This paper introduces XLM-V, a multilingual language model that addresses the vocabulary bottleneck in large models like XLM-R by using a scalable vocabulary approach. XLM-V achieves better performance across various NLP tasks, especially in low-resource languages, by leveraging a one million token vocabulary that enhances semantic meaning and coverage.
Large multilingual language models typically rely on a single vocabulary shared across 100+ languages. As these models have increased in parameter count and depth, vocabulary size has remained largely unchanged. This \textit{vocabulary bottleneck} limits the representational capabilities of multilingual models like XLM-R. In this paper, we introduce a new approach for scaling to very large multilingual vocabularies by de-emphasizing token sharing between languages with little lexical overlap and assigning vocabulary capacity to achieve sufficient coverage for each individual language. Tokenizations using our vocabulary are typically more semantically meaningful and shorter compared to XLM-R. Leveraging this improved vocabulary, we train XLM-V, a multilingual language model with a one million token vocabulary. XLM-V outperforms XLM-R on every task we tested on ranging from natural language inference (XNLI), question answering (MLQA, XQuAD, TyDiQA), to named entity recognition (WikiAnn). XLM-V is particularly effective on low-resource language tasks and outperforms XLM-R by 11.2% and 5.8% absolute on MasakhaNER and Americas NLI, respectively.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems
|
Shenbin Qian, Constantin Oruasan, Diptesh Kanojia, F'elix do Carmo
|
2025
|
View Paper |
Learning on LLM Output Signatures for gray-box LLM Behavior Analysis
|
Guy Bar-Shalom, Fabrizio Frasca, Derek Lim, Yoav Gelberg, Yftah Ziser, Ran El-Yaniv, Gal Chechik, Haggai Maron
|
2025
|
View Paper |
Anything Goes? A Crosslinguistic Study of (Im)possible Language Learning in LMs
|
Xiulin Yang, Tatsuya Aoyama, Yuekun Yao, Ethan Wilcox
|
2025
|
View Paper |
Scaling Embedding Layers in Language Models
|
Da Yu, Edith Cohen, Badih Ghazi, Yangsibo Huang, Pritish Kamath, Ravi Kumar, Daogao Liu, Chiyuan Zhang
|
2025
|
View Paper |
MorphBPE: A Morpho-Aware Tokenizer Bridging Linguistic Complexity for Efficient LLM Training Across Morphologies
|
Ehsaneddin Asgari, Yassine El Kheir, Mohammad Ali Sadraei Javaheri
|
2025
|
View Paper |
PixelWorld: Towards Perceiving Everything as Pixels
|
Zhiheng Lyu, Xueguang Ma, Wenhu Chen
|
2025
|
View Paper |
Transforming decoder-only models into encoder-only models with improved understanding capabilities
|
Zixian Huang, Xinwei Huang, Ao Wu, Xiaxia Wang, Gong Cheng
|
2024
|
View Paper |
Pixology: Probing the Linguistic and Visual Capabilities of Pixel-based Language Models
|
Kushal Tatariya, Vladimir Araujo, Thomas Bauwens, Miryam de Lhoneux
|
2024
|
View Paper |
A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content
|
Shenbin Qian, Constantin Oruasan, Diptesh Kanojia, F'elix do Carmo
|
2024
|
View Paper |
IndicSentEval: How Effectively do Multilingual Transformer Models encode Linguistic Properties for Indic Languages?
|
Akhilesh Aravapalli, Mounika Marreddy, S. Oota, Radhika Mamidi, Manish Gupta
|
2024
|
View Paper |
Layer Swapping for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer in Large Language Models
|
Lucas Bandarkar, Benjamin Muller, Pritish Yuvraj, Rui Hou, Nayan Singhal, Hongjiang Lv, Bing Liu
|
2024
|
View Paper |
LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining
|
Yihong Liu, Haotian Ye, Chunlan Ma, Mingyang Wang, Hinrich Schutze
|
2024
|
View Paper |
How Transliterations Improve Crosslingual Alignment
|
Yihong Liu, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, Orgest Xhelili, Haotian Ye, Chunlan Ma, Franccois Yvon, Hinrich Schutze
|
2024
|
View Paper |
A Benchmark Evaluation of Multilingual Large Language Models for Arabic Cross-Lingual Named-Entity Recognition
|
M. Al-Duwais, H. Al-Khalifa, Abdulmalik Al-Salman
|
2024
|
View Paper |
BPE Gets Picky: Efficient Vocabulary Refinement During Tokenizer Training
|
Pavel Chizhov, Catherine Arnett, Elizaveta Korotkova, Ivan P. Yamshchikov
|
2024
|
View Paper |
Investigating the Challenges and Opportunities in Persian Language Information Retrieval through Standardized Data Collections and Deep Learning
|
Sara Moniri, Tobias Schlosser, Danny Kowerko
|
2024
|
View Paper |
Multilingual Non-Factoid Question Answering with Answer Paragraph Selection
|
Ritwik Mishra, S. Vennam, R. Shah, P. Kumaraguru
|
2024
|
View Paper |
TookaBERT: A Step Forward for Persian NLU
|
MohammadAli SadraeiJavaheri, Ali Moghaddaszadeh, Milad Molazadeh, Fariba Naeiji, Farnaz Aghababaloo, Hamideh Rafiee, Zahra Amirmahani, Tohid Abedini, Fatemeh Zahra Sheikhi, Amirmohammad Salehoof
|
2024
|
View Paper |
Scaling Laws with Vocabulary: Larger Models Deserve Larger Vocabularies
|
Chaofan Tao, Qian Liu, Longxu Dou, Niklas Muennighoff, Zhongwei Wan, Ping Luo, Min Lin, Ngai Wong
|
2024
|
View Paper |
MAGNET: Improving the Multilingual Fairness of Language Models with Adaptive Gradient-Based Tokenization
|
Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Valentin Hoffman, Tomasz Limisiewicz, Yulia Tsvetkov, Noah A. Smith
|
2024
|
View Paper |
Multilingual Emotion Recognition: Discovering the Variations of Lexical Semantics between Languages
|
Xulang Zhang, Rui Mao, Erik Cambria
|
2024
|
View Paper |
Disce aut Deficere: Evaluating LLMs Proficiency on the INVALSI Italian Benchmark
|
Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Daniele Potertì, Antonio Serino, Andrea Seveso
|
2024
|
View Paper |
Segment Any Text: A Universal Approach for Robust, Efficient and Adaptable Sentence Segmentation
|
Markus Frohmann, Igor Sterner, Ivan Vuli'c, Benjamin Minixhofer, Markus Schedl
|
2024
|
View Paper |
UniBridge: A Unified Approach to Cross-Lingual Transfer Learning for Low-Resource Languages
|
Trinh Pham, Khoi M. Le, Anh Tuan Luu
|
2024
|
View Paper |
ThaiCoref: Thai Coreference Resolution Dataset
|
Pontakorn Trakuekul, Wei Qi Leong, Charin Polpanumas, Jitkapat Sawatphol, William-Chandra Tjhi, Attapol T. Rutherford
|
2024
|
View Paper |
Scaling the Vocabulary of Non-autoregressive Models for Efficient Generative Retrieval
|
Ravisri Valluri, Akash Kumar Mohankumar, Kushal Dave, Amit Singh, Jian Jiao, Manik Varma, Gaurav Sinha
|
2024
|
View Paper |
How Multilingual Are Large Language Models Fine-Tuned for Translation?
|
Aquia Richburg, Marine Carpuat
|
2024
|
View Paper |
Targeted Multilingual Adaptation for Low-resource Language Families
|
C.M. Downey, Terra Blevins, Dhwani Serai, Dwija Parikh, Shane Steinert-Threlkeld
|
2024
|
View Paper |
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey
|
Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser
|
2024
|
View Paper |
KazQAD: Kazakh Open-Domain Question Answering Dataset
|
Rustem Yeshpanov, Pavel Efimov, Leonid Boytsov, Ardak Shalkarbayuli, Pavel Braslavski
|
2024
|
View Paper |
Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don’t Copy That!
|
Niyati Bafna, Philipp Koehn, David Yarowsky
|
2024
|
View Paper |
MYTE: Morphology-Driven Byte Encoding for Better and Fairer Multilingual Language Modeling
|
Tomasz Limisiewicz, Terra Blevins, Hila Gonen, Orevaoghene Ahia, Luke S. Zettlemoyer
|
2024
|
View Paper |
Survey of Large Language Models for Answering Questions Across Various Fields
|
Pasi Shailendra, Rudra Chandra Ghosh, Rajdeep Kumar, Nitin Sharma
|
2024
|
View Paper |
Greed is All You Need: An Evaluation of Tokenizer Inference Methods
|
Omri Uzan, Craig W. Schmidt, Chris Tanner, Yuval Pinter
|
2024
|
View Paper |
Tokenization Is More Than Compression
|
Craig W. Schmidt, Varshini Reddy, Haoran Zhang, Alec Alameddine, Omri Uzan, Yuval Pinter, Chris Tanner
|
2024
|
View Paper |
English Prompts are Better for NLI-based Zero-Shot Emotion Classification than Target-Language Prompts
|
Patrick Bareiss, Roman Klinger, Jeremy Barnes
|
2024
|
View Paper |
Getting the most out of your tokenizer for pre-training and domain adaptation
|
Gautier Dagan, Gabriele Synnaeve, Baptiste Rozière
|
2024
|
View Paper |
Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models
|
Terra Blevins, Tomasz Limisiewicz, Suchin Gururangan, Margaret Li, Hila Gonen, Noah A. Smith, Luke S. Zettlemoyer
|
2024
|
View Paper |
PersianMind: A Cross-Lingual Persian-English Large Language Model
|
Pedram Rostami, Ali Salemi, M. Dousti
|
2024
|
View Paper |
SurreyAI 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task
|
Archchana Sindhujan, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan, Tharindu Ranasinghe
|
2023
|
View Paper |
OFA: A Framework of Initializing Unseen Subword Embeddings for Efficient Large-scale Multilingual Continued Pretraining
|
Yihong Liu, Peiqin Lin, Mingyang Wang, Hinrich Schütze
|
2023
|
View Paper |
How Vocabulary Sharing Facilitates Multilingualism in LLaMA?
|
Fei Yuan, Shuai Yuan, Zhiyong Wu, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
Do large language models solve verbal analogies like children do?
|
Claire E. Stevenson, Mathilde ter Veen, Rochelle Choenni, Han L. J. van der Maas, Ekaterina Shutova
|
2023
|
View Paper |
CUNI Submission to MRL 2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval
|
Jindvrich Helcl, Jindvrich Libovick'y
|
2023
|
View Paper |
Analyzing Cognitive Plausibility of Subword Tokenization
|
Lisa Beinborn, Yuval Pinter
|
2023
|
View Paper |
A Predictive Factor Analysis of Social Biases and Task-Performance in Pretrained Masked Language Models
|
Yi Zhou, José Camacho-Collados, D. Bollegala
|
2023
|
View Paper |
One For All & All For One: Bypassing Hyperparameter Tuning with Model Averaging For Cross-Lingual Transfer
|
Fabian David Schmidt, Ivan Vuli'c, Goran Glavavs
|
2023
|
View Paper |
Simple Hack for Transformers Against Heavy Long-Text Classification on a Time- and Memory-Limited GPU Service
|
Mirza Alim Mutasodirin, Radityo Eko Prasojo, Achmad F. Abka, Hanif Rasyidi
|
2023
|
View Paper |
OpenBA: An Open-sourced 15B Bilingual Asymmetric seq2seq Model Pre-trained from Scratch
|
Juntao Li, Zecheng Tang, Yuyang Ding, Pinzheng Wang, Pei Guo, Wangjie You, Dan Qiao, Wenliang Chen, Guohong Fu, Qiaoming Zhu, Guodong Zhou, M. Zhang
|
2023
|
View Paper |
Headless Language Models: Learning without Predicting with Contrastive Weight Tying
|
Nathan Godey, Eric Villemonte de la Clergerie, Benoît Sagot
|
2023
|
View Paper |
Vocabulary-level Memory Efficiency for Language Model Fine-tuning
|
Miles Williams, Nikolaos Aletras
|
2023
|
View Paper |
The Belebele Benchmark: a Parallel Reading Comprehension Dataset in 122 Language Variants
|
Lucas Bandarkar, Davis Liang, Benjamin Muller, Mikel Artetxe, Satya Narayan Shukla, Don Husa, Naman Goyal, Abhinandan Krishnan, Luke Zettlemoyer, Madian Khabsa
|
2023
|
View Paper |
MultiLegalPile: A 689GB Multilingual Legal Corpus
|
Joel Niklaus, Veton Matoshi, Matthias Sturmer, Ilias Chalkidis, Daniel E. Ho
|
2023
|
View Paper |
An Efficient Multilingual Language Model Compression through Vocabulary Trimming
|
Asahi Ushio, Yi Zhou, José Camacho-Collados
|
2023
|
View Paper |
Multilingual Pixel Representations for Translation and Effective Cross-lingual Transfer
|
Elizabeth Salesky, Neha Verma, Philipp Koehn, Matt Post
|
2023
|
View Paper |
Small Models are Valuable Plug-ins for Large Language Models
|
Canwen Xu, Yichong Xu, Shuo Wang, Yang Liu, Chenguang Zhu, Julian McAuley
|
2023
|
View Paper |
Evaluating Inter-Bilingual Semantic Parsing for Indian Languages
|
Divyanshu Aggarwal, V. Gupta, Anoop Kunchukuttan
|
2023
|
View Paper |
Multilingual BERT has an accent: Evaluating English influences on fluency in multilingual models
|
Isabel Papadimitriou, Kezia Lopez, Daniel Jurafsky
|
2022
|
View Paper |
Oolong: Investigating What Makes Transfer Learning Hard with Controlled Studies
|
Zhengxuan Wu, Isabel Papadimitriou, Alex Tamkin
|
2022
|
View Paper |
Multilingual Non-Factoid Question Answering with Silver Answers
|
Ritwik Mishra, S. Vennam, R. Shah, P. Kumaraguru
|
2024
|
View Paper |
On a Novel Application of Wasserstein-Procrustes for Unsupervised Cross-Lingual Alignment of Embeddings
|
Guillem Ramírez, Rumen Dangovski, Preslav Nakov, Marin Soljačić
|
2024
|
View Paper |
The UNLP 2024 Shared Task on Fine-Tuning Large Language Models for Ukrainian
|
M. Romanyshyn, Oleksiy Syvokon, Roman Kyslyi
|
2024
|
View Paper |
Fast Evidence Extraction for Grounded Language Model Outputs
|
Pranav Mani, Davis Liang, Zachary C. Lipton
|
2024
|
View Paper |
UvA-MT's Participation in the WMT24 General Translation Shared Task
|
Shaomu Tan, David Stap, Seth Aycock, C. Monz, Di Wu
|
2024
|
View Paper |
Multilingual BERT has an Accent: Evaluating English Influences on Fluency in Multilingual Models
|
Isabel Papadimitriou, Kezia Lopez, Dan Jurafsky
|
2023
|
View Paper |
ÚFAL Submission for SIGTYP Supervised Cognate Detection Task
|
Tomasz Limisiewicz
|
2023
|
View Paper |
How Multilingual is Multilingual LLM?
|
Fei Yuan, Shuai Yuan, Zhiyong Wu, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
VU Research Portal Analyzing Cognitive Plausibility of Subword Tokenization
|
Lisa Beinborn, Yuval Pinter
|
View Paper |
Weizhu Chen, Yaobo Liang, Nan Duan, Xiaoze Jiang
Published: 2022-04-26
Jose Camacho-Collados, Francesco Barbieri, Luis Espinosa Anke
Published: 2022-05-12
Comments (0)