Can LLMs Control Readability? A Multi-Dimensional Evaluation Framework for CEFR-Controlled Arabic Generation

Can LLMs Control Readability? A Multi-Dimensional Evaluation Framework for CEFR-Controlled Arabic Generation

Ted Briscoe , Chatrine Qwaider , Nour Rabih ,

While Large Language Models (LLMs) can generate fluent Arabic text, their ability to reliably control readability levels remains unclear. We propose a multi-dimensional evaluation framework for Common European Framework of Reference for Language (CEFR)-controlled Arabic text generation, assessing whether instruction-following LLMs can serve as reliable generators for adaptive language learning. Our framework integrates controlled prompting, automatic readability prediction using a validated Taha-19 model, lexical constraint validation, and syntactic complexity profiling. Results show that structured prompting substantially improves CEFR alignment. In particular, CEFR-guided prompting with lexical constraints achieves the highest conformity to reference linguistic profiles (0.91 cosine similarity) and near-perfect agreement with predicted readability levels (0.99), while unconstrained prompting exhibits weak control. These findings establish an empirical foundation for integrating readability-aware Arabic text generation into adaptive educational systems.

cs.CL cs.LG

2026-06-20

https://arxiv.org/abs/2606.21981v1