Benchmarking Vision-Language Models on Chinese Ancient Documents: From OCR to Knowledge Reasoning

An-Lan Wang , Bin Li , Can Huang , Chao Feng , Fan Shi , Guozhi Tang , Haiyang Yu , Han Wang , Hanshen Zhu , Hao Feng , Jinghui Lu , Jingqun Tang , Lei Liao , Liyuan Meng , Minghan Zhuo , Quanhuan Liang , Xiang Fei , Xiaodong Ge , Xuecheng Wu , Yangfan He , Yuchuan Wu ,

Chinese ancient documents, invaluable carriers of millennia of Chinese history and culture, hold rich knowledge across diverse fields but face challenges in digitization and understanding, i.e., traditional methods only scan images, while current Vision-Language Models (VLMs) struggle with their visual and linguistic complexity. Existing document benchmarks focus on English printed texts or simplified Chinese, leaving a gap for evaluating VLMs on ancient Chinese documents. To address this, we present AncientDoc, the first benchmark for Chinese ancient documents, designed to assess VLMs from OCR to knowledge reasoning. AncientDoc includes five tasks (page-level OCR, vernacular translation, reasoning-based QA, knowledge-based QA, linguistic variant QA) and covers 14 document types, over 100 books, and about 3,000 pages. Based on AncientDoc, we evaluate mainstream VLMs using multiple metrics, supplemented by a human-aligned large language model for scoring.

cs.CL

2025-09-10

http://arxiv.org/abs/2509.09731v1