AI Quick Summary
This paper proposes a novel text editing approach for grammatical error correction in Arabic, eliminating the need for language-specific edits and achieving state-of-the-art results on multiple Arabic GEC benchmarks. The approach is also significantly faster than existing systems, and ensemble models further enhance performance.
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research introduces a text editing approach for Arabic GEC that derives edit tags directly from data, eliminating the need for language-specific edits. More in Methodology →
What are the key results?
The approach achieves state-of-the-art (SOTA) results on two Arabic GEC benchmarks. — It performs on par with SOTA on two other Arabic GEC benchmarks. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is important as it enhances text editing for GEC in morphologically rich languages like Arabic, making the approach more practical for real-world applications. More in Significance →
What are the main limitations?
The paper does not discuss limitations explicitly, but as it's a novel approach for Arabic, generalizability to other morphologically rich languages remains to be explored. — There's no mention of potential biases in the data or model behavior under low-resource scenarios. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Text editing frames grammatical error correction (GEC) as a sequence tagging problem, where edit tags are assigned to input tokens, and applying these edits results in the corrected text. This approach has gained attention for its efficiency and interpretability. However, while extensively explored for English, text editing remains largely underexplored for morphologically rich languages like Arabic. In this paper, we introduce a text editing approach that derives edit tags directly from data, eliminating the need for language-specific edits. We demonstrate its effectiveness on Arabic, a diglossic and morphologically rich language, and investigate the impact of different edit representations on model performance. Our approach achieves SOTA results on two Arabic GEC benchmarks and performs on par with SOTA on two others. Additionally, our models are over six times faster than existing Arabic GEC systems, making our approach more practical for real-world applications. Finally, we explore ensemble models, demonstrating how combining different models leads to further performance improvements. We make our code, data, and pretrained models publicly available.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research introduces a text editing approach for Arabic GEC that derives edit tags directly from data, eliminating the need for language-specific edits.
Key Results — What are the main findings?
- The approach achieves state-of-the-art (SOTA) results on two Arabic GEC benchmarks.
- It performs on par with SOTA on two other Arabic GEC benchmarks.
- Models are over six times faster than existing Arabic GEC systems.
Significance — Why does this research matter?
This research is important as it enhances text editing for GEC in morphologically rich languages like Arabic, making the approach more practical for real-world applications.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The main technical contribution is a data-driven text editing approach for Arabic GEC that significantly improves efficiency without compromising accuracy.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel as it introduces a universal text editing method for Arabic GEC, contrasting with previous language-specific edit definitions, and demonstrates superior performance and speed.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The paper does not discuss limitations explicitly, but as it's a novel approach for Arabic, generalizability to other morphologically rich languages remains to be explored.
- There's no mention of potential biases in the data or model behavior under low-resource scenarios.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Explore the generalizability of this approach to other morphologically rich languages.
- Investigate model behavior and performance in low-resource scenarios.
How to Cite This Paper
@article{alhafni2025enhancing,
title = {Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a
Case Study},
author = {Alhafni, Bashar and Habash, Nizar},
year = {2025},
eprint = {2503.00985},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Alhafni, B., & Habash, N. (2025). Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a
Case Study. arXiv. https://arxiv.org/abs/2503.00985Alhafni, Bashar, and Nizar Habash. "Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a
Case Study." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2503.00985.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersChatGPT for Arabic Grammatical Error Correction
El Moatez Billah Nagoud, Sang Yun Kwon, Gagan Bhatia et al.
Beyond English: Evaluating LLMs for Arabic Grammatical Error Correction
Sang Yun Kwon, Gagan Bhatia, El Moatez Billah Nagoudi et al.
Enhancing Grammatical Error Correction Systems with Explanations
Leyang Cui, Wai Lam, Yuejiao Fei et al.
Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation
Bashar Alhafni, Go Inoue, Christian Khairallah et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)