Strategies for Arabic Readability Modeling

Quick Summary:

This paper explores various strategies for assessing Arabic readability, highlighting the complexity due to Arabic's unique morphological features. Combining rule-based methods with pretrained language models achieved the best results, obtaining macro F1 scores of 86.7% at the word level and 87.9% at the fragment level on a new test corpus.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2407.03032

Comments: Accepted to ArabicNLP 2024, ACL

Date Published: 2024-07-04

Date Updated: 2024-07-04

Key Terms (TF-IDF):

assessment (0.295)

pretrained (0.275)

nlp (0.166)

textual (0.164)

blind (0.164)

morphological (0.161)

corpus (0.161)

sentence (0.161)

publicly available (0.149)

level (0.147)

challenging task (0.146)

based methods (0.145)

score (0.141)

word (0.140)

publicly (0.140)

newly (0.139)

set (0.138)

words (0.136)

created (0.133)

automatic (0.133)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Automatic readability assessment is relevant to building NLP applications for education, content analysis, and accessibility. However, Arabic readability assessment is a challenging task due to Arabic's morphological richness and limited readability resources. In this paper, we present a set of experimental results on Arabic readability assessment using a diverse range of approaches, from rule-based methods to Arabic pretrained language models. We report our results on a newly created corpus at different textual granularity levels (words and sentence fragments). Our results show that combining different techniques yields the best results, achieving an overall macro F1 score of 86.7 at the word level and 87.9 at the fragment level on a blind test set. We make our code, data, and pretrained models publicly available.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation	Nizar Habash, Hanada Taha-Thomure, Khalid N. Elmadani, Zeina Zeino, Abdallah Abushmaes	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The SAMER Arabic Text Simplification Corpus	Bashar Alhafni, Reem Hazim, Juan David Pineros Liberato, M. Al-Khalil, Nizar Habash	2024	View Paper
Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation	Bashar Alhafni, Go Inoue, Christian Khairallah, Nizar Habash	2023	View Paper
ReadMe++: Benchmarking Multilingual Language Models for Multi-Domain Readability Assessment	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Mohit Chandra, Wei Xu	2023	View Paper
Automatic Readability Assessment for Closely Related Languages	Joseph Marvin Imperial, E. Kochmar	2023	View Paper
Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification	Reem Hazim, Hind Saddiki, Bashar Alhafni, Muhamed Al Khalil, Nizar Habash	2022	View Paper
A Neural Pairwise Ranking Model for Readability Assessment	Justin Lee, Sowmya Vajjala	2022	View Paper
Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects	Go Inoue, Salam Khalifa, Nizar Habash	2021	View Paper
Pushing on Text Readability Assessment: A Transformer Meets Handcrafted Linguistic Features	Bruce W. Lee, Yoonna Jang, J. Lee	2021	View Paper
Trends, Limitations and Open Challenges in Automatic Readability Assessment Research	Sowmya Vajjala	2021	View Paper
The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models	Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash	2021	View Paper
Automatic Difficulty Classification of Arabic Sentences	Nouran Khallaf, S. Sharoff	2021	View Paper
ARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for Arabic	Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi	2020	View Paper
An Online Readability Leveled Arabic Thesaurus	Zhengyang Jiang, Nizar Habash, Muhamed Al Khalil	2020	View Paper
Linguistic Features for Readability Assessment	Tovly Deutsch, Masoud Jasbi, Stuart M. Shieber	2020	View Paper
CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing	Ossama Obeid, Nasser Zalmout, Salam Khalifa, Dima Taji, Mai Oudah, Bashar Alhafni, Go Inoue, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Nizar Habash	2020	View Paper
A Large-Scale Leveled Readability Lexicon for Standard Arabic	M. Al-Khalil, Nizar Habash, Zhengyang Jiang	2020	View Paper
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding	Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
Controlling Text Complexity in Neural Machine Translation	Sweta Agrawal, Marine Carpuat	2019	View Paper
Supervised and Unsupervised Neural Approaches to Text Readability	Matej Martinc, Senja Pollak, M. Robnik-Sikonja	2019	View Paper
Multiattentive Recurrent Neural Network Architecture for Multilingual Readability Assessment	Ion Madrazo Azpiazu, M. S. Pera	2019	View Paper
Feature Optimization for Predicting Readability of Arabic L1 and L2	Hind Saddiki, Nizar Habash, V. Cavalli-Sforza, M. Al-Khalil	2018	View Paper
Estimating Linguistic Complexity for Science Texts	Farah Nadeem, Mari Ostendorf	2018	View Paper
OneStopEnglish corpus: A new corpus for automatic readability assessment and text simplification	Sowmya Vajjala, Ivana Lucic	2018	View Paper
A Leveled Reading Corpus of Modern Standard Arabic	M. Al-Khalil, Hind Saddiki, Nizar Habash, Latifa Al-Sulaiti	2018	View Paper
Modern Standard Arabic Readability Prediction	Naoual Nassiri, A. Lakhouaja, V. Cavalli-Sforza	2017	View Paper
Language Modeling by Clustering with Word Embeddings for Text Readability Assessment	Miriam Cha, Youngjune Gwon, H. T. Kung	2017	View Paper
Text Readability Assessment for Second Language Learners	Menglin Xia, E. Kochmar, Ted Briscoe	2016	View Paper
Assessing Relative Sentence Complexity using an Incremental CCG Parser	Bharat Ram Ambati, Siva Reddy, Mark Steedman	2016	View Paper
OSMAN ― A Novel Arabic Readability Metric	Mahmoud El-Haj, Paul Rayson	2016	View Paper
Text readability for Arabic as a foreign language	Hind Saddiki, Karim Bouzoubaa, V. Cavalli-Sforza	2015	View Paper
Problems in Current Text Simplification Research: New Data Can Help	W. Xu, Chris Callison-Burch, Courtney Napoles	2015	View Paper
On The Applicability of Readability Models to Web Texts	Sowmya Vajjala, Walt Detmar Meurers	2013	View Paper
On Improving the Accuracy of Readability Classification using Insights from Second Language Acquisition	Sowmya Vajjala, Walt Detmar Meurers	2012	View Paper
A Comparison of Features for Automatic Readability Assessment	L. Feng, Martin Jansche, Matt Huenerfauth, Noémie Elhadad	2010	View Paper
Revisiting Readability: A Unified Framework for Predicting Text Quality	Emily Pitler, A. Nenkova	2008	View Paper
Combining Lexical and Grammatical Features to Improve Readability Measures for First and Second Language Texts	Michael Heilman, Kevyn Collins-Thompson, Jamie Callan, M. Eskénazi	2007	View Paper
Information retrieval for language tutoring: an overview of the REAP project	Kevyn Collins-Thompson, Jamie Callan	2004	View Paper
A statistical model for scientific readability	Luo Si, Jamie Callan	2001	View Paper
A new readability yardstick.	R. Flesch	1948	View Paper
ZAEBUC: An Annotated Arabic-English Bilingual Writer Corpus	Nizar Habash, D. Palfreyman	2022	View Paper
Revisiting Pre-trained Language Models and their Evaluation for Arabic Natural Language Processing	Abbas Ghaddar, Yimeng Wu, Sunyam Bagga, Ahmad Rashid, Khalil Bibi, Mehdi Rezagholizadeh, Chao Xing, Yasheng Wang, Xinyu Duan, Zhefeng Wang, Baoxing Huai, Xin Jiang, Qun Liu, P. Langlais	2022	View Paper
Character Edit Distance Based Word Alignment		2021
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Controlling the Reading Level of Machine Translation Output	Kelly Marchisio, Jialiang Guo, Cheng-I Lai, Philipp Koehn	2019	View Paper
Enriching word embeddings with domain		2018
AARI: automatic arabic readability index	Abdelfattah A. Tamimi, Manar Jaradat, Nuha Al-Jarrah, S. Ghanem	2014	View Paper
Automatic Readability Prediction for Modern Standard Arabic – Jonathan Forsyth	J. Forsyth	2014	View Paper
Matching an Arabic text to a learners’ curriculum		2014
AUTOMATIC READABILITY MEASUREMENTS OF THE ARABIC TEXT: AN EXPLORATORY STUDY	Hend Suliman Al-Khalifa, Amani A. Al-Ajlan, S. Arabia	2010	View Paper
Introduction to Arabic natural language processing , volume 3		2010
Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment	Norman Verhelst, P. V. Avermaet, S. Takala, Neus Figueras, Brian North	2009	View Paper
A machine learning approach to reading level assessment	S. E. Petersen, Mari Ostendorf	2009	View Paper
A Language Modeling Approach to Predicting Reading Difficulty	Kevyn Collins-Thompson, Jamie Callan	2004	View Paper
A FORMULA FOR PREDICTING READABILITY	E. Dale, J. Chall	1948	View Paper
Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi

Strategies for Arabic Readability Modeling

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment

Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation

Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag