Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition

• Transliteration followed by text normalization achieved the highest correlation with human judgments.
• A reference corpus for human acceptance of code-switching speech recognition results in dialectal Arabic/English conversation speech was released.
• Phonetic Representation (PER), Match Error Rate (MER), and Word Information Lost (WIL) showed limited performance against cross-transcription issues.
• Phonetic Similarity Edit Distance (PSD) outperformed PER in handling phonological similarity.
• Semantic metrics, particularly cosine similarity using pre-trained transformer models, showed promising results despite lower correlations compared to transliteration and phonetic similarity.

• The study's effectiveness is tied to the quality of underlying machine translation systems when using semantic-based evaluation methods.
• The methodology might not generalize well to other language pairs without shared scripts.
• The performance of some metrics, like semantic metrics, is limited by the quality of pre-trained models used.

The paper develops a benchmark dataset for code-switching speech recognition hypotheses with human judgments, establishes clear minimal editing guidelines validated by 4-way inter-annotator agreement, and evaluates various metrics against human judgments.

This research is significant as it addresses the challenges of evaluating multilingual automatic speech recognition, specifically code-switching, by proposing a robust benchmark dataset and evaluating multiple evaluation metrics, which can aid in developing better code-switching ASR systems.

The paper contributes by developing a benchmark dataset with human judgments, clear minimal editing guidelines, and an extensive evaluation of various metrics for code-switching ASR, including transliteration, phonetic similarity, and semantic similarity approaches.

This work stands out by focusing on a comprehensive evaluation of multiple metrics for code-switching ASR, emphasizing transliteration and phonetic similarity, and introducing a benchmark dataset with human judgments, which addresses a gap in existing research on multilingual speech recognition.

• Evaluate the proposed methods on the MUCS2021 challenge to ensure generalization across more languages.
• Create a human acceptability corpus for language pairs sharing the same writing script.
• Investigate the relationship between correlation scores and code-switching behavior as well as other variables in future studies.