Zero-shot Cross-Linguistic Learning of Event Semantics

Quick Summary:

This paper presents a computational model for predicting lexical aspects in image captions across typologically diverse languages, demonstrating zero-shot cross-lingual learning despite language heterogeneity. The model leverages similarities in how speakers frame image content to predict aspects without any annotated data for the target language.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2207.02356

Comments: Accepted at INLG 2022

Date Published: 2022-07-07

Date Updated: 2022-07-07

Key Terms (TF-IDF):

lexical (0.378)

languages (0.315)

ways (0.231)

aspects (0.225)

despite (0.203)

language (0.191)

zero shot (0.174)

heterogeneity (0.170)

similarities (0.165)

annotated (0.160)

aspect (0.154)

look (0.153)

shot (0.147)

predicting (0.146)

face (0.146)

leverage (0.144)

offer (0.139)

resources (0.138)

diverse (0.133)

content (0.132)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Typologically diverse languages offer systems of lexical and grammatical aspect that allow speakers to focus on facets of event structure in ways that comport with the specific communicative setting and discourse constraints they face. In this paper, we look specifically at captions of images across Arabic, Chinese, Farsi, German, Russian, and Turkish and describe a computational model for predicting lexical aspects. Despite the heterogeneity of these languages, and the salient invocation of distinctive linguistic resources across their caption corpora, speakers of these languages show surprising similarities in the ways they frame image content. We leverage this observation for zero-shot cross-lingual learning and show that lexical aspects can be predicted for a given language despite not having observed any annotated data for this language at all.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Human Temporal Inferences Go Beyond Aspectual Class	Katarzyna Pruś, Mark Steedman, Adam Lopez	2024	View Paper
Annotate Chinese Aspect with UMR——a Case Study on the Liitle Prince	Sijia Ge, Zilong Li, Alvin Po-Chun Chen, Guanchao Wang	2024	View Paper
Edinburgh Research Explorer Human Temporal Inferences Go Beyond Aspectual Class	Katarzyna Pru´s, Mark Steedman, Adam Lopez		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Incorporating Temporal Information in Entailment Graph Mining	Liane Guillou, Sander Bijl de Vroe, Mohammad Javad Hosseini, Mark Johnson, Mark Steedman	2021	View Paper
Aspectuality Across Genre: A Distributional Semantics Approach	Thomas Kober, Malihe Alikhani, M. Stone, Mark Steedman	2020	View Paper
Cross-modal Coherence Modeling for Caption Generation	Malihe Alikhani, Piyush Sharma, Shengjie Li, Radu Soricut, Matthew Stone	2020	View Paper
CITE: A Corpus of Image-Text Discourse Relations	Malihe Alikhani, Sreyasi Nag Chowdhury, Gerard de Melo, Matthew Stone	2019	View Paper
Temporal and Aspectual Entailment	Thomas Kober, Sander Bijl de Vroe, Mark Steedman	2019	View Paper
Visual to Text: Survey of Image and Video Captioning	Sheng Li, Zhiqiang Tao, Kang Li, Y. Fu	2019	View Paper
DIDEC: The Dutch Image Description and Eye-tracking Corpus	Emiel van Miltenburg, Ákos Kádár, Ruud Koolen, E. Krahmer	2018	View Paper
Towards Better UD Parsing: Deep Contextualized Word Embeddings, Ensemble, and Treebank Concatenation	Wanxiang Che, Yijia Liu, Yuxuan Wang, Bo Zheng, Ting Liu	2018	View Paper
The Difference Between	L. Vriens	2018	View Paper
Exploring Coherence in Visual Explanations	Malihe Alikhani, Matthew Stone	2018	View Paper
Learning Word Vectors for 157 Languages	Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Automatic Description Generation from Images: A Survey of Models, Datasets, and Evaluation Measures	R. Bernardi, Ruken Cakici, Desmond Elliott, Aykut Erdem, Erkut Erdem, Nazli Ikizler-Cinbis, Frank Keller, A. Muscat, Barbara Plank	2016	View Paper
Morphological Analyzer and Generator for Russian and Ukrainian Languages	Mikhail Korobov	2015	View Paper
Image specificity	M. Jas, Devi Parikh	2015	View Paper
Show and tell: A neural image caption generator	O. Vinyals, Alexander Toshev, Samy Bengio, D. Erhan	2014	View Paper
An Analysis of Causality between Events and its Relation to Temporal Information	Paramita Mirza, Sara Tonelli	2014	View Paper
Microsoft COCO: Common Objects in Context	Tsung-Yi Lin, M. Maire, Serge J. Belongie, James Hays, P. Perona, Deva Ramanan, Piotr Dollár, C. L. Zitnick	2014	View Paper
MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic	Arfath Pasha, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, Ahmed El Kholy, R. Eskander, Nizar Habash, Manoj Pooleery, Owen Rambow, Ryan Roth	2014	View Paper
From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions	Peter Young, Alice Lai, Micah Hodosh, J. Hockenmaier	2014	View Paper
Visual Narrative Structure	Neil Cohn	2013	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Apples-to-apples in cross-validation studies: pitfalls in classifier performance measurement	George Forman, Martin Scholz	2010	View Paper
ISO-TimeML: An International Standard for Semantic Annotation	J. Pustejovsky, Kiyong Lee, H. Bunt, Laurent Romary	2010	View Paper
On the difference between telicity and perfectivity	J. Guéron	2008	View Paper
Inferring the Semantics of Temporal Prepositions in Italian	Tommaso Caselli, Valeria Quochi	2007	View Paper
Time in a Language Without Tense: The Case of Chinese	Jo-Wang Lin	2006	View Paper
The Telicity Parameter Revisited	H. Filip	2004	View Paper
Deriving Verbal and Compositonal Lexical Aspect for NLP Applications	B. Dorr, M. Olsen	1997	View Paper
Sample-size calculations for Cohen's kappa.	A. Cantor	1996	View Paper
A Value for n-person Games	L. Shapley	1988	View Paper
Temporal Ontology and Temporal Reference	M. Moens, Mark Steedman	1988	View Paper
Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems	B. Comrie	1976	View Paper
About Time: Do Transformers Learn Temporal Verbal Aspect?	Eleni (Lena) Metheniti, Tim Van de Cruys, Nabil Hathout	2022	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
“Caption” as a Coherence Relation: Evidence and Implications	Malihe Alikhani, Matthew Stone	2019	View Paper
Understanding Comics: The Invisible Art	Byu Scholarsarchive, A. Manning, Scott McCloud	2018	View Paper
Varying image description tasks: spoken versus written descriptions	Emiel van Miltenburg, Ruud Koolen, E. Krahmer	2018	View Paper
Conventions of Viewpoint Coherence in Film	Samuel Cumming, G. Greenberg, Rory Kelly	2017	View Paper
Tokenizing, POS Tagging, Lemmatizing and Parsing UD 2.0 with UDPipe	Milan Straka, Jana Straková	2017	View Paper
Annotating Content Zones in News Articles	D. Baiamonte, Tommaso Caselli, I. Prodanof	2016	View Paper
Aspect An Introduction To The Study Of Verbal Aspect And Related Problems	Luca Faust	2016	View Paper
G* power: statistical power analyses for windows and mac		2014
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014)	N. Calzolari, K. Choukri, Thierry Declerck, H. Loftsson, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk, Stelios Piperidis	2014	View Paper
“VAR” VE “YOK” SÖZCÜKLERİNİN MORFOLOJİK KİMLİĞİ	Serkan Çakmak	2013	View Paper
Jieba		2012
. Chinese word segmentation tool		2012
Tense and Aspect	Kate Kearns	2011	View Paper
Lexical aspect in farsi		2011
Compositional Telicity and Heritage Russian Aspect *	Oksana Laleko	2010	View Paper
Introduction to arabic natural language processing		2010
Denominal verbs and their aspectual properties		2006
Verbnet: a broad-coverage, comprehensive verb lexicon	Karin Kipper Schuler, Martha Palmer	2005	View Paper
The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events	D. Slobin	2004	View Paper
Stanford Encyclopedia of Philosophy: a dynamic reference work	C. Allen, Uri Nodelman, E. Zalta	2003	View Paper
Türkçe'de durum değişikliği eylemlerinin kılınış özellikleri	Yeşim Aksan	2003	View Paper
Aspect in complex predicates		2002
An Outline of Turkish Morphology	Kemal Oflazer, Cem H. Bozsahin	1994	View Paper
Morphological Theory: An Introduction to Word Structure in Generative Grammar	A. Spencer	1991	View Paper
Morphological theory : An in - 739 troduction to word structure in generative grammar Tokenizing , 742 POS tagging , lemmatizing and parsing UD 2 . 0 with 743 UDPipe		1991

Zero-shot Cross-Linguistic Learning of Event Semantics

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Efficient Zero-shot Event Extraction with Context-Definition Alignment

Multilingual Generative Language Models for Zero-Shot Cross-Lingual Event Argument Extraction

Zero-Shot Cross-Lingual Document-Level Event Causality Identification with Heterogeneous Graph Contrastive Transfer Learning

Zero-shot Generative Linguistic Steganography

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag