Summary
This paper introduces the Balanced Arabic Readability Evaluation Corpus BAREC, a large-scale, fine-grained dataset for Arabic readability assessment. BAREC consists of 68,182 sentences spanning 1+ million words, carefully curated to cover 19 readability levels, from kindergarten to postgraduate comprehension. The corpus balances genre diversity, topical coverage, and target audiences, offering a comprehensive resource for evaluating Arabic text complexity. The corpus was fully manually annotated by a large team of annotators. The average pairwise inter-annotator agreement, measured by Quadratic Weighted Kappa, is 81.3%, reflecting a high level of substantial agreement. Beyond presenting the corpus, we benchmark automatic readability assessment across different granularity levels, comparing a range of techniques. Our results highlight the challenges and opportunities in Arabic readability modeling, demonstrating competitive performance across various methods. To support research and education, we will make BAREC openly available, along with detailed annotation guidelines and benchmark results.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
The research introduces the Balanced Arabic Readability Evaluation Corpus (BAREC), a large-scale, fine-grained dataset for Arabic readability assessment, comprising 68,182 sentences across 19 readability levels, from kindergarten to postgraduate comprehension, manually annotated by a team of annotators with an average inter-annotator agreement of 81.3% (Quadratic Weighted Kappa).
Key Results
- BAREC offers comprehensive genre diversity, topical coverage, and target audience representation, providing a valuable resource for evaluating Arabic text complexity.
- The paper benchmarks automatic readability assessment across different granularity levels, comparing various techniques and demonstrating competitive performance.
- The authors make BAREC openly available, along with detailed annotation guidelines and benchmark results, to support research and education.
Significance
BAREC is significant as it addresses the need for a large, balanced, and fine-grained corpus for Arabic readability assessment, which is crucial for developing and evaluating automatic readability assessment tools for Arabic.
Technical Contribution
The primary technical contribution of this work is the creation and curation of BAREC, a large and balanced corpus for fine-grained Arabic readability assessment, along with detailed annotation guidelines and benchmark results for automatic readability assessment techniques.
Novelty
BAREC distinguishes itself by providing a comprehensive, balanced, and fine-grained dataset for Arabic readability assessment, covering a wide range of readability levels and genres, which was previously lacking in the field.
Limitations
- The research does not explore the applicability of BAREC for other NLP tasks beyond readability assessment.
- The study focuses on Standard Arabic and does not cover dialectal variations prevalent in informal Arabic communication.
Future Work
- Investigate the use of BAREC for other NLP tasks such as text simplification, machine translation, and educational applications.
- Extend BAREC to include Arabic dialects to enhance its utility for real-world applications.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersGuidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation
Nizar Habash, Hanada Taha-Thomure, Khalid N. Elmadani et al.
!MSA at BAREC Shared Task 2025: Ensembling Arabic Transformers for Readability Assessment
Mohamed Younes, Mohamed Basem, Seif Ahmed et al.
Strategies for Arabic Readability Modeling
Nizar Habash, Juan Piñeros Liberato, Bashar Alhafni et al.
Arabic Fine-Grained Entity Recognition
Mustafa Jarrar, Mohammed Khalilia, Muhammad Abdul-Mageed et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)