A surprisal--duration trade-off across and within the world's languages

Quick Summary:

This study investigates a surprisal-duration trade-off in language processing across and within 600 languages, finding that faster production of less surprising phonemes correlates with longer durations for more surprising ones. The research supports the hypothesis that human cognition influences language evolution and usage.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2109.15000

Comments: Accepted for publication in EMNLP 2021. Code available in https://github.com/rycolab/surprisal-duration-tradeoff

Date Published: 2021-10-01

Date Updated: 2021-10-01

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.416)

languages (0.401)

trade (0.296)

trade (0.282)

surprising (0.256)

duration (0.246)

duration (0.235)

human (0.234)

human (0.226)

evidence (0.179)

average (0.175)

average (0.170)

evidence (0.170)

corpus (0.160)

corpus (0.157)

expect (0.157)

strong (0.152)

scores (0.150)

evolve (0.150)

controlling (0.149)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

While there exist scores of natural languages, each with its unique features and idiosyncrasies, they all share a unifying theme: enabling human communication. We may thus reasonably predict that human cognition shapes how these languages evolve and are used. Assuming that the capacity to process information is roughly constant across human populations, we expect a surprisal--duration trade-off to arise both across and within languages. We analyse this trade-off using a corpus of 600 languages and, after controlling for several potential confounds, we find strong supporting evidence in both settings. Specifically, we find that, on average, phones are produced faster in languages where they are less surprising, and vice versa. Further, we confirm that more surprising phones are longer, on average, in 319 languages out of the 600. We thus conclude that there is strong evidence of a surprisal--duration trade-off in operation, both across and within the world's languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
The time scale of redundancy between prosody and linguistic context	Tamar I. Regev, Chiebuka Ohams, Shaylee Xie, Lukas Wolf, Evelina Fedorenko, Alex Warstadt, E. Wilcox, Tiago Pimentel	2025	View Paper
Human languages trade off complexity against efficiency	Alexander Koplenig, Sascha Wolfer, Jan Oliver Rüdiger, Peter Meyer	2025	View Paper
Language models emulate certain cognitive profiles: An investigation of how predictability measures interact with individual differences	Patrick Haller, Lena S. Bolliger, Lena A. Jager	2024	View Paper
Computational Sentence-level Metrics Predicting Human Sentence Comprehension	Kun Sun, Rong Wang	2024	View Paper
Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation	Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Charles Kemp, Trevor Cohn	2023	View Paper
Revisiting the Optimality of Word Lengths	Tiago Pimentel, Clara Meister, E. Wilcox, Kyle Mahowald, Ryan Cotterell	2023	View Paper
Quantifying the redundancy between prosody and text	Lukas Wolf, Tiago Pimentel, Evelina Fedorenko, Ryan Cotterell, Alex Warstadt, E. Wilcox, Tamar I. Regev	2023	View Paper
Information Value: Measuring Utterance Predictability as Distance from Plausible Alternatives	Mario Giulianelli, Sarenne Wallbridge, R. Fern'andez	2023	View Paper
A large quantitative analysis of written language challenges the idea that all languages are equally complex	Alexander Koplenig, Sascha Wolfer, Peter Meyer	2023	View Paper
Information-Theoretic Characterization of Vowel Harmony: A Cross-Linguistic Study on Word Lists	Julius Steuer, Johann-Mattis List, Badr M. Abdullah, D. Klakow	2023	View Paper
Testing the Predictions of Surprisal Theory in 11 Languages	Ethan Gotlieb Wilcox, Tiago Pimentel, Clara Meister, Ryan Cotterell, R. Levy	2023	View Paper
A Cross-Linguistic Pressure for Uniform Information Density in Word Order	Thomas Hikaru Clark, Clara Meister, Tiago Pimentel, Michael Hahn, Ryan Cotterell, Richard Futrell, R. L. Mit, E. Zurich, U. Cambridge, Saarland University, UC Irvine	2023	View Paper
An Information-Theoretic Analysis of Self-supervised Discrete Representations of Speech	Badr M. Abdullah, Mohammed Maqsood Shaik, Bernd Mobius, D. Klakow	2023	View Paper
Towards robust complexity indices in linguistic typology	Y. Oh, F. Pellegrino	2022	View Paper
The combined effects of contextual predictability and noise on the acoustic realisation of German syllables.	Omnia Ibrahim, I. Yuen, Marjolein van Os, B. Andreeva, Bernd Möbius	2022	View Paper
The effect of predictability on German stop voicing is phonologically selective	Omnia Ibrahim, I. Yuen, B. Andreeva, Bernd Möbius	2022	View Paper
Using Linguistic Typology to Enrich Multilingual Lexicons: the Case of Lexical Gaps in Kinship	Temuulen Khishigsuren, Gábor Bella, Khuyagbaatar Batsuren, Abed Alhakim Freihat, N. C. Nair, A. Ganbold, H. Khalilia, Yamini Chandrashekar, Fausto Giunchiglia	2022	View Paper
High probability or low information? The probability–quality paradox in language generation	Clara Meister, Gian Wiher, Tiago Pimentel, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Locally Typical Sampling	Clara Meister, Tiago Pimentel, Gian Wiher, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Grammatical cues to subjecthood are redundant in a majority of simple clauses across languages	Kyle Mahowald, Evgeniia Diachek, E. Gibson, Evelina Fedorenko, Richard Futrell	2022	View Paper
Revisiting the Uniform Information Density Hypothesis	Clara Meister, Tiago Pimentel, Patrick Haller, Lena A. Jager, Ryan Cotterell, R. Levy	2021	View Paper
Efficiency and Effectiveness in Task-Oriented Dialogue: On Construction Repetition, Information Rate, and Task Success	Jun Sen Yee, Mario Giulianelli, Arabella J. Sinclair	2024	View Paper
How Much Does Nonverbal Communication Conform to Entropy Rate Constancy?: A Case Study on Listener Gaze in Interaction	Yu Wang, Yang Xu, G. Skantze, Hendrik Buschmeier	2024	View Paper
On the alignment of LM language generation and human language comprehension	Lena S. Bolliger, Patrick Haller, L. Jäger	2024	View Paper
Uniformité de la densité informationnelle: le cas du redoublement du sujet	Yiming Liang, P. Amsili, Heather Burnett	2023	View Paper
Typical Decoding for Natural Language Generation	Clara Meister, Tiago Pimentel, Gian Wiher, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Measuring Morphological Fusion Using Partial Information Decomposition	Michaela Socolof, Jacob Louis Hoover, Richard Futrell, Alessandro Sordoni, T. O’Donnell	2022	View Paper
Human languages trade off complexity against e�ciency	Alexander Koplenig, Sascha Wolfer, Peter Meyer	2022	View Paper
L ISTENER -O RIENTED C ONSEQUENCES OF P REDICTABILITY -B ASED A COUSTIC A DJUSTMENT	Omnia Ibrahim, Ivan Yuen, Wei Xue, B. Andreeva, Bernd Möbius		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Revisiting the Uniform Information Density Hypothesis	Clara Meister, Tiago Pimentel, Patrick Haller, Lena A. Jager, Ryan Cotterell, R. Levy	2021	View Paper
Disambiguatory Signals are Stronger in Word-initial Positions	Tiago Pimentel, Ryan Cotterell, Brian Roark	2021	View Paper
Are initial-consonant lengthening and final-vowel lengthening both universal word segmentation cues?	Laurence White, S. Benavides-Varela, K. Mády	2020	View Paper
On the Predictive Power of Neural Language Models for Human Real-Time Comprehension Behavior	Ethan Gotlieb Wilcox, Jon Gauthier, Jennifer Hu, Peng Qian, R. Levy	2020	View Paper
A Corpus for Large-Scale Phonetic Typology	Elizabeth Salesky, Eleanor Chodroff, Tiago Pimentel, Matthew Wiesner, Ryan Cotterell, A. Black, Jason Eisner	2020	View Paper
Massively Multilingual Pronunciation Modeling with WikiPron	Jackson L. Lee, Lucas F. E. Ashby, M. E. Garza, Yeonju Lee-Sikka, Sean Miller, A. Wong, Arya D. McCarthy, Kyle Gorman	2020	View Paper
Greater Early Disambiguating Information for Less-Probable Words: The Lexicon Is Shaped by Incremental Processing	Adam King, A. Wedel	2020	View Paper
Phonotactic Complexity and Its Trade-offs	Tiago Pimentel, Brian Roark, Ryan Cotterell	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zachary DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Zero-Shot Pronunciation Lexicons for Cross-Language Acoustic Model Transfer	Matthew Wiesner, Oliver Adams, David Yarowsky, J. Trmal, S. Khudanpur	2019	View Paper
Different languages, similar encoding efficiency: Comparable information rates across the human communicative niche	C. Coupé, Y. Oh, D. Dediu, F. Pellegrino	2019	View Paper
CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset	A. Black	2019	View Paper
Word Forms Are Structured for Efficient Use	Kyle Mahowald, Isabelle Dautriche, E. Gibson, S. Piantadosi	2018	View Paper
On the Complexity and Typology of Inflectional Morphological Systems	Ryan Cotterell, Christo Kirov, Mans Hulden, Jason Eisner	2018	View Paper
Epitran: Precision G2P for Many Languages	David R. Mortensen, Siddharth Dalmia, Patrick Littell	2018	View Paper
Sharp Nearby, Fuzzy Far Away: How Neural Language Models Use Context	Urvashi Khandelwal, He He, Peng Qi, Dan Jurafsky	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4	D. Bates, M. Machler, B. Bolker, Steven C. Walker	2014	View Paper
Across-Language Perspective on Speech Information Rate	F. Pellegrino, C. Coupé, E. Marsico	2011	View Paper
Word lengths are optimized for efficient communication	S. Piantadosi, Harry J. Tily, E. Gibson	2011	View Paper
Speakers optimize information density through syntactic reduction	R. Levy, T. Jaeger	2006	View Paper
The Smooth Signal Redundancy Hypothesis: A Functional Explanation for Relationships between Redundancy, Prosodic Prominence, and Duration in Spontaneous Speech	M. Aylett, A. Turk	2004	View Paper
Effects of disfluencies, predictability, and utterance position on word form variation in English conversation.	Alan Bell, Dan Jurafsky, E. Fosler-Lussier, C. Girand, M. Gregory, D. Gildea	2003	View Paper
Entropy Rate Constancy in Text	Dmitriy Genzel, Eugene Charniak	2002	View Paper
A Probabilistic Earley Parser as a Psycholinguistic Model	John Hale	2001	View Paper
Speaking in shorthand - A syllable-centric perspective for understanding pronunciation variation	S. Greenberg	1999	View Paper
The Psycho-Biology Of Language: AN INTRODUCTION TO DYNAMIC PHILOLOGY	G. Zipf	1999	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Articulatory strengthening at edges of prosodic domains.	Cécile Fougeron, Patricia A. Keating	1997	View Paper
Mel-cepstral distance measure for objective speech quality assessment	R. Kubichek	1993	View Paper
Perception of Speech Rate of Dutch and Italian Utterances	E. den Os	1985	View Paper
The Use of Time in Storytelling	S. Kowal, Richard Wiese, D. O’connell	1983	View Paper
Lexical retrieval from fragments of spoken words: beginnings vs endings	S. Nooteboom	1981	View Paper
A Cross Cultural Study of Speech Rate	H. Osser, F. Peng	1964	View Paper
Speed of Utterance in Phrases of Different Lengths	I. Fónagy, K. Magdics	1960	View Paper
A Course in Modern Linguistics	C. F. Hockett	1959	View Paper
A Note on the Informativeness of Parts of Words	J. Bruner, D. O'Dowd	1958	View Paper
Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology	Y. R. Chao, G. Zipf	1950	View Paper
NorthEuraLex: A wide-coverage		2020
The ASJP database (version 19)		2020
Predictive power of word surprisal for reading times is a linear function of language model quality	Adam Goodkind, K. Bicknell	2018	View Paper
Generalized Additive Models: An Introduction with R, 2 edition		2017
Cross-linguistic comparison of complexity measures in phonological systems	Steven Moran, Damián E. Blasi, F. Newmeyer, L. Preston	2014	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper
A Python Toolkit for Universal Transliteration	Ting Qian, Kristy Hollingshead, Su-Youn Yoon, Kyoung-Young Kim, R. Sproat	2010	View Paper
Festvox : Tools for Creation and Analyses of Large Speech Corpora	G. Anumanchipalli, K. Prahallad, A. Black	2010	View Paper
Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society	Frank, F. Austin, Jaeger, T. Florain	2008	View Paper
A Mathematical Theory of Communication	Jin Woo Shin, Sang Joon Kim	2006	View Paper
How efficient is speech	R. V. Son, L. Pols	2003	View Paper
Some languages are spoken more quickly than others		1998
Controlling the false discovery rate: a practical and powerful approach to multiple testing	Y. Benjamini, Y. Hochberg	1995	View Paper
Rhythm and tempo of Dutch and Italian : A contrastive study		1988
Konstanz im Kurzzeitgedächtnis - Konstanz im sprachlichen Informationsfluß? Zeitschrift für Experimentelle und Angewandte Psychologie, 27(3):400–414		1980
Konstanz im Kurzzeitgedächtnis - Konstanz im sprachlichen In-formationsﬂuß?		1980
Malapropisms and the structure of the mental lexicon	David Fay, A. Cutler	1977	View Paper
A Functional View of Language, volume 196		1962
Economie des changements phon??tiques	Fred W. Householder join, A. Martinet	1957	View Paper
The apperception of the spoken sentence: A study in the psychology of language.	R. Dodge	1901	View Paper

A surprisal--duration trade-off across and within the world's languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Testing the Predictions of Surprisal Theory in 11 Languages

Properties of phoneme N -grams across the world's language families

Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages

Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag