This paper investigates the attribution of answers in cross-lingual question answering systems, finding that many answers lack traceable sources despite the system's ability to access retrieved text. The study proposes and tests various attribution detection techniques, demonstrating that Natural Language Inference models and fine-tuned PaLM 2 can improve attribution accuracy, thus addressing the systems' current shortcomings.
Trustworthy answer content is abundant in many high-resource languages and is instantly accessible through question answering systems, yet this content can be hard to access for those that do not speak these languages. The leap forward in cross-lingual modeling quality offered by generative language models offers much promise, yet their raw generations often fall short in factuality. To improve trustworthiness in these systems, a promising direction is to attribute the answer to a retrieved source, possibly in a content-rich language different from the query. Our work is the first to study attribution for cross-lingual question answering. First, we collect data in 5 languages to assess the attribution level of a state-of-the-art cross-lingual QA system. To our surprise, we find that a substantial portion of the answers is not attributable to any retrieved passages (up to 50% of answers exactly matching a gold reference) despite the system being able to attend directly to the retrieved text. Second, to address this poor attribution level, we experiment with a wide range of attribution detection techniques. We find that Natural Language Inference models and PaLM 2 fine-tuned on a very small amount of attribution data can accurately detect attribution. Based on these models, we improve the attribution level of a cross-lingual question-answering system. Overall, we show that current academic generative cross-lingual QA systems have substantial shortcomings in attribution and we build tooling to mitigate these issues.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Iryna Gurevych, Stefan Roth, Jonas Pfeiffer et al.
Iryna Gurevych, Chen Liu, Anna Korhonen et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
|
Provenance: A Light-weight Fact-checker for Retrieval Augmented LLM Generation Output
|
Hithesh Sankararaman, Mohammed Nasheed Yasin, Tanner Sorensen, Alessandro Di Bari, A. Stolcke
|
2024
|
View Paper |
|
Atomic Fact Decomposition Helps Attributed Question Answering
|
Zhichao Yan, Jiapu Wang, Jiaoyan Chen, Xiaoli Li, Ru Li, Jeff Z. Pan
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluation of Attribution Bias in Retrieval-Augmented Large Language Models
|
Amin Abolghasemi, Leif Azzopardi, Seyyed Hadi Hashemi, M. D. Rijke, Suzan Verberne
|
2024
|
View Paper |
|
Model Internals-based Answer Attribution for Trustworthy Retrieval-Augmented Generation
|
Jirui Qi, Gabriele Sarti, R. Fern'andez, Arianna Bisazza
|
2024
|
View Paper |
|
Learning to Generate Answers with Citations via Factual Consistency Models
|
Rami Aly, Zhiqiang Tang, Samson Tan, George Karypis
|
2024
|
View Paper |
|
Luna: An Evaluation Foundation Model to Catch Language Model Hallucinations with High Accuracy and Low Cost
|
Masha Belyi, Robert Friel, Shuai Shao, Atindriyo Sanyal
|
2024
|
View Paper |
|
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2024
|
View Paper |
|
Verifiable by Design: Aligning Language Models to Quote from Pre-Training Data
|
Jingyu (Jack) Zhang, Marc Marone, Tianjian Li, Benjamin Van Durme, Daniel Khashabi
|
2024
|
View Paper |
|
Benchmarking Large Language Models in Complex Question Answering Attribution using Knowledge Graphs
|
Nan Hu, Jiaoyan Chen, Yike Wu, Guilin Qi, Sheng Bi, Tongtong Wu, Jeff Z. Pan
|
2024
|
View Paper |
|
Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval
|
Nandan Thakur, Jianmo Ni, Gustavo Hernández Abrego, J. Wieting, Jimmy J. Lin, Daniel Cer
|
2023
|
View Paper |
|
A Survey of Large Language Models Attribution
|
Dongfang Li, Zetian Sun, Xinshuo Hu, Zhenyu Liu, Ziyang Chen, Baotian Hu, Aiguo Wu, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
ExpertQA: Expert-Curated Questions and Attributed Answers
|
Chaitanya Malaviya, Subin Lee, Sihao Chen, Elizabeth Sieber, Mark Yatskar, Dan Roth
|
2023
|
View Paper |
|
FIAT: Fusing learning paradigms with Instruction-Accelerated Tuning
|
Xinyi Wang, J. Wieting, J. Clark
|
2023
|
View Paper |
|
Attributed Question Answering for Preconditions in the Dutch Law
|
Felicia Redelaar, Romy A. N. van Drie, Suzan Verberne, Maaike H. T. de Boer
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)