Quick Summary:

This study compares three data augmentation techniques—lexical replacements, linguistic theories, and back-translation—for machine translation of Egyptian Arabic-English code-switched texts. The results show that back-translation and predictive-based lexical replacement perform best, while linguistic theories and random lexical replacement are effective when parallel data is scarce.

Summary

Code-switching (CSW) text generation has been receiving increasing attention as a solution to address data scarcity. In light of this growing interest, we need more comprehensive studies comparing different augmentation approaches. In this work, we compare three popular approaches: lexical replacements, linguistic theories, and back-translation (BT), in the context of Egyptian Arabic-English CSW. We assess the effectiveness of the approaches on machine translation and the quality of augmentations through human evaluation. We show that BT and CSW predictive-based lexical replacement, being trained on CSW parallel data, perform best on both tasks. Linguistic theories and random lexical replacement prove to be effective in the lack of CSW parallel data, where both approaches achieve similar results.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

lexical (0.383)
replacement (0.323)
replacement (0.301)
translation (0.267)
approaches (0.265)
translation (0.246)
approaches (0.242)
parallel (0.229)
theories (0.219)
parallel (0.217)
theories (0.203)
augmentation (0.181)
english (0.178)
switching (0.178)
english (0.172)
predictive (0.159)
augmentation (0.157)
growing (0.154)
switching (0.151)
assess (0.150)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Subjectivity Analysis of an Enhanced Feature Set for Code-Switching Text
E. Kasmuri, H. Basiron
2024
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more