This paper examines the challenges of code-switching in multilingual neural machine translation (NMT) and proposes checks to evaluate switching capability. It also investigates data augmentation strategies to enhance NMT models' robustness to code-switched text and demonstrates their effectiveness through attention module analysis.
Code-switching is a common phenomenon among multilingual speakers, where alternation between two or more languages occurs within the context of a single conversation. While multilingual humans can seamlessly switch back and forth between languages, multilingual neural machine translation (NMT) models are not robust to such sudden changes in input. This work explores multilingual NMT models' ability to handle code-switched text. First, we propose checks to measure switching capability. Second, we investigate simple and effective data augmentation methods that can enhance an NMT model's ability to support code-switching. Finally, by using a glass-box analysis of attention modules, we demonstrate the effectiveness of these methods in improving robustness.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Maksim Borisov, Valentin Malykh, Zhanibek Kozhirbayev
Mona Diab, Thamar Solorio, Anirudh Srinivasan et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
On Creating an English-Thai Code-switched Machine Translation in Medical Domain
|
Parinthapat Pengpun, Krittamate Tiankanon, Amrest Chinkamol, Jiramet Kinchagawat, Pitchaya Chairuengjitjaras, Pasit Supholkhan, Pubordee Aussavavirojekul, C. Boonnag, Kanyakorn Veerakanjana, Hirunkul Phimsiri, Boonthicha Sae-jia, Nattawach Sataudom, Piyalitt Ittichaiwong, Peerat Limkonchotiwat
|
2024
|
View Paper |
Tokenization and the Noiseless Channel
|
Vilém Zouhar, Clara Meister, Juan Luis Gastaldi, Li Du, Mrinmaya Sachan, Ryan Cotterell
|
2023
|
View Paper |
Joint Speech Transcription and Translation: Pseudo-Labeling with Out-of-Distribution Data
|
Mozhdeh Gheini, Tatiana Likhomanenko, Matthias Sperber, Hendra Setiawan
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)