What Drives the Use of Metaphorical Language? Negative Insights from Abstractness, Affect, Discourse Coherence and Contextualized Word Representations

Quick Summary:

This paper investigates the factors influencing the use of metaphorical language over literal alternatives, employing models based on frequency, abstractness, affect, discourse coherence, and contextualized word representations. The study concludes that these properties alone are insufficient to systematically predict metaphorical language use in specific contexts.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2205.11113

Comments: 12 pages, 6 figures, 1 table. Accepted at *SEM2022

Date Published: 2022-05-24

Date Updated: 2022-05-24

Key Terms (TF-IDF):

cognitive (0.282)

cognitive (0.275)

vs (0.272)

meaning (0.270)

meaning (0.268)

coherence (0.237)

coherence (0.235)

affect (0.231)

language (0.229)

affect (0.223)

context (0.179)

specific (0.170)

nlp (0.169)

context (0.167)

specific (0.165)

say (0.164)

properties (0.164)

properties (0.163)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Given a specific discourse, which discourse properties trigger the use of metaphorical language, rather than using literal alternatives? For example, what drives people to say "grasp the meaning" rather than "understand the meaning" within a specific context? Many NLP approaches to metaphorical language rely on cognitive and (psycho-)linguistic insights and have successfully defined models of discourse coherence, abstractness and affect. In this work, we build five simple models relying on established cognitive and linguistic properties -- frequency, abstractness, affect, discourse coherence and contextualized word representations -- to predict the use of a metaphorical vs. synonymous literal expression in context. By comparing the models' outputs to human judgments, our study indicates that our selected properties are not sufficient to systematically explain metaphorical vs. literal language choices.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A framework for annotating and modelling intentions behind metaphor use	Gianluca Michelli, Xiaoyu Tong, Ekaterina Shutova	2024	View Paper
Representation of Lexical Stylistic Features in Language Models’ Embedding Space	Qing Lyu, Marianna Apidianaki, Chris Callison-Burch	2023	View Paper
Intentions behind metaphor use		2023	View Paper
Analysis of metaphors in katy perry's song lyrics	Nurhana Tri Rizqi, Ruben Leopoldo Mantiri		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Features of Perceived Metaphoricity on the Discourse Level: Abstractness and Emotionality	P. Piccirilli, Sabine Schulte im Walde	2022	View Paper
Recent advances in neural metaphor processing: A linguistic, cognitive and social perspective	Xiao Tong, Ekaterina Shutova, Martha Lewis	2021	View Paper
Supervised Disambiguation of German Verbal Idioms with a BiLSTM Architecture	Rafael Ehren, Timm Lichte, Laura Kallmeyer, J. Waszczuk	2020	View Paper
Augmenting Neural Metaphor Detection with Concreteness	Ghadi Alnafesah, Harish Tayyar Madabushi, Mark G. Lee	2020	View Paper
How does BERT’s attention change when you fine-tune? An analysis methodology and a case study in negation scope	Yiyun Zhao, Steven Bethard	2020	View Paper
Being neighbourly: Neural metaphor identification in discourse	Verna Dankers, Karan Malhotra, Gaurav Kudva, Volodymyr Medentsiy, Ekaterina Shutova	2020	View Paper
Learning and Evaluating Emotion Lexicons for 91 Languages	Sven Buechel, Susanna Rücker, U. Hahn	2020	View Paper
Modelling the interplay of metaphor and emotion through multitask learning	Verna Dankers, Marek Rei, Martha Lewis, Ekaterina Shutova	2019	View Paper
What Does BERT Look at? An Analysis of BERT’s Attention	Kevin Clark, Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Christopher D. Manning	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
Exploring Fine-Tuned Embeddings that Model Intensifiers for Emotion Analysis	Laura Ana Maria Bostan, Roman Klinger	2019	View Paper
To Tune or Not to Tune? Adapting Pretrained Representations to Diverse Tasks	Matthew E. Peters, Sebastian Ruder, Noah A. Smith	2019	View Paper
Word Embedding and WordNet Based Metaphor Identification and Interpretation	Rui Mao, Chenghua Lin, Frank Guerin	2018	View Paper
Emotion Representation Mapping for Automatic Lexicon Construction (Mostly) Performs on Human Level	Sven Buechel, U. Hahn	2018	View Paper
Word Emotion Induction for Multiple Languages as a Deep Multi-Task Learning Problem	Sven Buechel, U. Hahn	2018	View Paper
Predicting Human Metaphor Paraphrase Judgments with Deep Neural Networks	Yuri Bizzoni, Shalom Lappin	2018	View Paper
Analogies in Complex Verb Meaning Shifts: the Effect of Affect in Semantic Similarity Models	Maximilian Köper, Sabine Schulte im Walde	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Metaphor as a Medium for Emotion: An Empirical Study	Saif M. Mohammad, Ekaterina Shutova, Peter D. Turney	2016	View Paper
Distinguishing Literal and Non-Literal Usage of German Particle Verbs	Maximilian Köper, Sabine Schulte im Walde	2016	View Paper
Lexical Coherence Graph Modeling Using Word Embeddings	Mohsen Mesgar, M. Strube	2016	View Paper
Introducing the LCC Metaphor Datasets	Michael Mohler, Mary Brunson, Bryan Rink, Marc T. Tomlinson	2016	View Paper
Modeling the interaction between sensory and affective meanings for detecting metaphor	A. Gargett, J. Barnden	2015	View Paper
Metaphorical Sentences Are More Emotionally Engaging than Their Literal Counterparts	Francesca M. M. Citron, A. Goldberg	2014	View Paper
Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas	M. Brysbaert, Amy Beth Warriner, V. Kuperman	2014	View Paper
Metaphor Interpretation Using Paraphrases Extracted from the Web	Danushka Bollegala, Ekaterina Shutova	2013	View Paper
Cross-Lingual Metaphor Detection Using Common Semantic Features	Yulia Tsvetkov, E. Mukomel, A. Gershman	2013	View Paper
Norms of valence, arousal, and dominance for 13,915 English lemmas	Amy Beth Warriner, V. Kuperman, M. Brysbaert	2013	View Paper
Literal and Metaphorical Sense Identification through Concrete and Abstract Context	Peter D. Turney, Yair Neuman, Dany H. Assaf, Yohai Cohen	2011	View Paper
A Framework for Figurative Language Detection Based on Sense Differentiation	D. Bogdanova	2010	View Paper
A method for linguistic metaphor identification : from MIP to MIPVU	G. Steen	2010	View Paper
Emotions Evoked by Common Words and Phrases: Using Mechanical Turk to Create an Emotion Lexicon	Saif M. Mohammad, Peter D. Turney	2010	View Paper
Automatic Metaphor Interpretation as a Paraphrasing Task	Ekaterina Shutova	2010	View Paper
Metaphor Corpus Annotated for Source - Target Domain Mappings	Ekaterina Shutova, Simone Teufel	2010	View Paper
The effect of context on the use of metaphor in discourse	Z. Kövecses	2009	View Paper
Conceptual Metaphors of Affect	L. Elizabeth Crawford	2009	View Paper
Unsupervised Recognition of Literal and Non-Literal Use of Idiomatic Expressions	C. Sporleder, Linlin Li	2009	View Paper
The WaCky wide web: a collection of very large linguistically processed web-crawled corpora	Marco Baroni, Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, E. Zanchetta	2009	View Paper
Catching Metaphors	Matt Gedigian, John Bryant, S. Narayanan, Branimir Ćirić	2006	View Paper
Metaphor Interpretation as Embodied Simulation	R. Gibbs	2006	View Paper
Metaphor and translation: some implications of a cognitive approach	Christina Schäffner	2004	View Paper
Can discourse properties of metaphor affect metaphor recognition	G. Steen	2004	View Paper
A new look at literal meaning in understanding what is said and implicated	R. Gibbs	2002	View Paper
Analogy use in naturalistic settings: The influence of audience, emotion, and goals	I. Blanchette, K. Dunbar	2001	View Paper
On understanding familiar and less-familiar figurative language☆	R. Giora, Ofer Fein	1999	View Paper
An argument for basic emotions	P. Ekman	1992	View Paper
Metaphors in Conversation: How Are They Understood? Why Are They Used?	S. Glucksberg	1989	View Paper
Understanding and Literal Meaning	R. Gibbs	1989	View Paper
Frequency effects in the processing of lexicalized and novel nominal compounds	H. J. Jaarsveld, Gilbert E. Rattink	1988	View Paper
Contextual effects on metaphor comprehension in reading	A. Inhoff, S. D. Lima, P. Carroll	1984	View Paper
Metaphors We Live by	J. Lawler, G. Lakoff, Mark Johnson	1982	View Paper
THE LIMITS OF TRANSLATABILITY EXEMPLIFIED BY METAPHOR TRANSLATION	R. V. D. Broeck	1981	View Paper
“Cloze Procedure”: A New Tool for Measuring Readability	W. L. Taylor	1953	View Paper
Exploring Metaphoric Paraphrase Generation	Kevin Stowe, Nils Beck, Iryna Gurevych	2021	View Paper
PIE: A Parallel Idiomatic Expression Corpus for Idiomatic Sentence Generation and Paraphrasing	Jianing Zhou, Hongyu Gong, S. Bhat	2021	View Paper
Synonymous Pairs of Metaphorical and Literal Expressions in Context: An Empirical Study and Dataset to tackle or to address the question		2021
Metaphor Detection using Context and Concreteness	R. Maudslay, Tiago Pimentel, Ryan Cotterell, Simone Teufel	2020	View Paper
2020) presented a new methodology to automatically generate lexicons for 91 languages comprising eight emotional variables: Va		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Exploring Soft-Clustering for German (Particle) Verbs across Frequency Ranges	Moritz Wittmann, Maximilian Köper, Sabine Schulte im Walde	2017	View Paper
In our experiments, the term "truth" is therefore attributed the score of 2.24 as its emotional load		2016
Words and Their Metaphors : A Corpus-Based Approach	Anatol Stefanowitsch	2006	View Paper
A corpus-based analysis of context effects on metaphor comprehension	James H. Martin	2005	View Paper
Speech and language processing: an introduction to natural language processing	Pearson Education	2000	View Paper
The european language resources association	K. Choukri, M. Nilsson	1998	View Paper
Understanding figurative and literal language: The graded salience hypothesis	R. Giora	1997	View Paper
Cohesion in English	M. Halliday, R. Hasan	1976	View Paper
Why Metaphors Are Necessary and Not Just Nice	A. Ortony	1975	View Paper
Computational

What Drives the Use of Metaphorical Language? Negative Insights from Abstractness, Affect, Discourse Coherence and Contextualized Word Representations

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Features of Perceived Metaphoricity on the Discourse Level: Abstractness and Emotionality

Improved Word Sense Disambiguation Using Pre-Trained Contextualized Word Representations

Verb Sense Clustering using Contextualized Word Representations for Semantic Frame Induction

Unsupervised Distillation of Syntactic Information from Contextualized Word Representations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag