XOR QA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering

Quick Summary:

This paper proposes a cross-lingual open-retrieval question answering (XOR QA) framework to address information scarcity in multilingual settings, introducing a large dataset and baselines. The XOR QA task aims to answer questions in one language using resources from another language, showcasing its challenges and potential for developing new multilingual techniques.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.11856

Comments: Published as a conference paper at NAACL-HLT 2021 (long)

Date Published: 2021-04-14

Date Updated: 2021-04-14

Key Terms (TF-IDF):

answering (0.275)

questions (0.232)

question (0.222)

languages (0.222)

retrieval (0.216)

english (0.202)

answers (0.190)

language (0.190)

cross (0.184)

reference (0.160)

dataset (0.130)

information (0.130)

articles (0.127)

tasks (0.127)

task (0.126)

cs (0.125)

open (0.124)

nlp (0.124)

pretrained (0.121)

document (0.120)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Multilingual question answering tasks typically assume answers exist in the same language as the question. Yet in practice, many languages face both information scarcity -- where languages have few reference articles -- and information asymmetry -- where questions reference concepts from other cultures. This work extends open-retrieval question answering to a cross-lingual setting enabling questions from one language to be answered via answer content from another language. We construct a large-scale dataset built on questions from TyDi QA lacking same-language answers. Our task formulation, called Cross-lingual Open Retrieval Question Answering (XOR QA), includes 40k information-seeking questions from across 7 diverse non-English languages. Based on this dataset, we introduce three new tasks that involve cross-lingual document retrieval using multi-lingual and English resources. We establish baselines with state-of-the-art machine translation systems and cross-lingual pretrained models. Experimental results suggest that XOR QA is a challenging task that will facilitate the development of novel techniques for multilingual question answering. Our data and code are available at https://nlp.cs.washington.edu/xorqa.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks	Gagan Bhatia, El Moatez Billah Nagoudi, Abdellah El Mekki, Fakhraddin Alwajih, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
Not All Languages are Equal: Insights into Multilingual Retrieval-Augmented Generation	Suhang Wu, Jialong Tang, Baosong Yang, Ante Wang, Kaidi Jia, Jiawei Yu, Junfeng Yao, Jinsong Su	2024	View Paper
SandboxAQ's submission to MRL 2024 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval	Isidora Chara Tourni, Sayontan Ghosh, Brenda Miao, Constantijn van der Poel	2024	View Paper
Unlocking Markets: A Multilingual Benchmark to Cross-Market Question Answering	Yifei Yuan, Yang Deng, Anders Sogaard, Mohammad Aliannejadi	2024	View Paper
Multilingual Non-Factoid Question Answering with Silver Answers	Ritwik Mishra, S. Vennam, R. Shah, P. Kumaraguru	2024	View Paper
INDIC QA BENCHMARK: A Multilingual Benchmark to Evaluate Question Answering capability of LLMs for Indic Languages	A. Singh, Rudra Murthy, Vishwajeet Kumar, Jaydeep Sen, Ganesh Ramakrishnan	2024	View Paper
AutoBencher: Creating Salient, Novel, Difficult Datasets for Language Models	Xiang Lisa Li, E. Liu, Percy Liang, Tatsunori Hashimoto	2024	View Paper
Retrieval-augmented generation in multilingual settings	Nadezhda Chirkova, David Rau, Herv'e D'ejean, Thibault Formal, S. Clinchant, Vassilina Nikoulina	2024	View Paper
BERGEN: A Benchmarking Library for Retrieval-Augmented Generation	David Rau, Herv'e D'ejean, Nadezhda Chirkova, Thibault Formal, Shuai Wang, Vassilina Nikoulina, S. Clinchant	2024	View Paper
A comprehensive survey on answer generation methods using NLP	Prashant Upadhyay, Rishabh Agarwal, Sumeet Dhiman, Abhinav Sarkar, Saumya Chaturvedi	2024	View Paper
Toward Robust Evaluation: A Comprehensive Taxonomy of Datasets and Metrics for Open Domain Question Answering in the Era of Large Language Models	Akchay Srivastava, Atif Memon	2024	View Paper
A Survey of Generative Information Retrieval	Tzu-Lin Kuo, Tzu-Wei Chiu, Tzung-Sheng Lin, Sheng-Yang Wu, Chao-Wei Huang, Yun-Nung Chen	2024	View Paper
UQA: Corpus for Urdu Question Answering	Samee Arif, Sualeha Farid, Awais Athar, Agha Ali Raza	2024	View Paper
TIGQA: An Expert-Annotated Question-Answering Dataset in Tigrinya	H. Teklehaymanot, Dren Fazlija, Niloy Ganguly, Gourab K. Patro, Wolfgang Nejdl	2024	View Paper
IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languages	Harman Singh, Nitish Gupta, Shikhar Bharadwaj, Dinesh Tewari, Partha Talukdar	2024	View Paper
Incorporating Lexical and Syntactic Knowledge for Unsupervised Cross-Lingual Transfer	Jianyu Zheng, Fengfei Fan, Jianquan Li	2024	View Paper
ArEntail: manually-curated Arabic natural language inference dataset from news headlines	Rasha Obeidat, Yara Al-Harahsheh, Mahmoud Al-Ayyoub, Maram Gharaibeh	2024	View Paper
ArQuAD: An Expert-Annotated Arabic Machine Reading Comprehension Dataset	Rasha Obeidat, Marwa Al-Harbi, Mahmoud Al-Ayyoub, Luay Alawneh	2024	View Paper
Unsupervised Multilingual Dense Retrieval via Generative Pseudo Labeling	Chao-Wei Huang, †. Chen-AnLi, †. Tsu-YuanHsu, Chen-Yu Hsu, Yun-Nung Chen	2024	View Paper
Inducing Generalization across Languages and Tasks using Featurized Low-Rank Mixtures	Chu-Cheng Lin, Xinyi Wang, Jonathan H. Clark, Han Lu, Yun Zhu, Chenxi Whitehouse, Hongkun Yu	2024	View Paper
Pre-training Cross-lingual Open Domain Question Answering with Large-scale Synthetic Supervision	Fan Jiang, Tom Drummond, Trevor Cohn	2024	View Paper
OMGEval: An Open Multilingual Generative Evaluation Benchmark for Large Language Models	Yang Liu, Meng Xu, Shuo Wang, Liner Yang, Haoyu Wang, Zhenghao Liu, Cunliang Kong, Yun Chen, Maosong Sun, Erhong Yang	2024	View Paper
Domain Adaptation of Multilingual Semantic Search - Literature Review	Anna Bringmann, Anastasia Zhukova	2024	View Paper
Translate-Distill: Learning Cross-Language Dense Retrieval by Translation and Distillation	Eugene Yang, Dawn J Lawrie, J. Mayfield, Douglas W. Oard, Scott Miller	2024	View Paper
Building Efficient and Effective OpenQA Systems for Low-Resource Languages	Emrah Budur, Riza Ozccelik, Dilara Soylu, O. Khattab, T. Gungor, Christopher Potts	2024	View Paper
A Material Lens on Coloniality in NLP	William B. Held, Camille Harris, Michael Best, Diyi Yang	2023	View Paper
Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval	Nandan Thakur, Jianmo Ni, Gustavo Hernández Abrego, J. Wieting, Jimmy J. Lin, Daniel Cer	2023	View Paper
Challenges and opportunities for Arabic question-answering systems: current techniques and future directions	Asmaa Alrayzah, F. Alsolami, Mostafa Saleh	2023	View Paper
Promoting Generalized Cross-lingual Question Answering in Few-resource Scenarios via Self-knowledge Distillation	C. Carrino, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa	2023	View Paper
FIAT: Fusing learning paradigms with Instruction-Accelerated Tuning	Xinyi Wang, J. Wieting, J. Clark	2023	View Paper
MIRACL: A Multilingual Retrieval Dataset Covering 18 Diverse Languages	Xinyu Crystina Zhang, Nandan Thakur, Odunayo Ogundepo, Ehsan Kamalloo, David Alfonso-Hermelo, Xiaoguang Li, Qun Liu, Mehdi Rezagholizadeh, Jimmy J. Lin	2023	View Paper
NaijaRC: A Multi-choice Reading Comprehension Dataset for Nigerian Languages	Anuoluwapo Aremu, Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani	2023	View Paper
HAGRID: A Human-LLM Collaborative Dataset for Generative Information-Seeking with Attribution	Ehsan Kamalloo, A. Jafari, Xinyu Crystina Zhang, Nandan Thakur, Jimmy J. Lin	2023	View Paper
Narrowing the language gap: domain adaptation guided cross-lingual passage re-ranking	Dongmei Chen, Xin Zhang, Sheng Zhang	2023	View Paper
Tevatron: An Efficient and Flexible Toolkit for Neural Retrieval	Luyu Gao	2023	View Paper
Cross-Market Product-Related Question Answering	Negin Ghasemi, Mohammad Aliannejadi, Hamed Bonab, E. Kanoulas, Arjen P. de Vries, J. Allan, D. Hiemstra	2023	View Paper
LAPCA: Language-Agnostic Pretraining with Cross-Lingual Alignment	Dmitry Abulkhanov, Nikita Sorokin, S. Nikolenko, Valentin Malykh	2023	View Paper
MegaWika: Millions of reports and their sources across 50 diverse languages	Samuel Barham, Orion Weller, Michelle Yuan, Kenton Murray, M. Yarmohammadi, Zhengping Jiang, Siddharth Vashishtha, Alexander Martin, Anqi Liu, Aaron Steven White, Jordan L. Boyd-Graber, Benjamin Van Durme	2023	View Paper
XSemPLR: Cross-Lingual Semantic Parsing in Multiple Natural Languages and Meaning Representations	Yusen Zhang, J. Wang, Zhiguo Wang, Rui Zhang	2023	View Paper
Cross-Lingual Knowledge Distillation for Answer Sentence Selection in Low-Resource Languages	Shivanshu Gupta, Yoshitomo Matsubara, Ankita N. Chadha, Alessandro Moschitti	2023	View Paper
BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfer	Akari Asai, Sneha Kudugunta, Xinyan Velocity Yu, Terra Blevins, Hila Gonen, Machel Reid, Yulia Tsvetkov, Sebastian Ruder, Hannaneh Hajishirzi	2023	View Paper
Evaluating and Modeling Attribution for Cross-Lingual Question Answering	Benjamin Muller, J. Wieting, J. Clark, T. Kwiatkowski, Sebastian Ruder, Livio Baldini Soares, Roee Aharoni, Jonathan Herzig, Xinyi Wang	2023	View Paper
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages	Sebastian Ruder, J. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, M. Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, J. M. Sarr, Xinyi Wang, J. Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, P. Talukdar	2023	View Paper
How Does Generative Retrieval Scale to Millions of Passages?	Ronak Pradeep, Kai Hui, Jai Gupta, Á. Lelkes, Honglei Zhuang, Jimmy J. Lin, Donald Metzler, Vinh Q. Tran	2023	View Paper
TOME: A Two-stage Approach for Model-based Retrieval	Ruiyang Ren, Wayne Xin Zhao, J. Liu, Huaqin Wu, Ji-rong Wen, Haifeng Wang	2023	View Paper
xPQA: Cross-Lingual Product Question Answering in 12 Languages	Xiaoyu Shen, Akari Asai, B. Byrne, A. Gispert	2023	View Paper
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages	Odunayo Ogundepo, T. Gwadabe, Clara Rivera, J. Clark, Sebastian Ruder, David Ifeoluwa Adelani, Bonaventure F. P. Dossou, Abdoulahat Diop, Claytone Sikasote, Gilles Hacheme, Happy Buzaaba, Ignatius M Ezeani, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris C. Emezue, A. Kahira, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Akintunde Oladipo, A. Owodunni, A. Tonja, Iyanuoluwa Shode, Akari Asai, T. Ajayi, Clemencia Siro, Steven Arthur, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Aremu Anuoluwapo, O. Awosan, C. Chukwuneke, Bernard Opoku, A. Ayodele, V. Otiende, Christine Mwase, B. Sinkala, Andre Niyongabo Rubungo, Daniel A. Ajisafe, Emeka Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, F. I. Lawan, I. Ahmad, Jesujoba Oluwadara Alabi, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Neo Putini, Ndumiso Mngoma, Priscilla Amuok, R. Iro, Sonia Adhiambo34	2023	View Paper
Augmenting Passage Representations with Query Generation for Enhanced Cross-Lingual Dense Retrieval	Shengyao Zhuang, Linjun Shou, G. Zuccon	2023	View Paper
Synthetic Cross-language Information Retrieval Training Data	J. Mayfield, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Samuel Barham, Orion Weller, Marc Mason, Suraj Nair, Scott Miller	2023	View Paper
PAXQA: Generating Cross-lingual Question Answering Examples at Training Scale	Bryan Li, Chris Callison-Burch	2023	View Paper
How well do SOTA legal reasoning models support abductive reasoning?	Nguyen Ha Thanh, R. Goebel, Francesca Toni, Kostas Stathis, Ken Satoh	2023	View Paper
Simple Yet Effective Neural Ranking and Reranking Baselines for Cross-Lingual Information Retrieval	Jimmy J. Lin, David Alfonso-Hermelo, Vitor Jeronymo, Ehsan Kamalloo, Carlos Lassance, Rodrigo Nogueira, Odunayo Ogundepo, Mehdi Rezagholizadeh, Nandan Thakur, Jheng-Hong Yang, Xinyu Crystina Zhang	2023	View Paper
Evaluating GPT-4 and ChatGPT on Japanese Medical Licensing Examinations	Jungo Kasai, Y. Kasai, Keisuke Sakaguchi, Yutaro Yamada, Dragomir R. Radev	2023	View Paper
Empowering Dual-Encoder with Query Generator for Cross-Lingual Dense Retrieval	Houxing Ren, Linjun Shou, Ning Wu, Ming Gong, Daxin Jiang	2023	View Paper
Lexicon-Enhanced Self-Supervised Training for Multilingual Dense Retrieval	Houxing Ren, Linjun Shou, Jian Pei, Ning Wu, Ming Gong, Daxin Jiang	2023	View Paper
AmQA: Amharic Question Answering Dataset	Tilahun Abedissa, Ricardo Usbeck, Yaregal Assabie	2023	View Paper
Modeling Sequential Sentence Relation to Improve Cross-lingual Dense Retrieval	Shunyu Zhang, Yaobo Liang, Ming Gong, Daxin Jiang, Nan Duan	2023	View Paper
Indic Language Question Answering: A Survey	Dhruv Kolhatkar, Devika Verma	2023	View Paper
PrimeQA: The Prime Repository for State-of-the-Art Multilingual Question Answering Research and Development	Avirup Sil, Jaydeep Sen, Bhavani Iyer, M. Franz, Kshitij P. Fadnis, Mihaela A. Bornea, Sara Rosenthal, Scott McCarley, Rong Zhang, Vishwajeet Kumar, Yulong Li, Md Arafat Sultan, Riyaz Ahmad Bhat, Radu Florian, S. Roukos	2023	View Paper
Moving Beyond Downstream Task Accuracy for Information Retrieval Benchmarking	Keshav Santhanam, Jon Saad-Falcon, M. Franz, O. Khattab, Avirup Sil, Radu Florian, Md Arafat Sultan, S. Roukos, M. Zaharia, Christopher Potts	2022	View Paper
Nonparametric Masked Language Modeling	Sewon Min, Weijia Shi, M. Lewis, Xilun Chen, Wen-tau Yih, Hannaneh Hajishirzi, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
Beyond Counting Datasets: A Survey of Multilingual Dataset Construction and Necessary Resources	Xinyan Velocity Yu, Akari Asai, Trina Chatterjee, Junjie Hu, Eunsol Choi	2022	View Paper
Dense Text Retrieval Based on Pretrained Language Models: A Survey	Wayne Xin Zhao, Jing Liu, Ruiyang Ren, Ji-rong Wen	2022	View Paper
English Contrastive Learning Can Learn Universal Cross-lingual Sentence Embeddings	Yau-Shian Wang, Ashley Wu, Graham Neubig	2022	View Paper
XRICL: Cross-lingual Retrieval-Augmented In-Context Learning for Cross-lingual Text-to-SQL Semantic Parsing	Peng Shi, Rui Zhang, Richard He Bai, Jimmy J. Lin	2022	View Paper
Making a MIRACL: Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages	Xinyu Crystina Zhang, Nandan Thakur, Odunayo Ogundepo, Ehsan Kamalloo, David Alfonso-Hermelo, Xiaoguang Li, Qun Liu, Mehdi Rezagholizadeh, Jimmy J. Lin	2022	View Paper
MTEB: Massive Text Embedding Benchmark	Niklas Muennighoff, Nouamane Tazi, L. Magne, Nils Reimers	2022	View Paper
A taxonomy and review of generalization research in NLP	Dieuwke Hupkes, Mario Giulianelli, Verna Dankers, Mikel Artetxe, Yanai Elazar, Tiago Pimentel, Christos Christodoulopoulos, Karim Lasri, Naomi Saphra, Arabella J. Sinclair, Dennis Ulmer, Florian Schottmann, Khuyagbaatar Batsuren, Kaiser Sun, Koustuv Sinha, Leila Khalatbari, Maria Ryskina, Rita Frieske, Ryan Cotterell, Zhijing Jin	2022	View Paper
WeLM: A Well-Read Pre-trained Language Model for Chinese	Hui Su, Xiao Zhou, Houjin Yu, Yuwen Chen, Zilin Zhu, Yang Yu, Jie Zhou	2022	View Paper
Multi-stage Distillation Framework for Cross-Lingual Semantic Similarity Matching	Kunbo Ding, Weijie Liu, Yuejian Fang, Zhe Zhao, Qi Ju, Xuefeng Yang, Rong Tian, Zhu Tao, Haoyan Liu, Han Guo, Xingyu Bai, Weiquan Mao, Yudong Li, Weigang Guo, Taiqiang Wu, Ningyuan Sun	2022	View Paper
CONCRETE: Improving Cross-lingual Fact-checking with Cross-lingual Retrieval	Kung-Hsiang Huang, Chengxiang Zhai, Heng Ji	2022	View Paper
Meta-ED: Cross-lingual Event Detection Using Meta-learning for Indian Languages	Aniruddha Roy, Isha Sharma, S. Sarkar, Pawan Goyal	2022	View Paper
RealTime QA: What's the Answer Right Now?	Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Yoichi Takahashi, Ronan Le Bras, Akari Asai, Xinyan Velocity Yu, Dragomir R. Radev, Noah A. Smith, Yejin Choi, Kentaro Inui	2022	View Paper
MIA 2022 Shared Task Submission: Leveraging Entity Representations, Dense-Sparse Hybrids, and Fusion-in-Decoder for Cross-Lingual Question Answering	Zhucheng Tu, Sarguna Padmanabhan	2022	View Paper
Cross-Lingual QA as a Stepping Stone for Monolingual Open QA in Icelandic	Vésteinn Snæbjarnarson, H. Einarsson	2022	View Paper
MIA 2022 Shared Task: Evaluating Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for 16 Diverse Languages	Akari Asai, S. Longpre, Jungo Kasai, Chia-Hsuan Lee, Rui Zhang, Junjie Hu, Ikuya Yamada, J. Clark, Eunsol Choi	2022	View Paper
Multi-Variate Time Series Forecasting on Variable Subsets	Jatin Chauhan, Aravindan Raghuveer, Rishi Saket, Jay Nandy, B. Ravindran	2022	View Paper
Questions Are All You Need to Train a Dense Passage Retriever	Devendra Singh Sachan, M. Lewis, Dani Yogatama, Luke Zettlemoyer, J. Pineau, M. Zaheer	2022	View Paper
Bridging the Gap Between Indexing and Retrieval for Differentiable Search Index with Query Generation	Shengyao Zhuang, Houxing Ren, Linjun Shou, Jian Pei, Ming Gong, G. Zuccon, Daxin Jiang	2022	View Paper
Unsupervised Context Aware Sentence Representation Pretraining for Multi-lingual Dense Retrieval	Ning Wu, Yaobo Liang, Houxing Ren, Linjun Shou, Nan Duan, Ming Gong, Daxin Jiang	2022	View Paper
ZusammenQA: Data Augmentation with Specialized Models for Cross-lingual Open-retrieval Question Answering System	Chia-Chien Hung, Tommaso Green, Robert Litschko, Tornike Tsereteli, Sotaro Takeshita, Marco Bombieri, Goran Glavavs, Simone Paolo Ponzetto	2022	View Paper
Investigating Information Inconsistency in Multilingual Open-Domain Question Answering	Shramay Palta, Haozhe An, Yifan Yang, Shuaiyi Huang, Maharshi Gor	2022	View Paper
WikiOmnia: filtration and evaluation of the generated QA corpus on the whole Russian Wikipedia	D. Pisarevskaya, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
Multilingual Event Linking to Wikidata	Adithya Pratapa, Rishubh Gupta, T. Mitamura	2022	View Paper
Toward Best Practices for Training Multilingual Dense Retrieval Models	Xinyu Crystina Zhang, Kelechi Ogueji, Xueguang Ma, Jimmy J. Lin	2022	View Paper
Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrieval	Robert Litschko, Ivan Vulic, Goran Glavavs	2022	View Paper
DuReader-Retrieval: A Large-scale Chinese Benchmark for Passage Retrieval from Web Search Engine	Yifu Qiu, Hongyu Li, Yingqi Qu, Ying Chen, Qiaoqiao She, Jing Liu, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
Representation Learning for Resource-Constrained Keyphrase Generation	Di Wu, Wasi Uddin Ahmad, Sunipa Dev, Kai-Wei Chang	2022	View Paper
Tevatron: An Efficient and Flexible Toolkit for Dense Retrieval	Luyu Gao, Xueguang Ma, Jimmy J. Lin, Jamie Callan	2022	View Paper
Addressing Issues of Cross-Linguality in Open-Retrieval Question Answering Systems For Emergent Domains	Alon Albalak, Sharon Levy, W. Wang	2022	View Paper
A Survey on non-English Question Answering Dataset	Andrea Chandra, Affandy Fahrizain, Ibrahim, Simon Willyanto Laufried	2021	View Paper
Learning Cross-Lingual IR from an English Retriever	Yulong Li, M. Franz, Md Arafat Sultan, Bhavani Iyer, Young-Suk Lee, Avirup Sil	2021	View Paper
Cross-language Information Retrieval	P. Galuscáková, Douglas W. Oard, Suraj Nair	2021	View Paper
Pirá: A Bilingual Portuguese-English Dataset for Question-Answering about the Ocean	André F. A. Paschoal, Paulo Pirozelli, Valdinei Freire, K. V. Delgado, S. M. Peres, M. M. José, Fl'avio Nakasato, A. Oliveira, A. Brandão, A. H. R. Costa, F. G. Cozman	2021	View Paper
Cross-Lingual Open-Domain Question Answering with Answer Sentence Generation	Benjamin Muller, Luca Soldaini, Rik Koncel-Kedziorski, Eric Lind, Alessandro Moschitti	2021	View Paper
SD-QA: Spoken Dialectal Question Answering for the Real World	FAHIM FAISAL, Sharlina Keshava, Muhammad Mahfuz, ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
Investigating Post-pretraining Representation Alignment for Cross-Lingual Question Answering	FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
Mr. TyDi: A Multi-lingual Benchmark for Dense Retrieval	Xinyu Crystina Zhang, Xueguang Ma, Peng Shi, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehension	Anna Rogers, Matt Gardner, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
One Question Answering Model for Many Languages with Cross-lingual Dense Passage Retrieval	Akari Asai, Xinyan Velocity Yu, Jungo Kasai, Hannaneh Hajishirzi	2021	View Paper
Synthetic Target Domain Supervision for Open Retrieval QA	Revanth Reddy Gangi Reddy, Bhavani Iyer, Md Arafat Sultan, Rong Zhang, Avirup Sil, Vittorio Castelli, Radu Florian, S. Roukos	2021	View Paper
Multilingual COVID-QA: Learning towards Global Information Sharing via Web Question Answering in Multiple Languages	Rui Yan, Weiheng Liao, Jianwei Cui, Hailei Zhang, Yichuan Hu, Dongyan Zhao	2021	View Paper
BEIR: A Heterogenous Benchmark for Zero-shot Evaluation of Information Retrieval Models	Nandan Thakur, Nils Reimers, Andreas Ruckl'e, Abhishek Srivastava, Iryna Gurevych	2021	View Paper
Pivot Through English: Reliably Answering Multilingual Questions without Document Retrieval	Ivan Montero, S. Longpre, N. Lao, Andrew J. Frank, Christopher DuBois	2020	View Paper
Challenges in Information-Seeking QA: Unanswerable Questions and Paragraph Retrieval	Akari Asai, Eunsol Choi	2020	View Paper
MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering	S. Longpre, Yi Lu, Joachim Daiber	2020	View Paper
Enhancing Low-Resource Question-Answering Performance Through Word Seeding and Customized Refinement	Hariom A. Pandya, Brijesh S. Bhatt	2024	View Paper
A Benchmark Suite of Japanese Natural Questions	Takuya Uematsu, Hao Wang, Daisuke Kawahara, Tomohide Shibata	2024	View Paper
Towards Understanding Factual Knowledge of Large Language Models	Xuming Hu, Junzhe Chen, Xiaochuan Li, Yufei Guo, Lijie Wen, Philip S. Yu, Zhijiang Guo	2024	View Paper
Language Concept Erasure for Language-invariant Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Puxuan Yu, Shauli Ravfogel, James Allan	2024	View Paper
Slovak Dataset for Multilingual Question Answering	D. Hládek, Ján Staš, J. Juhár, Tomás Koctúr	2023	View Paper
Language-Agnostic Transformers and Assessing ChatGPT-Based Query Rewriting for Multilingual Document-Grounded QA	Srinivas Gowriraj, Soham Dinesh Tiwari, Mitali Potnis, Srijan Bansal, T. Mitamura, Eric Nyberg	2023	View Paper
Cross-Market Product-Related � estion Answering	Negin Ghasemi, Mohammad Aliannejadi, E. Kanoulas, A. D. Vries, D. Hiemstra	2023	View Paper
CL-QR: Cross-Lingual Enhanced Query Reformulation for Multi-lingual Conversational AI Agents	Zhongkai Sun, Zhengyang Zhao, Sixing Lu, Chengyuan Ma, Xiaohu Liu, Xing Fan, Wei Shen, Chenlei Guo	2023	View Paper
Zero-shot cross-lingual open domain question answering	Sumit Agarwal, Suraj Tripathi, T. Mitamura, C. Rosé	2022	View Paper
Cross-Lingual G EN QA: Open-Domain Question Answering with Answer Sentence Generation	Benjamin Muller, Luca Soldaini, Rik Koncel-Kedziorski, Eric Lind, Alessandro Moschitti	2022	View Paper
Ask Me Anything in Your Native Language	Nikita Sorokin, Dmitry Abulkhanov, Irina Piontkovskaya, Valentin Malykh	2022	View Paper
CL-ReLKT: Cross-lingual Language Knowledge Transfer for Multilingual Retrieval Question Answering	Peerat Limkonchotiwat, Wuttikorn Ponwitayarat, Can Udomcharoenchaikit, Ekapol Chuangsuwanich, Sarana Nutanong	2022	View Paper
Does Meta-learning Help mBERT for Few-shot Question Generation in a Cross-lingual Transfer Setting for Indic Languages?	Aniruddha Roy, Rupak Kumar Thakur, Isha Sharma, Ashim Gupta, Amrith Krishna, S. Sarkar, Pawan Goyal	2022	View Paper
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering	HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber	2022	View Paper
Generating Coherent Narratives with Subtopic Planning to Answer How-to Questions	Pengshan Cai, Mo Yu, Fei Liu, Hong Yu	2022	View Paper
Fine-grained Multi-lingual Disentangled Autoencoder for Language-agnostic Representation Learning	Zetian Wu, Zhongkai Sun, Zhengyang Zhao, Sixing Lu, Chengyuan Ma, Chenlei Guo	2022	View Paper
Recovering Gold from Black Sand: Multilingual Dense Passage Retrieval with Hard and False Negative Samples	Tianhao Shen, Mingtong Liu, Ming Zhou, Deyi Xiong	2022	View Paper
MetaXCR: Reinforcement-Based Meta-Transfer Learning for Cross-Lingual Commonsense Reasoning	Jie He, Yufan Fu	2022	View Paper
WikiOmnia: generative QA corpus on the whole Russian Wikipedia	D. Pisarevskaya, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
Natural Questions in Icelandic	Vésteinn Snæbjarnarson, H. Einarsson	2022	View Paper
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering	HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber	2022	View Paper
Cross-Lingual GenQA: A Language-Agnostic Generative Question Answering Approach for Open-Domain Question Answering	Benjamin Muller, Luca Soldaini, Rik Koncel-Kedziorski, Eric Lind, Alessandro Moschitti	2021	View Paper
Cross-Lingual Passage Re-Ranking With Alignment Augmented Multilingual BERT	Dongmei Chen, Sheng Zhang, Xin Zhang, Kaijing Yang	2020	View Paper
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Cross-Market Product-Related Question Answering	Negin Ghasemi, Mohammad Aliannejadi, Evangelos Kanoulas, A. D. Vries, James Allan, D. Hiemstra		View Paper
Adapting Multilingual Semantic Search to the Chemical Process Industry Domain	Anna Bringmann		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
OPUS-MT – Building open translation services for the World	J. Tiedemann, Santhosh Thottingal	2020	View Paper
EXAMS: A Multi-subject High School Examinations Dataset for Cross-lingual and Multilingual Question Answering	Momchil Hardalov, Todor Mihaylov, Dimitrina Zlatkova, Yoan Dinkov, Ivan Koychev, Preslav Nakov	2020	View Paper
Challenges in Information-Seeking QA: Unanswerable Questions and Paragraph Retrieval	Akari Asai, Eunsol Choi	2020	View Paper
MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering	S. Longpre, Yi Lu, Joachim Daiber	2020	View Paper
CLIReval: Evaluating Machine Translation as a Cross-Lingual Information Retrieval Task	Shuo Sun, Suzanna Sia, Kevin Duh	2020	View Paper
LAReQA: Language-agnostic Answer Retrieval from a Multilingual Pool	Uma Roy, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Aditya Barua, Aaron B. Phillips, Yinfei Yang	2020	View Paper
Dense Passage Retrieval for Open-Domain Question Answering	Vladimir Karpukhin, Barlas Oğuz, Sewon Min, Patrick Lewis, Ledell Yu Wu, Sergey Edunov, Danqi Chen, Wen-tau Yih	2020	View Paper
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
FQuAD: French Question Answering Dataset	Martin d'Hoffschmidt, Maxime Vidal, Wacim Belblidia, Quentin Heinrich, Tom Brendl'e	2020	View Paper
Learning to Retrieve Reasoning Paths over Wikipedia Graph for Question Answering	Akari Asai, Kazuma Hashimoto, Hannaneh Hajishirzi, R. Socher, Caiming Xiong	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Contextualized Sparse Representation with Rectified N-Gram Attention for Open-Domain Question Answering	Jinhyuk Lee, Min Joon Seo, Hannaneh Hajishirzi, Jaewoo Kang	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Natural Questions: A Benchmark for Question Answering Research	T. Kwiatkowski, J. Palomaki, Olivia Redfield, Michael Collins, Ankur P. Parikh, Chris Alberti, D. Epstein, Illia Polosukhin, Jacob Devlin, Kenton Lee, Kristina Toutanova, Llion Jones, Matthew Kelcey, Ming-Wei Chang, Andrew M. Dai, Jakob Uszkoreit, Quoc V. Le, Slav Petrov	2019	View Paper
XQA: A Cross-lingual Open-domain Question Answering Dataset	Jiahua Liu, Yankai Lin, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2019	View Paper
Improving Low-Resource Cross-lingual Document Retrieval by Reranking with Deep Bilingual Representations	Rui Zhang, Caitlin Westerfield, Sungrok Shim, G. Bingham, Alexander R. Fabbri, Neha Verma, William Hu, Dragomir R. Radev	2019	View Paper
Neural Arabic Question Answering	Hussein Mozannar, Karl El Hajal, Elie Maamary, Hazem M. Hajj	2019	View Paper
Latent Retrieval for Weakly Supervised Open Domain Question Answering	Kenton Lee, Ming-Wei Chang, Kristina Toutanova	2019	View Paper
MultiQA: An Empirical Investigation of Generalization and Transfer in Reading Comprehension	Alon Talmor, Jonathan Berant	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Multilingual Extractive Reading Comprehension by Runtime Machine Translation	Akari Asai, Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Cross-Lingual Learning-to-Rank with Shared Representations	S. Sasaki, Shuo Sun, Shigehiko Schamoni, Kevin Duh, Kentaro Inui	2018	View Paper
Datasheets for datasets	Timnit Gebru, Jamie Morgenstern, Briana Vecchione, Jennifer Wortman Vaughan, Hanna M. Wallach, Hal Daumé, Kate Crawford	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Reading Wikipedia to Answer Open-Domain Questions	Danqi Chen, Adam Fisch, J. Weston, Antoine Bordes	2017	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
The United Nations Parallel Corpus v1.0	Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, B. Pouliquen	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Cultural bias in Wikipedia content on famous persons	E. Callahan, S. Herring	2011	View Paper
Evaluating Multilingual Question Answering Systems at CLEF	Pamela Forner, Danilo Giampiccolo, B. Magnini, Anselmo Peñas, Álvaro Rodrigo, R. Sutcliffe	2010	View Paper
The Probabilistic Relevance Framework: BM25 and Beyond	S. Robertson, H. Zaragoza	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Overview of the CLEF 2006 Multilingual Question Answering Track	Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Anselmo Peñas, Christelle Ayache, D. Cristea, V. Jijkoun, P. Osenova, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, R. Sutcliffe	2006	View Paper
Overview of the CLEF 2004 Multilingual Question Answering Track	Bernardo Magnini, Alessandro Vallin, Christelle Ayache, Gregor Erbach, Anselmo Peñas, M. de Rijke, Paulo Rocha, K. Simov, Richard F. E. Sutcliffe	2004	View Paper
Overview of the CLEF 2004 Multilingual Question Answering Track		2004
The Multiple Language Question Answering Track at CLEF 2003	B. Magnini, Simone Romagnoli, Alessandro Vallin, J. Herrera, Anselmo Peñas, V. Peinado, M. Verdejo, M. de Rijke	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Dictionary Methods for Cross-Lingual Information Retrieval	Lisa Ballesteros, W. Bruce Croft	1996	View Paper
Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval	David A. Hull, G. Grefenstette	1996	View Paper
translates it as “When was almond born?” This resulted in retrieval errors, and Wikipedia articles related to al-monds were selected		2020
DPR, the training examples are retrieved by the trained retriever, 13https://www.elastic.co/guide/ en/elasticsearch/plugins/7.9		2020
KorQuaAD1.0: Korean QA dataset for machine reading comprehension		2019
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2017) with the fairseq library (Ott et al., 2019)		2019
Miniwatts Marketing Group		2011
MeCab : Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer	Takumitsu Kudo	2005	View Paper
The OPUS corpus : parallel and free	J. Tiedemann, Lars Nygard	2004	View Paper

Similar Papers

AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages

Ibrahim Said Ahmad, David Ifeoluwa Adelani, Anuoluwapo Aremu, Verrah Otiende, Ruqayya Nasir Iro, Orevaoghene Ahia, Akari Asai, Sebastian Ruder, Atnafu Lambebo Tonja, Andre Niyongabo Rubungo, Jesujoba O. Alabi, Bonaventure F. P. Dossou, Chiamaka Chukwuneke, Happy Buzaaba, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris Emezue, Ignatius Ezeani, Clemencia Siro, Iyanuoluwa Shode, Christine Mwase, Bernard Opoku, Tunde Oluwaseyi Ajayi, Abraham Toluwase Owodunni, Odunayo Ogundepo, Akintunde Oladipo, Jonathan H. Clark, Falalu Ibrahim Lawan, Mofetoluwa Adeyemi, Steven Arthur, Claytone Sikasote, Albert Njoroge Kahira, Neo Putini, Oyinkansola Awosan, Gilles Hacheme, Tajuddeen R. Gwadabe, Clara E. Rivera, Abdou Aziz DIOP, Shamsuddeen H. Muhammad, Awokoya Ayodele, Boyd Sinkala, Daniel A. Ajisafe, Emeka Felix Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Ndumiso Mngoma, Priscilla A. Amuok, Sonia Adhiambo

Published: 2023-08-23

PDF arXiv