Nizar Habash

The advent of Large Language Models (LLMs) has brought an unprecedented surge in machine-generated text (MGT) across diverse channels. This raises legitimate concerns about its potential misuse and so...

Strategies for Arabic Readability Modeling

Automatic readability assessment is relevant to building NLP applications for education, content analysis, and accessibility. However, Arabic readability assessment is a challenging task due to Arab...

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization

Dialectal Arabic is the primary spoken language used by native Arabic speakers in daily communication. The rise of social media platforms has notably expanded its use as a written language. However,...

Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization

The widespread absence of diacritical marks in Arabic text poses a significant challenge for Arabic natural language processing (NLP). This paper explores instances of naturally occurring diacritics...

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus

We present the SAMER Corpus, the first manually annotated Arabic parallel corpus for text simplification targeting school-aged learners. Our corpus comprises texts of 159K words selected from 15 pub...

Can a Multichoice Dataset be Repurposed for Extractive Question Answering?

The rapid evolution of Natural Language Processing (NLP) has favored major languages such as English, leaving a significant gap for many others due to limited resources. This is especially evident i...

SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Machine-Generated Text Detection

We present the results and the main findings of SemEval-2024 Task 8: Multigenerator, Multidomain, and Multilingual Machine-Generated Text Detection. The task featured three subtasks. Subtask A is a ...

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus

We present ZAEBUC-Spoken, a multilingual multidialectal Arabic-English speech corpus. The corpus comprises twelve hours of Zoom meetings involving multiple speakers role-playing a work situation whe...

ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic

The focus of language model evaluation has transitioned towards reasoning and knowledge-intensive tasks, driven by advancements in pretraining large models. While state-of-the-art models are partial...

Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals

Modern Standard Arabic (MSA) nominals present many morphological and lexical modeling challenges that have not been consistently addressed previously. This paper attempts to define the space of such...

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching

Although multilingual language models exhibit impressive cross-lingual transfer capabilities on unseen languages, the performance on downstream tasks is impacted when there is a script disparity wit...

NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

We describe the findings of the fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2023). The objective of NADI is to help advance state-of-the-art Arabic NLP by creating opportunities f...

Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study

Code-switching (CSW) text generation has been receiving increasing attention as a solution to address data scarcity. In light of this growing interest, we need more comprehensive studies comparing d...

M4: Multi-generator, Multi-domain, and Multi-lingual Black-Box Machine-Generated Text Detection

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capability to generate fluent responses to a wide variety of user queries. However, this has also raised concerns about the potential misuse...

Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation

Grammatical error correction (GEC) is a well-explored problem in English with many existing models and datasets. However, research on GEC in morphologically rich languages has been limited due to ch...

Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses

The emergence of large language models has led to the development of powerful tools such as ChatGPT that can produce text indistinguishable from human-generated work. With the increasing accessibili...

Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator

We present Camelira, a web-based Arabic multi-dialect morphological disambiguation tool that covers four major variants of Arabic: Modern Standard Arabic, Egyptian, Gulf, and Levantine. Camelira off...

Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition

Code-switching poses a number of challenges and opportunities for multilingual automatic speech recognition. In this paper, we focus on the question of robust and fair evaluation metrics. To that en...

ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic - English

We present our work on collecting ArzEn-ST, a code-switched Egyptian Arabic - English Speech Translation Corpus. This corpus is an extension of the ArzEn speech corpus, which was collected through i...

Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon

We present Maknuune, a large open lexicon for the Palestinian Arabic dialect. Maknuune has over 36K entries from 17K lemmas, and 3.7K roots. All entries include diacritized Arabic orthography, phono...

The Shared Task on Gender Rewriting

In this paper, we present the results and findings of the Shared Task on Gender Rewriting, which was organized as part of the Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop. The task of gender ...

Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification

This demo paper presents a Google Docs add-on for automatic Arabic word-level readability visualization. The add-on includes a lemmatization component that is connected to a five-level readability l...

NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

We describe findings of the third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2022). NADI aims at advancing state of the art Arabic NLP, including on Arabic dialects. It does so by affor...

The User-Aware Arabic Gender Rewriter

We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences a...

Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text

Data sparsity is one of the main challenges posed by code-switching (CS), which is further exacerbated in the case of morphologically rich languages. For the task of machine translation (MT), morpho...

Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation

Data sparsity is a main problem hindering the development of code-switching (CS) NLP systems. In this paper, we investigate data augmentation techniques for synthesizing dialectal Arabic-English CS ...

UniMorph 4.0: Universal Morphology

The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The pr...

User-Centric Gender Rewriting

In this paper, we define the task of gender rewriting in contexts involving two users (I and/or You) - first and second grammatical persons with independent grammatical gender preferences. We focus ...

AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization

Like most natural language understanding and generation tasks, state-of-the-art models for summarization are transformer-based sequence-to-sequence architectures that are pretrained on large corpora...

Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects

We present state-of-the-art results on morphosyntactic tagging across different varieties of Arabic using fine-tuned pre-trained transformer language models. Our models consistently outperform exist...

The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives

We present an overview of the FIGNEWS shared task, organized as part of the ArabicNLP 2024 conference co-located with ACL 2024. The shared task addresses bias and propaganda annotation in multilingual...

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

We describe the findings of the fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2024). NADI's objective is to help advance SoTA Arabic NLP by providing guidance, datasets, modeling oppor...

LLM-DetectAIve: a Tool for Fine-Grained Machine-Generated Text Detection

The widespread accessibility of large language models (LLMs) to the general public has significantly amplified the dissemination of machine-generated texts (MGTs). Advancements in prompt manipulation ...

Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation

This paper presents the foundational framework and initial findings of the Balanced Arabic Readability Evaluation Corpus (BAREC) project, designed to address the need for comprehensive Arabic language...

A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic

This study presents the ``Arabic Derivational ChainBank,'' a novel framework for modeling Arabic derivational morphology. It establishes connections between forms and meanings by constructing a chain ...

GenAI Content Detection Task 1: English and Multilingual Machine-Generated Text Detection: AI vs. Human

We present the GenAI Content Detection Task~1 -- a shared task on binary machine generated text detection, conducted as a part of the GenAI workshop at COLING 2025. The task consists of two subtasks: ...

A Survey of Code-switched Arabic NLP: Progress, Challenges, and Future Directions

Language in the Arab world presents a complex diglossic and multilingual setting, involving the use of Modern Standard Arabic, various dialects and sub-dialects, as well as multiple European languages...

Is Human-Like Text Liked by Humans? Multilingual Human Detection and Preference Against AI

Prior studies have shown that distinguishing text generated by large language models (LLMs) from human-written one is highly challenging, and often no better than random guessing. To verify the genera...

A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment

This paper introduces the Balanced Arabic Readability Evaluation Corpus BAREC, a large-scale, fine-grained dataset for Arabic readability assessment. BAREC consists of 68,182 sentences spanning 1+ mil...

Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a Case Study

Text editing frames grammatical error correction (GEC) as a sequence tagging problem, where edit tags are assigned to input tokens, and applying these edits results in the corrected text. This approac...

Enhancing Arabic Automated Essay Scoring with Synthetic Data and Error Injection

Automated Essay Scoring (AES) plays a crucial role in assessing language learners' writing quality, reducing grading workload, and providing real-time feedback. Arabic AES systems are particularly cha...

MedArabiQ: Benchmarking Large Language Models on Arabic Medical Tasks

Large Language Models (LLMs) have demonstrated significant promise for various applications in healthcare. However, their efficacy in the Arabic medical domain remains unexplored due to the lack of hi...

Proper Name Diacritization for Arabic Wikipedia: A Benchmark Dataset

Proper names in Arabic Wikipedia are frequently undiacritized, creating ambiguity in pronunciation and interpretation, especially for transliterated named entities of foreign origin. While translitera...

ARWI: Arabic Write and Improve

Although Arabic is spoken by over 400 million people, advanced Arabic writing assistance tools remain limited. To address this gap, we present ARWI, a new writing assistant that helps learners improve...

The Impact of Code-switched Synthetic Data Quality is Task Dependent: Insights from MT and ASR

Code-switching, the act of alternating between languages, emerged as a prevalent global phenomenon that needs to be addressed for building user-friendly language technologies. A main bottleneck in thi...