Hours of Annotation	Dan Garrette, Jason Baldridge	2013	View Paper
Cross-language knowledge transfer using multilingual deep neural network with shared hidden layers	J. Huang, Jinyu Li, Dong Yu, L. Deng, Y. Gong	2013	View Paper
Token and Type Constraints for Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging	Oscar Täckström, Dipanjan Das, Slav Petrov, Ryan T. McDonald, Joakim Nivre	2013	View Paper
Wiki-ly Supervised Part-of-Speech Tagging	Shen Li, João Graça, B. Taskar	2012	View Paper
Selective Sharing for Multilingual Dependency Parsing	Tahira Naseem, R. Barzilay, A. Globerson	2012	View Paper
A Bayesian Mixture Model for PoS Induction Using Multiple Features	Christos Christodoulopoulos, S. Goldwater, Mark Steedman	2011	View Paper
Data point selection for cross-language adaptation of dependency parsers	Anders Søgaard	2011	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
Two Decades of Unsupervised POS Induction: How Far Have We Come?	Christos Christodoulopoulos, S. Goldwater, Mark Steedman	2010	View Paper
PanLex and LEXTRACT: Translating all Words of all Languages of the World	Timothy Baldwin, Jonathan Pool, S. Colowick	2010	View Paper
Painless Unsupervised Learning with Features	Taylor Berg-Kirkpatrick, A. Bouchard-Côté, John DeNero, D. Klein	2010	View Paper
Language Identification: The Long and the Short of the Matter	Timothy Baldwin, Marco Lui	2010	View Paper
A fully Bayesian approach to unsupervised part-of-speech tagging	S. Goldwater, T. Griffiths	2007	View Paper
Tagging English Text with a Probabilistic Model	B. Mérialdo	1994	View Paper
Class-Based n-gram Models of Natural Language	P. Brown, V. D. Pietra, P. D. Souza, J. Lai, R. Mercer	1992	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Incorporating Source Syntax into Transformer-Based Neural Machine Translation	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gökirmak, A. Nedoluzhko, Silvie, Cinková, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian, Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, H. Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi, Kanayama, Valeria C V de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı, Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha, Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, A. Elkahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha, Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, A. Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajič, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, F. M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gokirmak, A. Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajič, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, A. Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
Simple task-specific bilingual word embeddings	Stephan Gouws, Anders Søgaard	2015	View Paper
Mining for unambiguous instances to adapt POS taggers to new domains		2015
respectively, Buryat and Kurmanji, which are closely related languages

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Weakly Supervised POS Taggers Perform Poorly on Truly Low-Resource Languages

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Surfing the modeling of PoS taggers in low-resource scenarios

Weakly Supervised Scene Text Generation for Low-resource Languages

Low-Resource Machine Translation Training Curriculum Fit for Low-Resource Languages

Cross-Lingual Morphological Tagging for Low-Resource Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag