XLDA: Cross-Lingual Data Augmentation for Natural Language Inference and Question Answering

Quick Summary:

XLDA, a cross-lingual data augmentation method, replaces text segments with translations in other languages to enhance multilingual NLP performance. It achieves state-of-the-art results on the XNLI benchmark and improves SQuAD question answering, especially for low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1905.11471

Date Published: 2019-05-29

Date Updated: 2019-05-29

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.309)

languages (0.302)

language (0.250)

language (0.248)

translation (0.214)

natural language (0.214)

natural language (0.212)

translation (0.205)

cross (0.199)

cross (0.193)

performance (0.171)

performance (0.163)

natural (0.157)

pretrained (0.155)

natural (0.153)

naive (0.146)

segment (0.146)

answering (0.146)

augmentation (0.145)

transfer learning (0.144)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

While natural language processing systems often focus on a single language, multilingual transfer learning has the potential to improve performance, especially for low-resource languages. We introduce XLDA, cross-lingual data augmentation, a method that replaces a segment of the input text with its translation in another language. XLDA enhances performance of all 14 tested languages of the cross-lingual natural language inference (XNLI) benchmark. With improvements of up to $4.8\%$, training with XLDA achieves state-of-the-art performance for Greek, Turkish, and Urdu. XLDA is in contrast to, and performs markedly better than, a more naive approach that aggregates examples in various languages in a way that each example is solely in one language. On the SQuAD question answering task, we see that XLDA provides a $1.0\%$ performance increase on the English evaluation set. Comprehensive experiments suggest that most languages are effective as cross-lingual augmentors, that XLDA is robust to a wide range of translation quality, and that XLDA is even more effective for randomly initialized models than for pretrained models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
What are the limits of cross-lingual dense passage retrieval for low-resource languages?	Jie Wu, Zhaochun Ren, Suzan Verberne	2024	View Paper
Is It Good Data for Multilingual Instruction Tuning or Just Bad Multilingual Evaluation for Large Language Models?	Pinzhen Chen, Simon Yu, Zhicheng Guo, B. Haddow	2024	View Paper
QOG:Question and Options Generation based on Language Model	Jincheng Zhou	2024	View Paper
Analysis of Multi-Source Language Training in Cross-Lingual Transfer	Seong Hoon Lim, Taejun Yun, Jinhyeon Kim, Jihun Choi, Taeuk Kim	2024	View Paper
A Quantitative Approach to Understand Self-Supervised Models as Cross-lingual Feature Extracters	Shuyue Stella Li, Beining Xu, Xiangyu Zhang, Hexin Liu, Wen-Han Chao, Leibny Paola García	2023	View Paper
X-SNS: Cross-Lingual Transfer Prediction through Sub-Network Similarity	Taejun Yun, Jinhyeon Kim, Deokyeong Kang, Seong Hoon Lim, Jihoon Kim, Taeuk Kim	2023	View Paper
Promoting Generalized Cross-lingual Question Answering in Few-resource Scenarios via Self-knowledge Distillation	C. Carrino, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa	2023	View Paper
MDA: Masked Language Modeling Meets Data Augmentation for Multiple Choice Question Answering	Xun Yao, Zijiang Huang, Junlong Ma, Jingxue Chen, Jie Yang	2023	View Paper
Measuring Spurious Correlation in Classification: “Clever Hans” in Translationese	Angana Borah, Daria Pylypenko, C. España-Bonet, Josef van Genabith	2023	View Paper
Probabilistic Linguistic Knowledge and Token-level Text Augmentation	Zhengxiang Wang	2023	View Paper
Cross-Lingual Cross-Age Group Adaptation for Low-Resource Elderly Speech Emotion Recognition	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Willy Chung, Rita Frieske, Zihan Liu, Pascale Fung	2023	View Paper
Improving cross-lingual language understanding with consistency regularization-based fine-tuning	Bo Zheng, Wanxiang Che	2023	View Paper
Cross-lingual Data Augmentation for Document-grounded Dialog Systems in Low Resource Languages	Qiaolin Gou, Zehua Xia, Wen-Hau Du	2023	View Paper
Boosting Zero-shot Cross-lingual Retrieval by Training on Artificially Code-Switched Data	Robert Litschko, E. Artemova, Barbara Plank	2023	View Paper
UATTA-EB: Uncertainty-Aware Test-Time Augmented Ensemble of BERTs for Classifying Common Mental Illnesses on Social Media Posts	Pratinav Seth	2023	View Paper
Text Augmentation Based on Integrated Gradients Attribute Score for Aspect-based Sentiment Analysis	Noviyanti Santoso, Israel Mendonça, M. Aritsugi	2023	View Paper
Adapting Multilingual Speech Representation Model for a New, Underresourced Language through Multilingual Fine-tuning and Continued Pretraining	Karol Nowakowski, M. Ptaszynski, Kyoko Murasaki, Jagna Nieuwazny	2023	View Paper
HIT-SCIR at MMNLU-22: Consistency Regularization for Multilingual Spoken Language Understanding	Bo Zheng, Zhouyang Li, Fuxuan Wei, Qiguang Chen, Libo Qin, Wanxiang Che	2023	View Paper
Cross-Lingual Propaganda Detection	Wenshan Zhang, Xi Zhang	2022	View Paper
BERT-based models’ impact on machine reading comprehension in Hindi and Tamil	Shailender Kumar, Deepak	2022	View Paper
Explaining Translationese: why are Neural Classifiers Better and what do they Learn?	Kwabena Amponsah-Kaakyire, Daria Pylypenko, Josef van Genabith, C. España-Bonet	2022	View Paper
Improving Low-Resource Question Answering with Cross-Lingual Data Augmentation Strategies	Ryan Pramana, Radityo Eko Prasojo	2022	View Paper
Multi-CoPED: A Multilingual Multi-Task Approach for Coding Political Event Data on Conflict and Mediation Domain	Erick Skorupa Parolin, Mohammad Javad Hosseini, Yibo Hu, Latif Khan, Patrick T. Brandt, Javier Osorio, Vito D'Orazio	2022	View Paper
Improved Text Classification via Test-Time Augmentation	H. Lu, Divya Shanmugam, Harini Suresh, J. Guttag	2022	View Paper
ZusammenQA: Data Augmentation with Specialized Models for Cross-lingual Open-retrieval Question Answering System	Chia-Chien Hung, Tommaso Green, Robert Litschko, Tornike Tsereteli, Sotaro Takeshita, Marco Bombieri, Goran Glavavs, Simone Paolo Ponzetto	2022	View Paper
Persian Natural Language Inference: A Meta-learning Approach	Heydar Soudani, Mohammadreza Mojab, H. Beigy	2022	View Paper
Data augmentation for aspect-based sentiment analysis	Guang-Dong Li, Hongya Wang, Yiqiong Ding, Kangan Zhou, Xiaowei Yan	2022	View Paper
Towards Debiasing Translation Artifacts	Koel Dutta Chowdhury, Rricha Jalota, C. España-Bonet, Josef van Genabith	2022	View Paper
ALLSH: Active Learning Guided by Local Sensitivity and Hardness	Shujian Zhang, Chengyue Gong, Xingchao Liu, Pengcheng He, Weizhu Chen, Mingyuan Zhou	2022	View Paper
Enhancing Cross-lingual Transfer by Manifold Mixup	Huiyun Yang, Huadong Chen, Hao Zhou, Lei Li	2022	View Paper
Neural Label Search for Zero-Shot Multi-Lingual Extractive Summarization	Ruipeng Jia, Xingxing Zhang, Yanan Cao, Shi Wang, Zheng Lin, Furu Wei	2022	View Paper
Bridging the Gap between Language Models and Cross-Lingual Sequence Labeling	Nuo Chen, Linjun Shou, Ming Gong, Jian Pei, Daxin Jiang	2022	View Paper
Agent Smith: Machine Teaching for Building Question Answering Agents	Ashok K. Goel, Harsh Sikka, Eric Gregori	2021	View Paper
From Good to Best: Two-Stage Training for Cross-lingual Machine Reading Comprehension	Nuo Chen, Linjun Shou, Ming Gong, Jian Pei, Daxin Jiang	2021	View Paper
Linguistic Knowledge in Data Augmentation for Natural Language Processing: An Example on Chinese Question Matching	Zhengxiang Wang	2021	View Paper
To Augment or Not to Augment? A Comparative Study on Text Augmentation Techniques for Low-Resource NLP	Gözde Gül Şahin	2021	View Paper
Call Larisa Ivanovna: Code-Switching Fools Multilingual NLU Models	Alexey Birshert, E. Artemova	2021	View Paper
Data Augmentation Methods for Anaphoric Zero Pronouns	Abdulrahman Aloraini, Massimo Poesio	2021	View Paper
MELM: Data Augmentation with Masked Entity Language Modeling for Low-Resource NER	Ran Zhou, Xin Li, Ruidan He, Lidong Bing, E. Cambria, Luo Si, Chun Miao	2021	View Paper
Consistency Regularization for Cross-Lingual Fine-Tuning	Bo Zheng, Li Dong, Shaohan Huang, Wenhui Wang, Zewen Chi, Saksham Singhal, Wanxiang Che, Ting Liu, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Knowing More About Questions Can Help: Improving Calibration in Question Answering	Shujian Zhang, Chengyue Gong, Eunsol Choi	2021	View Paper
A Survey of Data Augmentation Approaches for NLP	Steven Y. Feng, Varun Prashant Gangal, Jason Wei, Sarath Chandar, Soroush Vosoughi, T. Mitamura, E. Hovy	2021	View Paper
El Volumen Louder Por Favor: Code-switching in Task-oriented Semantic Parsing	Arash Einolghozati, Abhinav Arora, Lorena Sainz-Maza Lecanda, Anuj Kumar, Sonal Gupta	2021	View Paper
Neural Semi-supervised Learning for Text Classification Under Large-Scale Pretraining	Zijun Sun, Chun Fan, Xiaofei Sun, Yuxian Meng, Fei Wu, Jiwei Li	2020	View Paper
The Thieves on Sesame Street Are Polyglots — Extracting Multilingual Models from Monolingual APIs	N. Keskar, Bryan McCann, Caiming Xiong	2020	View Paper
Cross-lingual Machine Reading Comprehension with Language Branch Knowledge Distillation	Junhao Liu, Linjun Shou, J. Pei, Ming Gong, Min Yang, Daxin Jiang	2020	View Paper
BET: A Backtranslation Approach for Easy Data Augmentation in Transformer-based Paraphrase Identification Context	Jean-Philippe Corbeil, Hadi Abdi Ghadivel	2020	View Paper
LIIR at SemEval-2020 Task 12: A Cross-Lingual Augmentation Approach for Multilingual Offensive Language Identification	Erfan Ghadery, Marie-Francine Moens	2020	View Paper
Enhancing Answer Boundary Detection for Multilingual Machine Reading Comprehension	Fei Yuan, Linjun Shou, X. Bai, Ming Gong, Yaobo Liang, Nan Duan, Yan Fu, Daxin Jiang	2020	View Paper
LAReQA: Language-agnostic Answer Retrieval from a Multilingual Pool	Uma Roy, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Aditya Barua, Aaron B. Phillips, Yinfei Yang	2020	View Paper
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
Reinforced Multi-task Approach for Multi-hop Question Generation	D. Gupta, Hardik Chauhan, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2020	View Paper
Natural Language Inference for Portuguese Using BERT and Multilingual Information	Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, M. Inácio, Ana Carolina Rodrigues, Edresson Casanova, R. Sousa	2020	View Paper
A deep learning analysis on question classification task using Word2vec representations	Seyhmus Yilmaz, S. Toklu	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BERT is Not an Interlingua and the Bias of Tokenization	Jasdeep Singh, Bryan McCann, R. Socher, Caiming Xiong	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Mitigating Translationese with GPT-4: Strategies and Performance	M. Kunilovskaya, Koel Dutta Chowdhury, Heike Przybyl, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith	2024	View Paper
A Data Augmentation Approach to Sentiment Analysis of MOOC Reviews	Guangmin Li, Long Zhou, Qiang Tong, Yi Ding, Xiaolin Qi, Hang Liu	2024	View Paper
Recent Data Augmentation Techniques in Natural Language Processing: A Brief Survey	Lingling Xu, H. Xie, Fu Lee Wang, Weiming Wang	2023	View Paper
Machine Reading Comprehension for Multiclass Questions on Thai Corpus	Theerit Lapchaicharoenkit	2023	View Paper
Exploring Mixture of Experts, In-context Learning and Data Augmentation for Building Robust QA	Chen Chen, Hanzhao Lin, Shan Lu	2022	View Paper
Language Patterns and Behaviour of the Peer Supporters in Multilingual Healthcare Conversational Forums	Ishani Mondal, Kalika Bali, Mohit Jain, M. Choudhury, K. Ronen, Millicent Ochieng, Kagonya Awori, J. O'Neill	2022	View Paper
Supervised Contrastive Learning for Cross-lingual Transfer Learning	Shuaibo Wang, Hui Di, Hui Huang, Siyu Lai, Kazushige Ouchi, Yufeng Chen, Jinan Xu	2022	View Paper
Supervised and Unsupervised Evaluation of Synthetic Code-Switching	E. Orlov, E. Artemova	2022	View Paper
LAFT: Cross-lingual Transfer for Text Generation by Language-Agnostic Finetuning	Xianze Wu, Zaixiang Zheng, Hao Zhou, Yong Yu	2022	View Paper
Towards Data Augmentation for DRS-to-Text Generation	Muhammad Saad Amin, A. Mazzei, Luca Anselma	2022	View Paper
Practical Transformer-based Multilingual Text Classification	Cindy Wang, Michele Banko	2021	View Paper
Improving Out-of-Domain Question Answering with Mixture of Experts	Haofeng Chen, Danni Ma	2021	View Paper
MulDA: A Multilingual Data Augmentation Framework for Low-Resource Cross-Lingual NER	Linlin Liu, Bosheng Ding, Lidong Bing, Shafiq R. Joty, Luo Si, C. Miao	2021	View Paper
Effective Fine-Tuning Methods for Cross-lingual Adaptation	Tao Yu, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
Cross-lingual Aspect-based Sentiment Analysis with Aspect Term Code-Switching	Wenxuan Zhang, Ruidan He, Haiyun Peng, Lidong Bing, W. Lam	2021	View Paper
The Combination of BERT and Data Oversampling for Relation Set Prediction	Hoang Thang Ta, S. Butt, Jason Angel, G. Sidorov, A. Gelbukh	2021	View Paper
The Combination of BERT and Data Oversampling for Answer Type Prediction	Hoang Thang Ta, O. E. Ojo, O. O. Adebanji, Hiram Calvo, A. Gelbukh	2021	View Paper
Multilingual Hate Speech and Offensive Language Detection in English Hindi and Marathi languages	Kalaivani Adaikkan, Thenmozhi Durairaj	2021	View Paper
Cross-lingual Constituency Parsing with Linguistic Typology Knowledge Anonymous ACL-IJCNLP submission		2021	View Paper
Agent Smith: Teaching Question Answering to Jill Watson	Ashok K. Goel, Harsh Sikka, Eric Gregori	2021	View Paper
Cross-Lingual Passage Re-Ranking With Alignment Augmented Multilingual BERT	Dongmei Chen, Sheng Zhang, Xin Zhang, Kaijing Yang	2020	View Paper
SSN_NLP_MLRG@HASOC-FIRE2020: Multilingual Hate Speech and Offensive Content Detection in Indo-European Languages using ALBERT	Kalaivani Adaikkan, Durairaj Thenmozhi	2020	View Paper
NILC at ASSIN 2: Exploring Multilingual Approaches	Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, M. Inácio, Ana Carolina Rodrigues, Edresson Casanova, R. Sousa	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Multilingual Extractive Reading Comprehension by Runtime Machine Translation	Akari Asai, Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2018	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
QANet: Combining Local Convolution with Global Self-Attention for Reading Comprehension	Adams Wei Yu, David Dohan, Minh-Thang Luong, Rui Zhao, Kai Chen, Mohammad Norouzi, Quoc V. Le	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Universal Language Model Fine-tuning for Text Classification	Jeremy Howard, Sebastian Ruder	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learned in Translation: Contextualized Word Vectors	Bryan McCann, James Bradbury, Caiming Xiong, R. Socher	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Bilingual Word Embeddings for Phrase-Based Machine Translation	Will Y. Zou, R. Socher, Daniel Matthew Cer, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper

XLDA: Cross-Lingual Data Augmentation for Natural Language Inference and Question Answering

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

UniPSDA: Unsupervised Pseudo Semantic Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual Natural Language Understanding

Synthetic Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual Question Answering

Evaluating and Modeling Attribution for Cross-Lingual Question Answering

Cross-lingual Adaption Model-Agnostic Meta-Learning for Natural Language Understanding

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag