The Shared Task on Gender Rewriting

Quick Summary:

This paper reports on the results of the Shared Task on Gender Rewriting during the Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop, focusing on generating gender-appropriate sentence alternatives in Arabic. Five teams from four countries participated, highlighting the challenge of adapting grammatical gender in a morphologically rich language.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Nizar Habash Houda Bouamor Abderrahmane Issam Bashar Alhafni Ossama Obeid

Summary

In this paper, we present the results and findings of the Shared Task on Gender Rewriting, which was organized as part of the Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop. The task of gender rewriting refers to generating alternatives of a given sentence to match different target user gender contexts (e.g., female speaker with a male listener, a male speaker with a male listener, etc.). This requires changing the grammatical gender (masculine or feminine) of certain words referring to the users. In this task, we focus on Arabic, a gender-marking morphologically rich language. A total of five teams from four countries participated in the shared task.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2210.12410

Date Published: 2022-10-25

Date Updated: 2022-10-25

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

rewriting (0.357)

task (0.309)

shared (0.294)

task (0.288)

shared (0.285)

language (0.228)

workshop (0.218)

teams (0.218)

countries (0.218)

language (0.217)

organized (0.205)

sentence (0.202)

contexts (0.200)

countries (0.195)

teams (0.195)

sentence (0.193)

alternatives (0.190)

language processing (0.189)

organized (0.188)

language processing (0.188)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

User-Centric Gender Rewriting

Nizar Habash, Houda Bouamor, Bashar Alhafni

2022-05-05

PDF arXiv

ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction Adapt Bar-Ilan Submission for the CLIN29 Shared Task on Gender Prediction

2019-02-26

PDF arXiv

GeNRe: A French Gender-Neutral Rewriting System Using Collective Nouns

2025-05-29

PDF arXiv

Overview of PerpectiveArg2024: The First Shared Task on Perspective Argument Retrieval

Iryna Gurevych, Neele Falk, Andreas Waldis

2024-07-29

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Generative Approach for Gender-Rewriting Task with ArabicT5	Sultan Alrowili, Vijay K. Shanker	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
User-Centric Gender Rewriting	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2022	View Paper
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2021	View Paper
Scale Efficiently: Insights from Pre-training and Fine-tuning Transformers	Yi Tay, Mostafa Dehghani, J. Rao, W. Fedus, Samira Abnar, Hyung Won Chung, Sharan Narang, Dani Yogatama, Ashish Vaswani, Donald Metzler	2021	View Paper
AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation	El Moatez Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2021	View Paper
The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models	Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash	2021	View Paper
NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash	2021	View Paper
NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, Nizar Habash	2020	View Paper
Transformers: State-of-the-Art Natural Language Processing		2020
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP	Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach	2020	View Paper
Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer	Jieyu Zhao, Subhabrata Mukherjee, Saghar Hosseini, Kai-Wei Chang, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing	Ossama Obeid, Nasser Zalmout, Salam Khalifa, Dima Taji, Mai Oudah, Bashar Alhafni, Go Inoue, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Nizar Habash	2020	View Paper
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding	Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
It’s All in the Name: Mitigating Gender Bias with Name-Based Counterfactual Data Substitution	R. Maudslay, Hila Gonen, Ryan Cotterell, Simone Teufel	2019	View Paper
Automatic Gender Identification and Reinflection in Arabic	Nizar Habash, Houda Bouamor, Christine Chung	2019	View Paper
The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect Identification	Houda Bouamor, Sabit Hassan, Nizar Habash	2019	View Paper
Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review	Tony Sun, Andrew Gaut, Shirlyn Tang, Yuxin Huang, Mai Elsherief, Jieyu Zhao, Diba Mirza, E. Belding-Royer, Kai-Wei Chang, William Yang Wang	2019	View Paper
Counterfactual Data Augmentation for Mitigating Gender Stereotypes in Languages with Rich Morphology	Ran Zmigrod, Sabrina J. Mielke, Hanna M. Wallach, Ryan Cotterell	2019	View Paper
Black is to Criminal as Caucasian is to Police: Detecting and Removing Multiclass Bias in Word Embeddings	Thomas Manzini, Y. Lim, Yulia Tsvetkov, A. Black	2019	View Paper
Learning Gender-Neutral Word Embeddings	Jieyu Zhao, Yichao Zhou, Zeyu Li, Wei Wang, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Gender Bias in Neural Natural Language Processing	Kaiji Lu, Piotr (Peter) Mardziel, Fangjing Wu, Preetam Amancharla, Anupam Datta	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
JFLEG: A Fluency Corpus and Benchmark for Grammatical Error Correction	Joel R. Tetreault, Keisuke Sakaguchi, Courtney Napoles	2017	View Paper
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings	Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic	Alla Rozovskaya, Houda Bouamor, Nizar Habash, W. Zaghouani, Ossama Obeid, Behrang Mohit	2015	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Generative Approach for Gender-Rewriting Task with ArabicT5	Sultan Alrowili, Vijay K. Shanker	2022	View Paper
Overview of the WANLP 2021 Shared Task on Sarcasm and Sentiment Detection in Arabic	Ibrahim Abu Farha, W. Zaghouani, Walid Magdy	2021	View Paper
Gender-Aware Reinflection using Linguistically Enhanced Neural Models	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2020	View Paper
Preetam Amancharla, and Anupam Datta		2018
Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Buckwalter Arabic morphological analyzer version 1.0. Linguistic Data Consortium (LDC) catalog number LDC2002L49, ISBN 1-58563257-0		2002
Long and Short Papers

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

The Shared Task on Gender Rewriting

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

User-Centric Gender Rewriting

ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction Adapt Bar-Ilan Submission for the CLIN29 Shared Task on Gender Prediction

GeNRe: A French Gender-Neutral Rewriting System Using Collective Nouns

Overview of PerpectiveArg2024: The First Shared Task on Perspective Argument Retrieval

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag