The User-Aware Arabic Gender Rewriter

Quick Summary:

The User-Aware Arabic Gender Rewriter is a web-based system designed to rewrite Arabic sentences to match specified gender preferences of two users, offering input in either Arabic or English. It provides gender-rewritten alternatives to align with the users' gender preferences.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Nizar Habash Bashar Alhafni Ossama Obeid

Summary

We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences as input, and provides users with the ability to specify their desired first and/or second person target genders. The system outputs gender rewritten alternatives of the Arabic input sentences (or their Arabic translations in case of English input) to match the target users' gender preferences.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2210.07538

Date Published: 2022-10-17

Date Updated: 2022-10-17

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.363)

users (0.345)

english (0.341)

sentences (0.338)

users (0.317)

input (0.298)

input (0.270)

user (0.268)

target (0.262)

user (0.251)

target (0.234)

centric (0.225)

person (0.222)

rewriting (0.220)

preferences (0.216)

contexts (0.214)

outputs (0.202)

alternatives (0.198)

person (0.194)

match (0.194)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Gender Aware Spoken Language Translation Applied to English-Arabic

2018-02-27

PDF arXiv

ArabGend: Gender Analysis and Inference on Arabic Twitter

Shammur Absar Chowdhury, Firoj Alam, Hamdy Mubarak

2022-03-02

PDF arXiv

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses

2021-10-19

PDF arXiv

User-Centric Gender Rewriting

Nizar Habash, Houda Bouamor, Bashar Alhafni

2022-05-05

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study	Beatrice Savoldi, Sara Papi, Matteo Negri, Ana Guerberof, L. Bentivogli	2024	View Paper
Quantifying Gender Bias in Arabic Pre-Trained Language Models	Wafa Abdullah Alrajhi, H. Al-Khalifa, Abdulmalik Al-Salman	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
User-Centric Gender Rewriting	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2022	View Paper
Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation	Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2021	View Paper
NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender Neutral Alternatives	Eva Vanmassenhove, Chris Emmery, D. Shterionov	2021	View Paper
Examining Covert Gender Bias: A Case Study in Turkish and English Machine Translation Models	Chloe Ciora, Nur Iren, Malihe Alikhani	2021	View Paper
“Nice Try, Kiddo”: Investigating Ad Hominems in Dialogue Responses	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2021	View Paper
Gender Bias in Machine Translation	Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models	Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash	2021	View Paper
They, Them, Theirs: Rewriting with Gender-Neutral English	Tony Sun, Kellie Webster, Apurva Shah, William Yang Wang, Melvin Johnson	2021	View Paper
Mitigating Gender Bias in Machine Translation with Target Gender Annotations	Toms Bergmanis, Arturs Stafanovivcs, Marcis Pinnis	2020	View Paper
Neural Machine Translation Doesn’t Translate Gender Coreference Right Unless You Make It	Danielle Saunders, Rosie Sallis, B. Byrne	2020	View Paper
Mitigating Gender Bias for Neural Dialogue Generation with Adversarial Learning	Haochen Liu, Wentao Wang, Yiqi Wang, Hui Liu, Zitao Liu, Jiliang Tang	2020	View Paper
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP	Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach	2020	View Paper
Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer	Jieyu Zhao, Subhabrata Mukherjee, Saghar Hosseini, Kai-Wei Chang, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing	Ossama Obeid, Nasser Zalmout, Salam Khalifa, Dima Taji, Mai Oudah, Bashar Alhafni, Go Inoue, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Nizar Habash	2020	View Paper
Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem	Danielle Saunders, B. Byrne	2020	View Paper
Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using Perturbations	Hila Gonen, Kellie Webster	2020	View Paper
Queens Are Powerful Too: Mitigating Gender Bias in Dialogue Generation	Emily Dinan, Angela Fan, Adina Williams, Jack Urbanek, Douwe Kiela, J. Weston	2019	View Paper
Masked Language Model Scoring	Julian Salazar, Davis Liang, Toan Q. Nguyen, K. Kirchhoff	2019	View Paper
Does Gender Matter? Towards Fairness in Dialogue Systems	Haochen Liu, Jamell Dacon, Wenqi Fan, Hui Liu, Zitao Liu, Jiliang Tang	2019	View Paper
Getting Gender Right in Neural Machine Translation	Eva Vanmassenhove, Christian Hardmeier, Andy Way	2019	View Paper
It’s All in the Name: Mitigating Gender Bias with Name-Based Counterfactual Data Substitution	R. Maudslay, Hila Gonen, Ryan Cotterell, Simone Teufel	2019	View Paper
Automatic Gender Identification and Reinflection in Arabic	Nizar Habash, Houda Bouamor, Christine Chung	2019	View Paper
Social Data: Biases, Methodological Pitfalls, and Ethical Boundaries	Alexandra Olteanu, Carlos Castillo, Fernando Diaz, Emre Kıcıman	2019	View Paper
Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review	Tony Sun, Andrew Gaut, Shirlyn Tang, Yuxin Huang, Mai Elsherief, Jieyu Zhao, Diba Mirza, E. Belding-Royer, Kai-Wei Chang, William Yang Wang	2019	View Paper
Counterfactual Data Augmentation for Mitigating Gender Stereotypes in Languages with Rich Morphology	Ran Zmigrod, Sabrina J. Mielke, Hanna M. Wallach, Ryan Cotterell	2019	View Paper
Evaluating Gender Bias in Machine Translation	Gabriel Stanovsky, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Black is to Criminal as Caucasian is to Police: Detecting and Removing Multiclass Bias in Word Embeddings	Thomas Manzini, Y. Lim, Yulia Tsvetkov, A. Black	2019	View Paper
Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques	Joel Escudé Font, M. Costa-jussà	2019	View Paper
Learning Gender-Neutral Word Embeddings	Jieyu Zhao, Yichao Zhou, Zeyu Li, Wei Wang, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Gender Bias in Neural Natural Language Processing	Kaiji Lu, Piotr (Peter) Mardziel, Fangjing Wu, Preetam Amancharla, Anupam Datta	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution	Rachel Rudinger, Jason Naradowsky, Brian Leonard, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods	Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Gender aware spoken language translation applied to English-Arabic	M. Elaraby, Ahmed Y. Tawfik, Mahmoud Khaled, Hany Hassan, Aly Osama	2018	View Paper
Gender Bias and Sexism in Language	Michela Menegatti, M. Rubini	2017	View Paper
Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits	S. Wintner, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Ella Rabinovich, Raj Nath Patel	2016	View Paper
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings	Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
CRITICAL QUESTIONS FOR BIG DATA	D. Boyd, K. Crawford	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
It's all in a name.	B. Staines	1982	View Paper
A Taxonomy of Bias-Causing Ambiguities in Machine Translation	M. Mechura	2022	View Paper
On the Dynamics of Gender Learning in Speech Translation	Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Gender and Arabic (in Arabic)		2022
Conversational Assistants and Gender Stereotypes: Public Perceptions and Desiderata for Voice Personas	Amanda Cercas Curry, J. Robertson, Verena Rieser	2020	View Paper
Fine-tuning Neural Machine Translation on Gender-Balanced Datasets	M. Costa-jussà, Adrià de Jorge	2020	View Paper
Gender-Aware Reinflection using Linguistically Enhanced Neural Models	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2020	View Paper
A scalable approach to reducing gender bias in google translate		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Preetam Amancharla, and Anupam Datta		2018
Guidelines for gender-inclusive language in Arabic		2018
Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
On Arabic Transliteration	Nizar Habash, A. Soudi, Tim Buckwalter	2007	View Paper
Language and stereotyping. Stereotypes and stereotyping		1996
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

The User-Aware Arabic Gender Rewriter

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Gender Aware Spoken Language Translation Applied to English-Arabic

ArabGend: Gender Analysis and Inference on Arabic Twitter

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses

User-Centric Gender Rewriting

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag