Summary
Prior studies have shown that distinguishing text generated by large language models (LLMs) from human-written one is highly challenging, and often no better than random guessing. To verify the generalizability of this finding across languages and domains, we perform an extensive case study to identify the upper bound of human detection accuracy. Across 16 datasets covering 9 languages and 9 domains, 19 annotators achieved an average detection accuracy of 87.6%, thus challenging previous conclusions. We find that major gaps between human and machine text lie in concreteness, cultural nuances, and diversity. Prompting by explicitly explaining the distinctions in the prompts can partially bridge the gaps in over 50% of the cases. However, we also find that humans do not always prefer human-written text, particularly when they cannot clearly identify its source.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
An extensive case study across 16 datasets covering 9 languages and 9 domains was conducted to determine the upper bound of human detection accuracy of text generated by large language models (LLMs) against human-written text. 19 annotators, native speakers or PhD/postdoc students specializing in LLMs, achieved an average detection accuracy of 87.6%.
Key Results
- Human detection accuracy averaged at 87.6% across 16 datasets, challenging previous conclusions that distinguishing AI-generated text from human text is easy.
- Major gaps between human and machine text were identified in concreteness, cultural nuances, and diversity.
- Explicitly explaining the distinctions in prompts partially bridged the gaps in over 50% of the cases.
- Humans do not always prefer human-written text, particularly when they cannot clearly identify its source.
- Fluid intelligence, the capacity to reason and solve novel problems without relying on previously acquired knowledge, was strongly associated with the ability to differentiate human from AI materials.
Significance
This research challenges the assumption that distinguishing AI-generated text from human text is straightforward, highlighting the need for more robust evaluation methods of AI-generated content, especially in multilingual contexts.
Technical Contribution
The paper presents a comprehensive analysis of human detection and preference across multiple languages and domains, providing insights into the distinguishing features of human-written text from AI-generated text.
Novelty
Unlike previous studies suggesting easy differentiation between human and AI text, this research reveals significant challenges in distinguishing AI-generated text from human-written text, emphasizing the complexities introduced by linguistic and cultural factors.
Limitations
- The study relied on human annotators, which could introduce subjectivity and potential biases.
- Generalizability might be limited due to the specific datasets and domains chosen for the study.
Future Work
- Investigate the impact of further advancements in LLMs on human detection accuracy.
- Explore the role of additional psychological attributes and experiences in differentiating human and AI-generated text.
- Examine the effect of increased exposure to mixed AI and human content online on discernment abilities.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersLearning Multi-dimensional Human Preference for Text-to-Image Generation
Yan Li, Di Zhang, Zhongyuan Wang et al.
Towards Human-like Preference Profiling in Sequential Recommendation
Soroush Vosoughi, Yanfang Ye, Chunhui Zhang et al.
Human Preference Score: Better Aligning Text-to-Image Models with Human Preference
Hongsheng Li, Rui Zhao, Feng Zhu et al.
Human Bias in the Face of AI: The Role of Human Judgement in AI Generated Text Evaluation
William Yang Wang, Kexun Zhang, Tiffany Zhu et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)