ArxivLens

Quick Summary:

XFORMAL is a new benchmark for multilingual formality style transfer, evaluating formal reformulations of informal text in Brazilian Portuguese, French, and Italian. Initial results indicate that current state-of-the-art methods perform similarly to simple baselines, highlighting the complexity of multilingual style transfer.

arXiv Id: 2104.04108
Comments: NAACL 2021
Date Published: 2021-04-12
Date Updated: 2021-04-12

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

style (0.513)
style (0.506)
transfer (0.381)
transfer (0.376)
creating (0.238)
formal (0.232)
baselines (0.231)
creating (0.230)
baselines (0.229)
formal (0.223)
indicating (0.221)
indicating (0.210)
moving (0.210)
moving (0.204)
text (0.187)
benchmark (0.186)
text (0.184)
benchmark (0.184)
suggest (0.177)
step (0.173)
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We take the first step towards multilingual style transfer by creating and releasing XFORMAL, a benchmark of multiple formal reformulations of informal text in Brazilian Portuguese, French, and Italian. Results on XFORMAL suggest that state-of-the-art style transfer approaches perform close to simple baselines, indicating that style transfer is even more challenging when moving multilingual.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title Authors Year Actions
mStyleDistance: Multilingual Style Embeddings and their Evaluation
Justin Qiu, Jiacheng Zhu, Ajay Patel, Marianna Apidianaki, Christopher Callison-Burch
2025
View Paper
Multilingual and Explainable Text Detoxification with Parallel Corpora
Daryna Dementieva, Nikolay Babakov, Amit Ronen, A. Ayele, Naquee Rizwan, Florian Schneider, Xintong Wang, Seid Muhie Yimam, Daniil Moskovskiy, Elisei Stakovskii, Eran Kaufman, Ashraf Elnagar, Animesh Mukherjee, Alexander Panchenko
2024
View Paper
Positive Text Reframing under Multi-strategy Optimization
Shutong Jia, Biwei Cao, Qingqing Gao, Jiuxin Cao, Bo Liu
2024
View Paper
Multi-property Steering of Large Language Models with Dynamic Activation Composition
Daniel Scalena, Gabriele Sarti, Malvina Nissim
2024
View Paper
NAP^2: A Benchmark for Naturalness and Privacy-Preserving Text Rewriting by Learning from Human
Shuo Huang, William MacLean, Xiaoxi Kang, Anqi Wu, Lizhen Qu, Qiongkai Xu, Zhuang Li, Xingliang Yuan, Gholamreza Haffari
2024
View Paper
Multilingual Text Style Transfer: Datasets & Models for Indian Languages
Sourabrata Mukherjee, Atul Kr. Ojha, Akanksha Bansal, D. Alok, John P. Mccrae, Ondřej Dušek
2024
View Paper
FAME-MT Dataset: Formality Awareness Made Easy for Machine Translation Purposes
Dawid Wi'sniewski, Zofia Rostek, Artur Nowakowski
2024
View Paper
Spivavtor: An Instruction Tuned Ukrainian Text Editing Model
Aman Saini, Artem Chernodub, Vipul Raheja, Vivek Kulkarni
2024
View Paper
MultiParaDetox: Extending Text Detoxification with Parallel Data to New Languages
Daryna Dementieva, Nikolay Babakov, Alexander Panchenko
2024
View Paper
mEdIT: Multilingual Text Editing via Instruction Tuning
Vipul Raheja, Dimitris Alikaniotis, Vivek Kulkarni, Bashar Alhafni, Dhruv Kumar
2024
View Paper
GPTs Are Multilingual Annotators for Sequence Generation Tasks
Juhwan Choi, Eunju Lee, Kyohoon Jin, Youngbin Kim
2024
View Paper
Can AI Be as Creative as Humans?
Haonan Wang, James Zou, M. Mozer, Anirudh Goyal, Alex Lamb, Linjun Zhang, Weijie J. Su, Zhun Deng, Michael Qizhe Xie, Hannah Brown, Kenji Kawaguchi
2024
View Paper
Learning to Generate Text in Arbitrary Writing Styles
Aleem Khan, Andrew Wang, Sophia Hager, Nicholas Andrews
2023
View Paper
A Block Metropolis-Hastings Sampler for Controllable Energy-based Text Generation
Jarad Forristal, Fatemehsadat Mireshghallah, Greg Durrett, Taylor Berg-Kirkpatrick
2023
View Paper
Exploring Methods for Cross-lingual Text Style Transfer: The Case of Text Detoxification
Daryna Dementieva, Daniil Moskovskiy, David Dale, A. Panchenko
2023
View Paper
PEMA: An Offsite-Tunable Plug-in External Memory Adaptation for Language Models
HyunJin Kim, Young Jin Kim, Jinyeong Bak
2023
View Paper
Controllable Topic-Focused Abstractive Summarization
Seyed Ali Bahrainian, Martin Jaggi, Carsten Eickhoff
2023
View Paper
Enhancing Textual Accessibility for Readers with Dyslexia through Transfer Learning
Elham Madjidi, Christopher Crick
2023
View Paper
Comparing Styles across Languages
Shreya Havaldar, Matthew Pressimone, Eric Wong, Lyle Ungar
2023
View Paper
ParaGuide: Guided Diffusion Paraphrasers for Plug-and-Play Textual Style Transfer
Zachary Horvitz, Ajay Patel, Chris Callison-Burch, Zhou Yu, K. McKeown
2023
View Paper
PGST: A Persian gender style transfer method
Reza Khanmohammadi, S. Mirroshandel
2023
View Paper
Camoscio: an Italian Instruction-tuned LLaMA
Andrea Santilli, E. Rodolà
2023
View Paper
A Call for Standardization and Validation of Text Style Transfer Evaluation
Phil Ostheimer, Mayank Nagda, M. Kloft, Sophie Fellenz
2023
View Paper
RAMP: Retrieval and Attribute-Marking Enhanced Prompting for Attribute-Controlled Translation
Gabriele Sarti, Phu Mon Htut, Xing Niu, B. Hsu, Anna Currey, Georgiana Dinu, Maria Nadejde
2023
View Paper
Revisiting non-English Text Simplification: A Unified Multilingual Benchmark
Michael Joseph Ryan, Tarek Naous, Wei Xu
2023
View Paper
In What Languages are Generative Language Models the Most Formal? Analyzing Formality Distribution across Languages
Asim Ersoy, Gerson Vizcarra, T. Mayeesha, Benjamin Muller
2023
View Paper
Conversation Style Transfer using Few-Shot Learning
Shamik Roy, Raphael Shu, Nikolaos Pappas, Elman Mansimov, Yi Zhang, Saab Mansour, D. Roth
2023
View Paper
Quick Estimate of Information Decomposition for Text Style Transfer
Viacheslav Shibaev, E. Olbrich, J. Jost, Ivan P. Yamshchikov
2023
View Paper
Learning a Formality-Aware Japanese Sentence Representation
Henry Li Xinyuan, Ray Lee, Jerry Chen, Kelly Marchisio
2023
View Paper
StyleFlow: Disentangle Latent Representations via Normalizing Flow for Unsupervised Text Style Transfer
Kangchen Zhu, Zhiliang Tian, Ruifeng Luo, Xiaoguang Mao
2022
View Paper
TyDiP: A Dataset for Politeness Classification in Nine Typologically Diverse Languages
A. Srinivasan, Eunsol Choi
2022
View Paper
CrisisLTLSum: A Benchmark for Local Crisis Event Timeline Extraction and Summarization
Hossein Rajaby Faghihi, Bashar Alhafni, Kecheng Zhang, Shihao Ran, Joel R. Tetreault, A. Jaimes
2022
View Paper
Exploring Cross-lingual Text Detoxification with Large Multilingual Language Models.
Daniil Moskovskiy, Daryna Dementieva, A. Panchenko
2022
View Paper
NEWTS: A Corpus for News Topic-Focused Summarization
Seyed Ali Bahrainian, Sheridan Feucht, Carsten Eickhoff
2022
View Paper
Detecting Text Formality: A Study of Text Classification Approaches
Daryna Dementieva, Ivan Trifinov, Andrey Likhachev, A. Panchenko
2022
View Paper
Human Judgement as a Compass to Navigate Automatic Metrics for Formality Transfer
Huiyuan Lai, Jiali Mao, Antonio Toral, M. Nissim
2022
View Paper
Semi-Supervised Formality Style Transfer with Consistency Training
Ao Liu, An Wang, Naoaki Okazaki
2022
View Paper
Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer
Huiyuan Lai, Antonio Toral, M. Nissim
2022
View Paper
IT5: Text-to-text Pretraining for Italian Language Understanding and Generation
Gabriele Sarti, M. Nissim
2022
View Paper
From theories on styles to their transfer in text: Bridging the gap with a hierarchical survey
Enrica Troiano, Aswathy Velutharambath, Roman Klinger
2021
View Paper
Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer
Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat
2021
View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilingual Settings
Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar
2021
View Paper
Towards Universality in Multilingual Text Rewriting
Xavier García, Noah Constant, Mandy Guo, Orhan Firat
2021
View Paper
A Review of Human Evaluation for Style Transfer
Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Ke Zhang, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat
2021
View Paper
Deep Learning for Text Style Transfer: A Survey
Di Jin, Zhijing Jin, Zhiting Hu, Olga Vechtomova, Rada Mihalcea
2020
View Paper
Efficient Text Style Transfer Through Robust Masked Language Model and Iterative Inference
Osama Subhani Khan, N. Iltaf, Usman Zia, R. Latif, Nor Shahida Mohd Jamail
2024
View Paper
A Question of Style: A Dataset for Analyzing Formality on Different Levels
Elisabeth Eder, Ulrike Krieg-Holz, Michael Wiegand
2023
View Paper
Reinforced Sequence Training based Subjective Bias Correction
K. Madanagopal, James Caverlee
2023
View Paper
Low-Resource Text Style Transfer for Bangla: Data & Models
Sourabrata Mukherjee, Akanksha Bansal, Pritha Majumdar, Atul Kr. Ojha, Ondřej Dušek
2023
View Paper
A Parallel Corpus for Vietnamese Central-Northern Dialect Text Transfer
Thang Le, Anh Luu
2023
View Paper
Bias Neutralization in Non-Parallel Texts: A Cyclic Approach with Auxiliary Guidance
K. Madanagopal, James Caverlee
2023
View Paper
A Study on Manual and Automatic Evaluation for Text Style Transfer: The Case of Detoxification
V. Logacheva, Daryna Dementieva, I. Krotova, Alena Fenogenova, Irina Nikishina, Tatiana Shavrina, A. Panchenko
2022
View Paper
ParaDetox: Detoxification with Parallel Data
V. Logacheva, Daryna Dementieva, S. Ustyantsev, Daniil Moskovskiy, David Dale, I. Krotova, Nikita Semenov, A. Panchenko
2022
View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Settings: A Study in Indian Languages
Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar
2021
View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilinugal Settings
Balamurugan Anandan, Chris Clifton, Wei Jiang, Mummoorthy Murugesan, Pedro Pastrana-583 Camacho, Kalika Bali, Jatin Sharma, M. Choudhury, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Xavier Garcia, Noah Constant, Mandy Guo, Kelvin Guu, Tatsunori Hashimoto, Yonatan Oren, Dirk Hovy, Federico Bianchi, Tommaso Forna-687, Daphne Ippolito, Daniel Duckworth, Chris Callison-693 Burch, Douglas Eck. 2020, Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphael Rubino, Kishore Papineni, S. Roukos, Todd Ward, Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vuli´c, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych, Peng Xu, Jackie Chi, Kit Cheung, Yanshuai Cao, Wei Xu, Christopher Callison-Burch, Courtney Napoles, Alan Ritter, Bill Dolan, R. Grishman, Linting Xue, Aditya Barua, Rami Al-695 Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Yinfei Yang, Daniel Cer, Amin Ahmad, Jax Guo, Noah Law, Gustavo Constant, Steve Hernan-958 dez Abrego, Chris Yuan, Yun-hsuan Tar, Sung
2021
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more