AI Quick Summary
This paper introduces a user-centric gender rewriting system for Arabic, combining rule-based and neural models to handle grammatical gender preferences in first and second person contexts. The system achieves an 88.42 M2 F0.5 score, outperforming previous first-person-only methods by 3.05 absolute points, and is demonstrated to enhance commercial machine translation outputs.
Paper Preview
Abstract
In this paper, we define the task of gender rewriting in contexts involving two users (I and/or You) - first and second grammatical persons with independent grammatical gender preferences. We focus on Arabic, a gender-marking morphologically rich language. We develop a multi-step system that combines the positive aspects of both rule-based and neural rewriting models. Our results successfully demonstrate the viability of this approach on a recently created corpus for Arabic gender rewriting, achieving 88.42 M2 F0.5 on a blind test set. Our proposed system improves over previous work on the first-person-only version of this task, by 3.05 absolute increase in M2 F0.5. We demonstrate a use case of our gender rewriting system by using it to post-edit the output of a commercial MT system to provide personalized outputs based on the users' grammatical gender preferences. We make our code, data, and models publicly available.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{alhafni2022user,
title = {User-Centric Gender Rewriting},
author = {Alhafni, Bashar and Bouamor, Houda and Habash, Nizar},
year = {2022},
eprint = {2205.02211},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Alhafni, B., Bouamor, H., & Habash, N. (2022). User-Centric Gender Rewriting. arXiv. https://arxiv.org/abs/2205.02211Alhafni, Bashar, et al. "User-Centric Gender Rewriting." arXiv, 2022, arxiv.org/abs/2205.02211.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersThe Shared Task on Gender Rewriting
Mohamed Gabr, Abdelrahim Qaddoumi, Mahmoud Zyate et al.
Agentic Enterprise: AI-Centric User to User-Centric AI
Arpit Narechania, Alex Endert, Atanu R Sinha
User-centric Music Recommendations
Jaime Ramirez Castillo, M. Julia Flores, Ann E. Nicholson
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)