Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification

Quick Summary:

This paper introduces a Google Docs add-on that visualizes Arabic word-level readability through a lemmatization component linked to a five-level readability lexicon, with suggestions based on Arabic WordNet. The tool aids in evaluating text difficulty and identifying complex words for manual text simplification.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.10672

Date Published: 2022-10-20

Date Updated: 2022-10-20

Key Terms (TF-IDF):

add (0.511)

add (0.507)

text (0.283)

text (0.270)

visualization (0.219)

manual (0.219)

difficulty (0.219)

manual (0.216)

publicly available (0.214)

level (0.211)

difficulty (0.210)

level (0.207)

word (0.202)

publicly (0.201)

word (0.198)

publicly available (0.196)

words (0.196)

words (0.195)

publicly (0.193)

automatic (0.192)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

This demo paper presents a Google Docs add-on for automatic Arabic word-level readability visualization. The add-on includes a lemmatization component that is connected to a five-level readability lexicon and Arabic WordNet-based substitution suggestions. The add-on can be used for assessing the reading difficulty of a text and identifying difficult words as part of the task of manual text simplification. We make our add-on and its code publicly available.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Gazelle: An Instruction Dataset for Arabic Writing Assistance	S. Magdy, Fakhraddin Alwajih, S. Kwon, Reem Abdel-Salam, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
Strategies for Arabic Readability Modeling	Juan David Pineros Liberato, Bashar Alhafni, Muhamed Al Khalil, Nizar Habash	2024	View Paper
The SAMER Arabic Text Simplification Corpus	Bashar Alhafni, Reem Hazim, Juan David Pineros Liberato, M. Al-Khalil, Nizar Habash	2024	View Paper
Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals	Christian Khairallah, Reham M. Marzouk, Salam Khalifa, Mayar Nassar, Nizar Habash	2024	View Paper
DARES: Dataset for Arabic Readability Estimation of School Materials	Mo El-Haj, Sultan Almujaiwel, Damith Premasiri, Tharindu Ranasinghe, R. Mitkov	2024	View Paper
Simplify: Automatic Arabic Sentence Simplification using Word Embeddings	Yousef SalahEldin, Caroline Sabty	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator	Ossama Obeid, Go Inoue, Nizar Habash	2022	View Paper
Pushing on Text Readability Assessment: A Transformer Meets Handcrafted Linguistic Features	Bruce W. Lee, Yoonna Jang, J. Lee	2021	View Paper
An Online Readability Leveled Arabic Thesaurus	Zhengyang Jiang, Nizar Habash, Muhamed Al Khalil	2020	View Paper
Diglossia	Charles A. Ferguson	2020	View Paper
Linguistic Features for Readability Assessment	Tovly Deutsch, Masoud Jasbi, Stuart M. Shieber	2020	View Paper
A Large-Scale Leveled Readability Lexicon for Standard Arabic	M. Al-Khalil, Nizar Habash, Zhengyang Jiang	2020	View Paper
CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing	Ossama Obeid, Nasser Zalmout, Salam Khalifa, Dima Taji, Mai Oudah, Bashar Alhafni, Go Inoue, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Nizar Habash	2020	View Paper
An Arabic Morphological Analyzer and Generator with Copious Features	Dima Taji, Salam Khalifa, Ossama Obeid, Fadhl Eryani, Nizar Habash	2018	View Paper
Feature Optimization for Predicting Readability of Arabic L1 and L2	Hind Saddiki, Nizar Habash, V. Cavalli-Sforza, M. Al-Khalil	2018	View Paper
Estimating Linguistic Complexity for Science Texts	Farah Nadeem, Mari Ostendorf	2018	View Paper
OneStopEnglish corpus: A new corpus for automatic readability assessment and text simplification	Sowmya Vajjala, Ivana Lucic	2018	View Paper
A Leveled Reading Corpus of Modern Standard Arabic	M. Al-Khalil, Hind Saddiki, Nizar Habash, Latifa Al-Sulaiti	2018	View Paper
Triglossia and promoting Arabic literacy in the United Arab Emirates	Kevin S Carroll, Bashar Al Kahwaji, David R. Litz	2017	View Paper
Text Readability Assessment for Second Language Learners	Menglin Xia, E. Kochmar, Ted Briscoe	2016	View Paper
OSMAN ― A Novel Arabic Readability Metric	Mahmoud El-Haj, Paul Rayson	2016	View Paper
MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic	Arfath Pasha, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, Ahmed El Kholy, R. Eskander, Nizar Habash, Manoj Pooleery, Owen Rambow, Ryan Roth	2014	View Paper
On Improving the Accuracy of Readability Classification using Insights from Second Language Acquisition	Sowmya Vajjala, Walt Detmar Meurers	2012	View Paper
Book Reviews: Introduction to Arabic Natural Language Processing by Nizar Y. Habash	Nizar Habash	2010	View Paper
A Comparison of Features for Automatic Readability Assessment	L. Feng, Martin Jansche, Matt Huenerfauth, Noémie Elhadad	2010	View Paper
Revisiting Readability: A Unified Framework for Predicting Text Quality	Emily Pitler, A. Nenkova	2008	View Paper
Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties	C. Holes	1996	View Paper
FABRA: French Aggregator-Based Readability Assessment toolkit	Rodrigo Wilkens, David Alfter, Xiaoou Wang, Alice Pintard, Anaïs Tack, K. Yancey, Thomas François	2022	View Paper
Simplification of Arabic Masterpieces for Extensive Reading: A Project Overview	M. Al-Khalil, Nizar Habash, Hind Saddiki	2017	View Paper
Farasa: A New Fast and Accurate Arabic Word Segmenter	Kareem Darwish, Hamdy Mubarak	2016	View Paper
DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant	Salam Khalifa, Houda Bouamor, Nizar Habash	2016	View Paper
AARI: automatic arabic readability index	Abdelfattah A. Tamimi, Manar Jaradat, Nuha Al-Jarrah, S. Ghanem	2014	View Paper
Automatic Readability Prediction for Modern Standard Arabic – Jonathan Forsyth	J. Forsyth	2014	View Paper
Wordnet		2010
AUTOMATIC READABILITY MEASUREMENTS OF THE ARABIC TEXT: AN EXPLORATORY STUDY	Hend Suliman Al-Khalifa, Amani A. Al-Ajlan, S. Arabia	2010	View Paper
Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA) Version 3.1		2009
On Arabic Transliteration	Nizar Habash, A. Soudi, Tim Buckwalter	2007	View Paper
Introducing the Arabic WordNet project	C. Fellbaum, M. Alkhalifa, W. Black, P. Vossen	2006	View Paper
A Language Modeling Approach to Predicting Reading Difficulty	Kevyn Collins-Thompson, Jamie Callan	2004	View Paper
Buckwalter Arabic morphological analyzer version 1.0. Linguistic Data Consortium (LDC) catalog number LDC2002L49, ISBN 158563-257-0		2002
Fāris Banı̄ H		1945
Fāris Banī H . amdān (The Knight of Bani Hamdan)		1945
Pro-ceedings of the 2021 Conference on Empirical Meth-ods in Natural Language Processing
b) Minimize : Minimize all the markups by setting their font size to 1pt
us-ing insights from second language acquisition

Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus

Simple is not Enough: Document-level Text Simplification using Readability and Coherence

Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation

Strategies for Arabic Readability Modeling

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag