What Makes a Good Query? Measuring the Impact of Human-Confusing Linguistic Features on LLM Performance

The study constructed a 22‑dimensional query‑feature vector covering syntactic, semantic, lexical, and pragmatic aspects, extracted from 369,837 real‑world queries across extractive, multiple‑choice, and abstractive scenarios. Features were computed using spaCy parsers, tokenization, and an LLM‑structured output model, then fed into an ordinal logistic regression to predict hallucination risk (Safe, Borderline, Risky). Extensive statistical analyses (ECDF, calibration, uplift, propensity matching) were performed to quantify feature effects.

• Deep clause nesting and underspecification consistently increase hallucination risk across datasets.
• Clear intention grounding and answerability features are strongly associated with lower hallucination rates.
• Domain‑specific terminology shows mixed, dataset‑ and model‑dependent effects on hallucination propensity.

By empirically linking linguistic query features to hallucination risk, the work provides a measurable risk landscape that can guide query rewriting, improve LLM safety, and inform future intervention studies.

A novel 22‑dimensional linguistic feature representation combined with ordinal logistic regression and uplift analysis to quantify how specific query characteristics influence hallucination risk in large language models.

First systematic study to connect classical linguistic phenomena (clause complexity, anaphora, presupposition, etc.) with hallucination likelihood in LLMs, bridging linguistics and AI safety research.

• Results are based on GPT‑4o and may not generalize to other LLM architectures or decoding strategies.
• Feature extraction relies on LLM‑structured outputs, potentially introducing model‑specific bias into the feature set.

• Apply the feature framework to a broader range of LLMs and domains to test generalizability.
• Develop automated query‑rewriting tools that adjust high‑risk features to reduce hallucinations.