Summary
Although Arabic is spoken by over 400 million people, advanced Arabic writing assistance tools remain limited. To address this gap, we present ARWI, a new writing assistant that helps learners improve essay writing in Modern Standard Arabic. ARWI is the first publicly available Arabic writing assistant to include a prompt database for different proficiency levels, an Arabic text editor, state-of-the-art grammatical error detection and correction, and automated essay scoring aligned with the Common European Framework of Reference standards for language attainment. Moreover, ARWI can be used to gather a growing auto-annotated corpus, facilitating further research on Arabic grammar correction and essay scoring, as well as profiling patterns of errors made by native speakers and non-native learners. A preliminary user study shows that ARWI provides actionable feedback, helping learners identify grammatical gaps, assess language proficiency, and guide improvement.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology
ARWI, an Arabic writing assistant, was developed to help learners improve essay writing in Modern Standard Arabic. It includes a prompt database for different proficiency levels, an Arabic text editor, state-of-the-art grammatical error detection and correction, and automated essay scoring aligned with the Common European Framework of Reference (CEFR) standards.
Key Results
- ARWI is the first publicly available Arabic writing assistant with a prompt database for various proficiency levels.
- The system provides actionable feedback, helping learners identify grammatical gaps and assess language proficiency.
- A preliminary user study showed that ARWI helps learners improve their writing and align their work with higher CEFR levels.
- ARWI can be used to gather a growing auto-annotated corpus, facilitating further research on Arabic grammar correction and essay scoring.
Significance
This research is significant as it addresses the limited availability of advanced Arabic writing assistance tools, which are crucial for the over 400 million Arabic speakers worldwide. ARWI supports learners in improving their writing skills, preparing them for CEFR-benchmarked Arabic proficiency tests, and offering a resource for researchers to study Arabic grammar correction and essay scoring patterns.
Technical Contribution
ARWI integrates a collection of essay prompts, an Arabic text editor, grammar error detection, correction suggestions, and automated essay scoring modules, providing targeted, iterative, and actionable feedback to help users improve their writing and observe improvements in writing quality over time.
Novelty
ARWI stands out as the first publicly available Arabic writing assistant that includes a prompt database for different proficiency levels, state-of-the-art grammatical error detection and correction, and automated essay scoring aligned with CEFR standards. It also facilitates the collection of an auto-annotated corpus for further research on Arabic grammar correction and essay scoring.
Limitations
- The user interface requires adjustments based on user study feedback, including font size and screen real estate optimization.
- Error detection, classification, and correction suggestions need improved accuracy.
- A larger study with a more diverse pool of native and non-native students across different age groups, along with teacher feedback, is essential for a more comprehensive evaluation.
Future Work
- Planned incremental improvements to the system based on further user experimentation, feedback, and analytics.
- Development of a more fine-grained representation of user progress and more intuitive error correction hints.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersLeveraging Domain Adaptation and Data Augmentation to Improve Qur'anic IR in English and Arabic
Vera Pavlova
Write Me and I'll Tell You Secrets -- Write-After-Write Effects On Intel CPUs
Jan Philipp Thoma, Tim Güneysu
No citations found for this paper.
Comments (0)