Writing Across the World's Languages: Deep Internationalization for Gboard, the Google Keyboard

Quick Summary:

The research highlights the challenges and successes of scaling a language technology product to meet the needs of diverse linguistic communities worldwide.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

This technical report describes our deep internationalization program for Gboard, the Google Keyboard. Today, Gboard supports 900+ language varieties across 70+ writing systems, and this report describes how and why we have been adding support for hundreds of language varieties from around the globe. Many languages of the world are increasingly used in writing on an everyday basis, and we describe the trends we see. We cover technological and logistical challenges in scaling up a language technology product like Gboard to hundreds of language varieties, and describe how we built systems and processes to operate at scale. Finally, we summarize the key take-aways from user studies we ran with speakers of hundreds of languages from around the world.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 1912.01218

Date Published: 2019-12-04

Date Updated: 2025-06-11

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.HC cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

world (0.203)

supports (0.164)

adding (0.158)

systems (0.148)

product (0.129)

studies (0.110)

like (0.104)

used (0.082)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages

Yiyi Chen, Johannes Bjerva

2024-01-08

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Designing Speech Technologies for Australian Aboriginal English: Opportunities, Risks and Participation	Ben Hutchinson, Celeste Rodríguez Louro, Glenys Collard, Ned Cooper	2025	View Paper
Think Outside the Data: Colonial Biases and Systemic Issues in Automated Moderation Pipelines for Low-Resource Languages	Farhana Shahid, Mona Elswah, Aditya Vashistha	2025	View Paper
Voltran: Unlocking Trust and Confidentiality in Decentralized Federated Learning Aggregation	Hao Wang, Yichen Cai, Jun Wang, Chuan Ma, Chunpeng Ge, Xiangmou Qu, Lu Zhou	2024	View Paper
Design of Anti-Plagiarism Mechanisms in Decentralized Federated Learning	Yumeng Shao, Jun Li, Ming Ding, Kang Wei, Chuan Ma, Long Shi, Wen Chen, Shi Jin	2024	View Paper
Robust Model Aggregation for Heterogeneous Federated Learning: Analysis and Optimizations	Yumeng Shao, Jun Li, Long Shi, Kang Wei, Ming Ding, Qianmu Li, Zengxiang Li, Wen Chen, Shi Jin	2024	View Paper
Introduction: Unthinking Language from a Posthumanist Perspective	Britta Schneider, T. Heyd	2024	View Paper
Using Large Language Models to Accelerate Communication for Users with Severe Motor Impairments	Shanqing Cai, Subhashini Venugopalan, Katie Seaver, Xiang Xiao, Katrin Tomanek, Sri Jalasutram, Meredith Ringel Morris, Shaun K. Kane, Ajit Narayanan, Robert Macdonald, Emily Kornman, Daniel E Vance, Blair Casey, Steve M. Gleason, Philip Q. Nelson, Michael P. Brenner	2023	View Paper
A Material Lens on Coloniality in NLP	William B. Held, Camille Harris, Michael Best, Diyi Yang	2023	View Paper
Transliterating Latin to Amharic scripts using user-defined rules and character mappings	Z. Abebaw, A. Rauber, Solomon Atnafu	2023	View Paper
Federated Learning for Edge Computing: A Survey	A. Brecko, E. Kajati, J. Koziorek, I. Zolotová	2022	View Paper
Language Modelling with Pixels	Phillip Rust, Jonas F. Lotz, Emanuele Bugliarello, Elizabeth Salesky, Miryam de Lhoneux, Desmond Elliott	2022	View Paper
Horizontal Federated Learning and Secure Distributed Training for Recommendation System with Intel SGX	Siyuan Hui, Yuqiu Zhang, A. Hu, Edmund Song	2022	View Paper
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages	Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2022	View Paper
Blockchain Assisted Decentralized Federated Learning (BLADE-FL): Performance Analysis and Resource Allocation	Jun Li, Yumeng Shao, Kang Wei, Ming Ding, Chuan Ma, Long Shi, Zhu Han, Vincent Poor	2021	View Paper
Blockchain Assisted Decentralized Federated Learning (BLADE-FL) with Lazy Clients	Jun Li, Yumeng Shao, Ming Ding, Chuan Ma, Kang Wei, Zhu Han, H. Poor	2020	View Paper
The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software	R. Kuhn, Fineen Davis, Alain Désilets, E. Joanis, Anna Kazantseva, Rebecca Knowles, Patrick Littell, Delaney Lothian, Aidan Pine, Caroline Running Wolf, E. Santos, Darlene A. Stewart, Gilles Boulianne, Vishwa Gupta, Brian Maracle Owennatékha, Akwiratékha’ Martin, Christopher Cox, M. Junker, Olivia N. Sammons, D. Torkornoo, Nathan Thanyehténhas Brinklow, Sara Child, Benoit Farley, David Huggins-Daines, Daisy Rosenblum, Heather Souter	2020	View Paper
Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus	Isaac Caswell, Theresa Breiner, D. Esch, Ankur Bapna	2020	View Paper
QWERTY Keyboard? }.?BZQ is Better!	A. Fadel, Ibraheem Tuffaha, M. Al-Ayyoub, Y. Jararweh	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Text Corpora and the Challenge of Newly Written Languages	Alice Millour, Karën Fort	2020	View Paper
Design and evaluation of a smartphone keyboard for Plains Cree syllabics	E. Santos, Atticus G. Harrigan	2020	View Paper
Distributed Optimization over Block-Cyclic Data	Yucheng Ding, Chaoyue Niu, Yikai Yan, Zhenzhe Zheng, Fan Wu, Guihai Chen, Shaojie Tang, Rongfei Jia	2020	View Paper
LinguaMeta: Unified Metadata for Thousands of Languages	Sandy Ritchie, Daan van Esch, Uche Okonkwo, Shikhar Vashishth, Emily Drummond	2024	View Paper
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages	D. Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell	2024	View Paper
Now You See Me, Now You Don’t: ‘Poverty of the Stimulus’ Problems and Arbitrary Correspondences in End-to-End Speech Models	Daan van Esch	2024	View Paper
Surveying the Technology Support of Languages	Annika Grützner-Zahn, F. Gaspari, M. Giagkou, Stefanie Hegele, Andy Way, Georg Rehm	2024	View Paper
Writing System and Speaker Metadata for 2,800+ Language Varieties	D. Esch, Tamar Lucassen, Sebastian Ruder, Isaac Caswell, Clara Rivera	2022	View Paper
Application of Personalised Federated Learning for Pneumonia Detection in Chest X-Rays			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Federated Learning of N-Gram Language Models	Mingqing Chen, A. Suresh, Rajiv Mathews, Adeline Wong, Cyril Allauzen, F. Beaufays, M. Riley	2019	View Paper
Latin script keyboards for South Asian languages with finite-state normalization	Lawrence Wolf-Sonkin, Vlad Schogol, Brian Roark, M. Riley	2019	View Paper
Aspects of language choice online among German-Upper Sorbian bilingual adolescents	S. McMonagle	2019	View Paper
Automatic Keyboard Layout Design for Low-Resource Latin-Script Languages	Theresa Breiner, Chieu Nguyen, D. Esch, Jeremy O'Brien	2019	View Paper
What can hashtags tell us about minority languages on Twitter? A comparison of #cymraeg, #frysk, and #gaeilge	S. McMonagle, D. Cunliffe, L. Jongbloed-Faber, P. Jarvis	2019	View Paper
Federated Learning for Mobile Keyboard Prediction	Andrew Straiton Hard, Kanishka Rao, Rajiv Mathews, F. Beaufays, S. Augenstein, Hubert Eichner, Chloé Kiddon, Daniel Ramage	2018	View Paper
Mining Training Data for Language Modeling Across the World's Languages	Manasa Prasad, Theresa Breiner, D. Esch	2018	View Paper
The last word on polysynthesis: A review article	Martin Haspelmath	2018	View Paper
Indigenous language technologies in Canada: Assessment, challenges, and successes	Patrick Littell, Anna Kazantseva, R. Kuhn, Aidan Pine, Antti Arppe, Christopher Cox, M. Junker	2018	View Paper
Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas	Manuel Mager, Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2018	View Paper
You Tweet What You Speak: A City-Level Dataset of Arabic Dialects	Muhammad Abdul-Mageed, Hassan Alhuzali, Mohamed S. Elaraby	2018	View Paper
Text Normalization Infrastructure that Scales to Hundreds of Language Varieties	Mason Chua, D. Esch, N. Coccaro, Eunjoon Cho, Sujeet Bhandari, Libin Jia	2018	View Paper
The DLDP Survey on Digital Use and Usability of EU Regional and Minority Languages	C. Soria, Valeria Quochi, Irene Russo	2018	View Paper
800 Languages and Counting	Carolyn Logan	2018	View Paper
Orthography development for Darma (The case that wasn’t)	Christina Willis Oko	2018	View Paper
Regional languages on Twitter A comparative study between Frisian and Limburgish	L. Jongbloed-Faber, J. V. Loo, L. Cornips	2017	View Paper
Identifying Regional Dialects in On‐Line Social Media	Jacob Eisenstein	2017	View Paper
Transliterated Mobile Keyboard Input via Weighted Finite-State Transducers	Lars Hellsten, Brian Roark, Prasoon Goyal, Cyril Allauzen, F. Beaufays, Tom Y. Ouyang, M. Riley, David Rybach	2017	View Paper
The role of new technology and social media in reversing language loss	C. Jany	2017	View Paper
Creating Orthographies for Endangered Languages	Damien Mooney, Marie C. Jones	2017	View Paper
Mobile Keyboard Input Decoding with Finite-State Transducers	Tom Y. Ouyang, David Rybach, F. Beaufays, M. Riley	2017	View Paper
Local languages, global networks: Mobile design for minority language users	Derek Lackaff, William J. Moner	2016	View Paper
Why write in a language that (almost) no one can read? Twitter and the development of written literature	B. Lillehaugen	2016	View Paper
Dialect Matters: Respecting Vernacular Language	P. Trudgill	2016	View Paper
Distributed representation and estimation of WFST-based n-gram models	Cyril Allauzen, M. Riley, Brian Roark	2016	View Paper
Audience and the Use of Minority Languages on Twitter	Dong Nguyen, D. Trieschnigg, L. Cornips	2015	View Paper
Effects of Language Modeling and its Personalization on Touchscreen Typing Performance	Andrew Fowler, K. Partridge, Ciprian Chelba, Xiaojun Bi, Tom Y. Ouyang, Shumin Zhai	2015	View Paper
Language revitalisation from the ground up: promoting Yucatec Maya on Facebook	J. Cru	2015	View Paper
Using Twitter in an Indigenous Language: An analysis of te reo Māori tweets	T. Keegan, Paora Mato, Stacey Ruru	2015	View Paper
A Preliminary Analysis of Localization in Free Software: How Translations Are Performed	L. Reina, G. Robles, Jesus M. Gonzalez-Barahona	2013	View Paper
Social Media and Minority Languages: Convergence and the Creative Industries	E. Jones, Enrique Uribe-Jongbloed	2013	View Paper
Talk, Text and Technology	Inge Kral	2012	View Paper
Ajami in West Africa	Lameen Souag	2011	View Paper
African Languages in a Digital Age: Challenges and Opportunities for Indigenous Language Computing	D. Osborn	2010	View Paper
Grassroots literacy: writing, identity and voice in Central Africa	Gibson Ferguson	2010	View Paper
Digitisation of an Endangered Written Language: The Case of the Jawi Script	Nor’Ashikin Binti Mohd Nasir	2001	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
The World's Writing Systems	C. F. Hockett, P. Daniels, W. Bright	1997	View Paper
Dialect Variation on Social Media	D. Nguyen	2021	View Paper
BECAUSE INTERNET: UNDERSTANDING THE NEW RULES OF LANGUAGE	Carrier Michael	2019	View Paper
Who texts what to whom and when? The use of the Maguindanaon language in texting		2019
Scriptsource		2019
List of Wikipedias		2019
SIL International		2019
The State of Broadband 2017: Broadband catalyzing sustainable development. Broadband Commission for Sustainable Development		2017
Language use of Frisian bilingual teenagers on social media	L. Jongbloed-Faber, H. V. D. Velde, C. V. D. Meer, E. Klinkenberg	2016	View Paper
Endangered Languages and New Technologies: Keyboard layouts: Lessons from the Meꞌphaa and Sochiapam Chinantec designs	Hugh Paterson	2014	View Paper
4. Script as a potential demarcator and stabilizer of languages in South Asia	C. Brandt	2014	View Paper
Udmurtness in Web 2.0: Urban Udmurts resisting language shift. Finnisch-Ugrische Mitteilungen Band 38		2014
Competing Interests: The author has declared that no competing interests exist.		2013	View Paper
Dialect diversity in America: The politics of language change		2012
Euro-peans and their languages		2012
European Commission, Directorate-General for Communication		2012
Plugged in: Remote Australian Indigenous Youth and Digital Culture	Inge Kral	2010	View Paper
Egyptian Romanized Arabic : a study of selected features from communication among Egyptian youth on Facebook	J. Bjørnsson	2010	View Paper
Ethnologue : languages of the world	P. Lewis	2009	View Paper
The Crúbadán Project: Corpus building for under-resourced languages	Kevin P. Scannell	2007	View Paper
Indic scripts of Insular Southeast Asia: Changing structures and functions		2003
Writing and reciting Acehnese: perspectives on language and literature in Aceh	Bukhari Daud	1997	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Writing Across the World's Languages: Deep Internationalization for Gboard, the Google Keyboard

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

A surprisal--duration trade-off across and within the world's languages

Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages

Spatial model personalization in Gboard

Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag